Benutzeranleitung / Produktwartung KTAB 9704DD des Produzenten Kraun
Zur Seite of 44
I www .kraun.it Cod. KT .A1 Guida all'uso User guide I GB 9704 dd.
2 www .kraun.it La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta al Supporto T ecnico sul sito www .kraun.it The original declaration of conformity can be requested to the T echnical Support on www.
www .kraun.it 3 SO MMA RIO IT AL IA NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 EN GLI SH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.
4 www .kraun.it Guida all'Uso I I l testo presentato in questo modo indica che il mancato o incompleto rispett o di que- ste prescrizioni può comportare seri danni per l’int egrità del ma.
Guida all'Uso www .kraun.it 5 I ITALIA NO INT RO DUZION E Il Kraun Ktab è un dispositivo ad interfaccia touchscreen capacitiva, basato su sistema ope ra tivo Android™ ICS.* Supporta le connessioni di rete W iFi e gli standar d USB e Bluetooth.
6 www.kraun.it Guida all'Uso I SC H EM A F UNZIONA L E 10 10 9 1 8 14 2 3 4 5 6 7 11 12 11 12 1. T asto A cc ensione 2. Alimentazione : DC 5V 3. Uscita Video mini HDMI 4. MicroUSB Host : per connettere al dispositivo memorie esterne, dispositivi di input quali tastiere o mouse, o modem 3G USB.
Guida all'Uso www .kraun.it 7 I US B HO ST E US B SL A VE Il dispositivo è dotato di due connessioni USB: una Host e una Slave . La porta slave consente di ricaricare il dispositivo o – attivando la modalità ar chivio USB - di gestire da un pc collegato il con tenuto del tablet, caricando spostando o prelevando le al suo interno .
8 www.kraun.it Guida all'Uso I PR IMO UTILIZ ZO • Quando utilizzate il dispositivo la prima volta , assicuratevi che la batteria sia completamente carica. • Per caricare, inserire il cavo di alimen tazione nell’ingr esso 5V e collegare l’alimentatore alla pr esa di corrente.
Guida all'Uso www .kraun.it 9 I SC HER MA TA HOM E La schermata Home comprende 5 sezioni ,in cui disporre App (applicazioni) e Widget (applicazioni attive in t empo reale sul display quali orologio , calendario, etc.), navigabili tramite scorrimento orizzontale sullo schermo .
10 www .kraun.it Guida all'Uso I Nelle schermate è possibile posizionare e organizzare A pp e W idget. Per spostar e o cancellare una App o Widget, mantenere premuto su di essa per alcuni secondi.
Guida all'Uso www .kraun.it 11 I AP PLI CA TI ON T A B E’ l’accesso piu semplice a tutte le App e le Widget presenti sul T ablet. T occare per visualizzare a schermo tutte le applicazioni. Scorrere con il dito per e ettuare lo scroll della pagina o selezionare una A pp o Widget premendo su di essa.
12 www .kraun.it Guida all'Uso I pE RS ON ALI ZZ A ZI ONE DE LLO S Ch ER MO • Per personalizzare la schermata home è possibile aggiunger e App, riposizionarle, rimuoverle e cambiare lo sfondo .
Guida all'Uso www .kraun.it 13 I WI REL ESS E R ETI In questa sezione è possibile attivare/ disattivare e gestire la connessione a reti Wi-Fi, monitorare il tr aco dei dati, attivare la modalità aereo e gestir e le connessioni di rete.
14 www .kraun.it Guida all'Uso I SI STE MA In questa sezione è possibile gestire le impostazioni di sistema quali data e ora, fuso orario, impostazioni di acc essibilità (testo grande , ritardo.
Guida all'Uso www .kraun.it 15 I FOTOC AM ER A Per la f otocamera è previsto un acc esso rapido allo sblocco del tablet, portando il cursore sulla relativa ic ona.
16 www .kraun.it Guida all'Uso I Ap pL IC AZ IO NI Sul web sono disponibili applicazioni, quali SlideMe, AppBrain o Google Play , che consentono di scaricare App e Widget prodotte da terze parti. Le App o Widget così scaricate, possono essere sia gr atuite che a pagamento .
Guida all'Uso www .kraun.it 17 I GE ST IO NE D EI fI LE Per la ricer ca, organizzazione e gestione dei le è prevista l’ App “le Manager ” .
18 www .kraun.it Guida all'Uso I A V VE RTE NZ E SU LL ’U SO • Rispettate tutt e le avvertenze e i regolamenti di sicurezza durante l’uso del dispositivo in aree sottoposte a limitazioni d’uso sui dispositivi cellulari o elettronici.
Guida all'Uso www .kraun.it 19 I • Non t occate il cavo di alimentazione con mani bag nate e non scollegate il caricabatteria tirando il cavo • Non far cader e il dispositivo; • In caso di .
20 www .kraun.it Guida all'Uso I I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI “COSÌ C OME SONO ” . KRAUN RIFIUT A ESPLICIT AMENTE QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, M A NON SOLO , LE GARANZIE DI COMMERCIABILIT À O IDONEIT À PER UNO SCOPO SPECIFICO .
Guida all'Uso www .kraun.it 21 I IN fOR MA ZI ONI pE R L ’ A SS IST EN ZA IN G AR AN ZIA Nei paesi appar tenenti all’Unione Europea (EU), la garanzia legale di conf ormità sul prodotto per i consumatori ha una validità di 2 anni a decorrere dalla data di acquisto.
22 www .kraun.it User Guide GB The text herein indicates that complete or par tial failure to comply with these require- ments can result in serious damage to the integrity of the equipment supplied.
User Guide www .kraun.it 23 GB INT RO DU C TIO N The Kraun Ktab is a device with capacitive touchscreen int er face , based on operating system Android ™ ICS. * Supports WiF i network connec tions, Bluetooth and USB . Reading this quick guide is strongly recommended befor e using the device.
24 www .kraun.it User Guide GB DI AGR AM 10 10 9 1 8 14 2 3 4 5 6 7 11 12 11 12 1. Pow er Button 2. Pow er supply: DC 5V 3. HDMI mini output Video 4. MicroUSB Host allows to connect external memory, input devices such as keyboards or mouse, or USB 3G modem to the tablet.
User Guide www .kraun.it 25 GB US B HO ST and U SB SLAVE The device has two USB connections: one host and one Slave . The slave port allows the device to r echarge or - activating the USB storage mode - to manage the content fr om a PC connected to the tablet, or to upload les to the device.
26 www .kraun.it User Guide GB FI RST US E • • T o charge, insert the power cord to the 5V port and to the power supply . Alternatively , use a microUSB cable with the USB-slave port and connect it to a USB power adapter . • While charging, the battery icon shows that the device is power ed externally.
User Guide www .kraun.it 27 GB HO ME S CRE EN The home screen consists of 5 sections, which display Apps (applica tions) and Widgets (real-time applications running on the displa y as clock, calendar, et c.) navigable by scrolling horizontally acr oss the screen.
28 www .kraun.it User Guide GB It is possible to organize Apps and Widgets within the 5 screens. T o move or delete an App or Widget, hold on it for a few seconds . Then you can move it within the screen or to other screens , or delete it by dragging it on the “X” that appears in the top center of the screen.
User Guide www .kraun.it 29 GB AP PLI CA TI ON T A B It 's the easiest access to all Apps and Widgets on your T ablet. T ouch-screen display for all applications. Scroll with your nger to scroll the page or select an app or Widget by pressing on it.
30 www .kraun.it User Guide GB CU STOM SC RE EN • T o customize the home screen you can add apps, reposition or r emove them, and change the background. • T o remove an App or Widget touch so long on it and then drag the "x" that appears at top center of the scr een.
User Guide www .kraun.it 31 GB WI REL ESS AN D NE T WOR KIN G In this section you can enable / disable, and manage the connection to Wi-Fi networks, monitor data trac, activate the ight mode, and manage network connections.
32 www .kraun.it User Guide GB SYST EM In this section you can manage system settings such as date and time, time zone , accessibility settings (large text, touch and pressure delay , password pronunciation). Automatic rota tion of the display , developer options and monitor tablet information , version of the operating system and system updates .
User Guide www .kraun.it 33 GB CA ME RA For the camer a application there is a short-cut when unlock ing the device , dragging the cursor on the camera icon inst ead of the unlock one. In the Application T ab, click the icon "Camera " to access its interface, you can take pictures, shoot panoramic photos or rec ord video.
34 www .kraun.it User Guide GB Ap pL IC A T IO NS Some applications are available on the Web , like SlideMe, AppBrain or Google Play , wich allow you to download mor e Apps or Widgets produced by thir d parties. The downloaded app or Widget that can be both free and fee.
User Guide www .kraun.it 35 GB fI LE MA NAGE ME NT File Manager is an App f or the research, organization and management of les contained in the device.
36 www .kraun.it User Guide GB W AR NI NGS RE GAR DI NG U SE • Respect all warnings and safety regulations during use of the device in ar eas subject to limitations of use for cellular or electronic devices . • Comply with all warnings and safety standards relative to the use of mobile devices when driving a vehicle.
User Guide www .kraun.it 37 GB • Do not dr op the device. • I n the event of device malfunctioning, c ontact your dealer or the nearest qualied technical after-sales centre . • The current socket must be installed near to the appliance and be easily accessible.
38 www .kraun.it User Guide GB THE CONTENTS AND SERVICES SUPPLIED BY THIRD P ARTIES ARE OFFERED “ AS THEY ARE” . KRAUN EXPLICITL Y REFUSES ANY W ARRANTY , INCLUDING, AND NOT ONL Y , MARKET ABILIT Y GU ARANTEES OR SUIT ABILIT Y FOR A SPECIFIC PURPOSE.
User Guide www .kraun.it 39 GB IN fOR MA T IO N fO R W A RR ANT y S ERVI CE In the European Union (EU) member countries the legal guarantee concerning product con- formity to consumers is valid for 2 years from the date of purchase.
40 www .kraun.it PI LE O ACCU MU LA TOR I P OR T A TI LI In caso di dismissione questo simbolo indica l’ obbligo di RACC OL T A SEPARA T A Il decreto legge 188 del 20/1172008, in attuazione della di.
www .kraun.it 41 Aiutaci a protegger e l’ambien te, rispetta la normativ a! AP P A RE CCHI A T UR E E LE T TR ICH E E D E LE T TRO NI CH E DA D IS ME T TE RE Da Novembre 2007 è entrato ucialment.
42 www .kraun.it IT - Kraun è un marchio registrato da CDC P oint S.p.A. Tutti gli altri nomi, mar chi e loghi sono dei rispettivi titolari. Le immagini del prodotto sono indicativ e e non vincolanti. GB - Kraun is a registered trademark of CDC P oint S.
www .kraun.it 43.
Made in China www .kraun.it www .kraun.it.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Kraun KTAB 9704DD (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Kraun KTAB 9704DD noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Kraun KTAB 9704DD - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Kraun KTAB 9704DD reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Kraun KTAB 9704DD erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Kraun KTAB 9704DD besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Kraun KTAB 9704DD verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Kraun KTAB 9704DD. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Kraun KTAB 9704DD gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
