Benutzeranleitung / Produktwartung KN-HDMISPL20 des Produzenten Konig
Zur Seite of 56
KN- HDMISPL 1 0 KN- HDMISPL20 2 2 POR T HDM I SPLI T TE R 4 POR T HD M I SPLI T TE R 7 2- PO RT H D MI - SPLI T TE R 4-P OR T HD MI - SP L ITT ER 12 RÉ P A RT IT EUR H DM I 2 P ORT S RÉ P A RT IT EU.
2 ENGLISH Introduction : The H DM I Am pli fi er Sp lit t er is a H DMI s pl it ter w it h 2 or 4 ou tp ut s. It d ist ri bu tes th e in put o f the H DM I si gn al in to th e sever al i de nti c al ou tp ut s si mul ta ne ous ly. The se rie s of t hi s pro du c t has t he a bil it y o f bu f fer ing a nd am pl if y in g.
3 Connections : Front vi ew: Rear view: 1) P ower switch 2) P ower indication LED 3) Output indication LED Infra Red ey e 4) Input HDMI por t 5) Output HDMI por t 6) P ower adapter connection Connections and Operation: Before installation, please mak e sure all devices y ou wish to connect hav e been tur ned off.
4 HDMI D VD HDMI Splitter HDMI Monitor HDMI Monitor Warni ng: If a DVI dev ic e do es no t ap pear t o work , ma ke cer ta in th at th e dev ic e is HD CP co mp lia nt.
5 De cl ar at io n of co nfo rmi t y We, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her to gen bos ch The N et her lan ds T el.: 00 31 73 599 1055 Email: in fo @ ned is.
6 Safety precautions: CAUTI O N RIS K OF EL ECT RI C SHO CK DO NOT OP EN T o r e d u c e r i s k o f e l e c t r i c s h o c k , t h i s p r o d u c t s h o u l d O N L Y b e o p e n e d b y a n a u t h o r i z e d t e c h n i c i a n w h e n s e r v i c e i s req uir ed.
7 DEUTSCH Einführung: Der H DMI A mp li fi er S pl it ter i st e in HD MI - Sp lit te r mit 2 o d er 4 Aus gän ge n. Er ver te ilt d en Ei ng ang des H DM I- S ign al s auf me hre re id ent is c he Aus gä nge g le ic hzei ti g. Mi t ei ner Re ihe ns ch al tun g die se s Prod uk t s ka nn ma n pu f fer n und ve rs tä rken .
8 Anschlüsse: Vo r d e r a n s i c h t : Rückansic ht: 1) Netzschalter 2) Netzanzeige-LED 3) Ausgangsanz eige durch LED-Infrarotauge 4) HDMI-Eingangspor t 5) HDMI-Ausgangsport 6) Netzteilanschluss A.
9 HDMI-D VD HDMI-Splitter HDMI-Monitor HDMI-Monitor Warnu ng: Wenn e in DVI- Ger ät ni ch t zu fun k ti on ier en s ch ein t, ü ber zeu ge n Si e si ch d avon, d as s es HD CP er füll t. Ei n DVI- G erät , da s HD CP ni ch t er f üll t, f unk t io ni er t n ic ht mi t ei nem S ig nal , das HDCP- verschlüsselt ist.
10 KO N F O R M I T ÄTS E R K L Ä R U N G Wir , N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her to gen bos ch Niederlande T el.: 00 31 73 599 1055 Email: in fo @ ned is.
11 Sicherheitsv orkehrungen: VOR S IC H T STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFF NEN Um da s Ri si ko ein es el ek t ri sc he n Sc hl ags zu ver ri ng er n, sol lte d ies es Pro du k t AUSSCH LIESSL ICH vo n ein em autor is ier ten T ec hn iker g eöf fnet wer de n, wen n ein e War tun g er for der li ch i st .
12 FRANÇAIS Introduction : Le rép ar t iteu r amp li fi cateur HD MI e st un r épa r ti teur H DMI ave c 2 ou 4 so r ti es. Il d is tr ibu e l'en tré e du si gn al H DMI à p lu sie ur s sor tie s id en tiques simultanément. Le modèle de c e produit pe ut ég a le m en t s er vi r d e t a mp o n e t d 'a mp l i fi ca te ur.
13 Rac co rd e me nt s : Vue de fac e : Vue arri ère : 1) Interrupteur 2) LED indiquant l'alimentation 3) LED indiquant la sor tie - Capteur infrarouge 4) P or t HDMI d'entrée 5) P or t HD.
14 D VD HDMI Répartiteur HDMI Écran HDMI Écran HDMI At tent ion : S i un a ppa rei l DVI semb le ne p as fon c tio nn er , as surez-vou s qu e l'a ppar eil e st compati ble HDCP .
15 DECLARA TION DE CONF ORM ITE Nous, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her to gen bos ch Pays B a s T él : 0 031 73 59 9 1 05 5 Cour ie l : info@ ne di s.
16 Co nsi gn es d e sé cu rit é : AT T E N T I O N RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUV RI R Afi n de ré du ire le s ri sq ues d e c ho cs é le ct ri que s, c e pro du it ne do it êt re ou ver t Q UE pa r un tec hn ic ie n qua li fi é agré é en c a s d e r é p a r a t i on .
17 NEDERLANDS Introductie : De HD MI -ver ste rke rs pl it ter i s ee n HD MI -ver ster ker m et 2 of 4 ui tga ng en. H et ver bin dt het H DMI - ing ang si gn aal s imu lt aa n met me erd ere i de nti eke ui tga nge n. Di t pro du ct h eef t d e mo ge lij kh eid om da ta o p te sl aan e n te ver ster ken.
18 Aansluitinge n: Vo o r a a n z i c h t : Achtera anzicht: 1) Aan-/uitschakelaar . 2) Ingebruikname LED 3) Uitgang aanduiding LED 4) Ingang HDMI-poor t 5) Uitgang HDMI-poor t 6) Aansluiting voor de .
19 HDMI-D VD HDMI-splitter HDMI-Monitor HDMI-Monitor Waars ch uwi ng: In die n een DVI -a ppa raat n iet g oe d werk t, c ont rol eer d an of h et HD CP ond er steu nt. Een DVI- ap par aat d at HD CP nie t ond er steu nt za l niet we rken m et een a pp ara at dat g eb rui k ma ak t va n HDC P-s ig na alc o der in g.
20 CONFORMITEIT VERKLARING Wij, Nedis B V De T weeling 28 521 5 MC ’s-Her tog enb osc h Nederland T el.: 00 31 73 599 1055 E-m ail: i nfo@ ne di s.c om V e rk lar en d at het pr od uc t: Mer kn aam:.
21 V eiligheidsv oorzorgsmaatregelen: LE T OP: GEVA AR VOO R ELEK T RIS CH E SCH OK NIET OPENEN Wanne er ser vi ce o f re para ti e noo dz ake lij k is, m ag d it pr od uc t UITSLUITEN D do or ee n geau tor ise erd e tec hn ic us ge op end word en; di t om d e kan s op h et kr ij ge n van ee n ele k tr is ch e sc ho k te voor kom en.
22 IT ALIANO Introduzione : Lo sp lit t er am pli fi catore H DM I è uno s pl it te r HDM I a 2 o 4 us ci te. T ras met t e co ntem po ran eam ente l' ing res so d el s eg nal e HD MI in d ive rs e us ci te id ent ic he. I p rod ot t i di q ues ta s er ie ha nno f unzi one di buffer ed amplifi cazione.
23 Collegamenti : Vista anteriore : Vista posteriore : 1) Interruttore di alimentazione 2) LED spia alimentazione 3) LED spia uscita Uscita infrarossi 4) P or ta HDMI ingresso 5) P or ta HDMI uscita 6.
24 D VD HDMI Splitter HDMI Monitor HDMI Monitor HDMI Avve r ten za: S e un di s po sit ivo DVI se mbr a no n fu nzion are, ver i fi ca re c he si a un d is po si ti vo co mpat ib ile H DCP . I d is pos it iv i DVI non co mpat ib ili H DCP n on fu nzio ner ann o co n un se gn ale co n una c o di fi ca HD CP .
25 DICHIARAZIONE DI CON FOR MIT À Questa società, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her to gen bos ch Paesi B as si T el.: 00 31 73 599 1055 Email: in fo @ ned is.
26 Pre cau zi oni d i sic ur ez z a: AT T E N Z I O N E RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Per ri dur re il r is c hio d i sc os se e le t tri c he, qu es to pr od ot to d e v e e s s e r e a p e r t o E S C L U S I V A M E N T E d a p e r s o n a l e tec ni co s pe ci aliz zat o, se oc c orre a ss is tenz a.
27 ESP AÑOL Introducció n: El Divisor Amplifi cador HDMI es un divisor HDMI con 2 o 4 salidas. Distribuy e la en trada de la s eñ al HD MI a var ia s sa lid as i dé nti c as al m is mo t iem po. L as s eri es d e este p ro du ct o pue de n exp and ir se y am pl iar se.
28 Conexi ones: Vista frontal: Vista trasera: 1) Interruptor de alimentación 2) LED de indicación de alimentación 3) Ojo infrarojo de la LED de indicación de salida 4) Puer to de entrada de HDMI 5.
29 HDMI D VD Divisor HDMI Monitor HDMI Monitor HDMI Adver ten ci a: Si un d is po si ti vo DVI no pare ce f un ci ona r , c o mpr ue be q ue el d is po si ti vo cu mp le co n HDC P . Un di sp os it ivo DVI no c onfo rm e co n HDC P no fu nc io nar á co n un a señ al qu e teng a una codifi cación HDCP presente.
30 Declar ación de conformidad La empresa infrascrita, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her to gen bos ch Paíse s B aj os T el.: 00 31 73 599 1055 Email: in fo @ ned is.
31 Medidas de seguridad: AT E N C I Ó N RIE SGO D E ELE CTR OCU CI ÓN NO ABRIR Para re du cir l os r ies go s de e le ct ro cu ci ón, e ste pr od uc to deb er á ser ab ier to EXCLUSIV AMEN TE po r un téc ni co hab ili tad o cu an do ne ce si te ser re par ado.
32 MA GY AR NYEL VŰ A te rmék bemutatása : A HDM I erő sítő - me go sz tó: 2 vagy 4 k im enet ű HD MI m eg osz tó. A b eme nő H DMI j el et eg yid ej űl eg tö bb a zo nos k im en etr e osz tj a szét . Ez a ké szü lék szér ia p uf fe rel ésr e és er ősíté sre is ké pes .
33 Csatlakozások: Elöl nézet: Hátulnéz et: 1) Be- és kikapcsoló . 2) Bekapcsolt állapotot jelző LED 3) Kimenetet jelző LED Infra vörös szem 4) Bemeneti HDMI por t 5) Kimeneti HDMI por t 6).
34 HDMI D VD HDMI megosztó HDMI monitor HDMI monitor Fig yelm ezte tés: Ha e gy ik DVI készül ék ne m mű köd ik, e lle nő riz ze, ho gy H DCP- komp ati bi lis - e. Nem H DC P-kom pa ti bil is ké szül ék H DCP kó do lá sú j el ek kel ne m mű ködi k.
35 Megfelelőségi ny ilatko zat Mi, a Ned is B . V ., cím: De T weeling 28 521 5MC ’s-Her to gen bos ch Hollandia T el.: 00 31 73 599 1055 E-m ail: i nfo@ ne di s.
36 Biztonsági óvintézkedések: VIG Y ÁZ A T! ÁRAMÜTÉS VESZÉL YE! NE NY IS SA FE L! A z ára mü tés ve szé lyén ek c s ök kent és e érd eké be n ez t a készü lé ket CSA K képze t t sza kem ber ny it ha tja fe l, szer vize lé s cé ljá bó l.
37 SUOMI Johdanto : HDM I- vahvi st in -j aoti n on 2 t ai 4 lä hd öll ä varu ste t tu HD MI -j aoti n. La ite j aka a HD MI -s ig naa li n syö tön useisiin samanlaisiin lähtöihin samanaikaise sti. Sarjan tuot teilla on k yk y puskuroida ja vah vistaa.
38 Ky t k e n n ä t : Näkymä edestä: Näkymä takaa: 1) Vir takytkin 2) T ehon LED-merkkivalo 3) Lähdön LED-merkkivalo infrapunan k ohdistin 4) T ulon HDMI-por tti 5) Lähdön HDMI-por tti 6) Vi.
39 HDMI D VD HDMI-jaotin HDMI-näyttö HDMI-näyttö V aroi tu s: Jos DVI- la ite e i näy tä to im ivan, va rm ist a, e t tä la ite o n HD CP-yhte en sop iva . Muu k ui n HDC P-yhtee ns opi va DVI- lai te ei to imi s ig naa lil la , jos sa o n HD CP-ko od aus.
40 V AA T IMUSTENMUK AI SUUSV AKUUTUS Me, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her to gen bos ch Alankomaat Puh: 00 31 73 599 1055 Sähköposti : info @ nedis.
41 T ur va lli suu te en l iit t y vä t var oi tuk se t: HUOMIO SÄHKÖISKUVAARA ÄL Ä AVA A Säh köis kuva ara n vält t äm ise ksi t äm än la it tee n sa a avata huo llo n yh teydes sä VAIN valtu utet t u tekn ik ko. K y t ke lai te pois v erkko virrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiinty y .
42 SVENSKA Inledning: HDM I am pli fi er s pl it ter är e n HD MI s pl it ter m ed 2 e lle r 4 utg ång ar. Den dis tr ib uer ar sa mti di gt ing ång en av HD MI - sig na len i fl era i de nti sk a utg ång ar . Ser ier na av d en här p ro duk ten har för måg an at t buf fra oc h för st ärk a.
43 Anslutningar: Fr ä mr e v y : Bak re v y: 1) Strömbrytare 2) Strömindikations-LED 3) Utgång indikations-LED Infrarött öga 4) Ingång HDMI por t 5) Utgång HDMI por t 6) Strömadapteranslutning Anslutningar och drift: Innan installation, se till att alla apparater som du vill ansluta har stängts av .
44 HDMI D VD HDMI splitter HDMI monitor HDMI monitor V arn ing: O m e n DVI appa rat in te ver kar fu ng era , sä ker st äll at t a pp arate n är HD CP a npa ss ad.
45 ÖVERENSST Ä MMELSEFÖRKL ARING Vi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her to gen bos ch Holland T el.: 00 31 73 599 1055 Email: in fo @ ned is.
46 Säkerh etsanvisningar: OBS! RIS K FÖR E LS TÖT ÖPPNA INTE För at t un dv ika e lst ötar f år pro du k ten e nda st ö pp nas av beh öri g tek niker n är ser vi ce be hövs. Ko pp la bo r t pr od uk ten från n ätut t age t oc h frå n ann an ut ru stn ing o m pro bl em upp st år .
47 ČESKY Úvod : Zes ilova č a rozb oč ova č HD MI si gn álu s e d věma n eb o č t yř mi v ý stu py . Rozdě lu je vs tu pní s ig nál H D M I s o u č a s n ě d o n ě k o l i k a s t e j n ý c h v ý s t u p ů . M o d e l y t é t o ř a d y j s o u v y b a v e n y b u f e r e m a zesilov ačem.
48 Zapo jení : Pohled zepředu : Poh l ed zez ad u: 1) Hlavní vypínač P ower 2) Indikace napájení LED diodou 3) Indikační LED dioda pro příjem infračer veného signálu 4) Vstup HDMI 5) Vý.
49 HDMI D VD HDMI rozbočo vač HDMI monitor HDMI monitor Up ozorn ění: Poku d zař ízení DVI nepr ac uje, u ji stě te se, že je ko mpat i bil ní s HD CP . DVI zařízení, k t e r é n e n í k o m p a t i b i l n í s H D C P n e b u d e p r a c o v a t s e s i g n á l y , k t e r é j s o u k ó d o v á n y s y s t é m e m HDCP .
50 Proh láš e ní o sho d ě Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her to gen bos ch Nizoze mí T el.: 00 31 73 599 1055 Email: in fo @ ned is.
51 Bezp ečnos tní opatře ní: UPOZORNĚNÍ NEB EZ PEČÍ Ú RA ZU ELEK T RIC KÝ M PRO UDE M NEOTVÍREJTE Abyste z abr áni li ne bezp ečí ú ra zu ele k tri ck ým pro ud em, svěř te o prav u zař ízení POUZE k vali fi kované mu s er v is nímu techniko vi /středisku.
52 ROMÂNĂ Introducere : Spli tter ul HDMI c u ampli fi care este un spli tter HD MI cu 2 sau 4 ieşir i. Acest a dist ribu ie în mod sim ult an s em nal ul de i ntr are H DM I că tre m ai mul te ie şi ri i de nti ce. Pro d use le d in ac ea st ă gam ă sunt d ot ate cu f un cţ ii le d e buf feri ng şi a mp li fi c are.
53 Conexi uni : Ve d e r e f r o n t a l ă : V e de re di n spate: 1) Comutatorul alimentării electr ice 2) LED-ul care indică alimentarea electrică 3) LED-ul indicator de la ieşire, senzor cu in.
54 DV D HDMI Splitter HDMI Monitor HDMI Monitor HDMI At enţie : Dacă un dispo zitiv DV I nu funcţion ează, verifi caţi dacă este compatib ilă HDCP . D i s p o z i t i v e l e D V I c a r e n u s u n t c o m p a t i b i l e H D C P n u v o r f u n c ţ i o n a c u u n s e m n a l c a r e e s t e co dat H DCP .
55 Declaraţ ie de conformitate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 28 521 5MC ’s-Her to gen bos ch Olanda T el.: 00 31 73 599 1055 Email: in fo @ ned is.
56 Măsur i de s iguranţă : AT E N Ţ I E ! PER ICO L DE EL ECT ROC UTARE NU-L DESCHIDEŢI! Dac ă apa re ne ce si tate a ser v ic eu lui, p ent ru a ev it a ri sc ul de ele c tro cu ta re, ac est p ro dus t re bui e de sc hi s NUM AI d e un tehn ic ian au tor izat .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Konig KN-HDMISPL20 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Konig KN-HDMISPL20 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Konig KN-HDMISPL20 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Konig KN-HDMISPL20 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Konig KN-HDMISPL20 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Konig KN-HDMISPL20 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Konig KN-HDMISPL20 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Konig KN-HDMISPL20. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Konig KN-HDMISPL20 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
