Benutzeranleitung / Produktwartung CMP-WNUSB12 des Produzenten Konig
Zur Seite of 120
CMP-W NUSB 1 2 WIRE LE SS L AN 5 4M USB DO NGLE.
2 ENGLISH How t o install the dri ver • Insert the Installa tion CD into y our CD- R OM Drive . E x ecute the “RT20 70 Se tup” progra m. • Pl ease rea d the “end use r license agr eement ” and cl ick “ I a ccept the te rms of the license agr eement ” .
3 • In Windo ws XP , there is a “Windows Z ero Conf iguration T ool” for yo u to set up the wireless a dapte r . Y ou can choose to con figur e the adapt er through the Windo ws Zer o Configura tion T ool or the Rali nk Configu ration T ool. It is recommended t o choose the Rali nk Configur ation fo r more options .
4 • After y ou’ve ma de you r selection click “ Ne xt ” , the installation wizard starts to install the soft w are f or the adapt er . Then click “ Install ” to start installing the util it y . • After the insta llation has been comple ted, click “ Finish ” on the bottom of the pa ge to complet e th e installation .
5 Profil es Lis t: The pro files list displa ys all the pr ofiles an d the relativ e setting s of the profiles in cluding P rofile Na me, S SID , Channel, etc. Add/ Delete /Edit Button: Click these buttons to a dd / delete/ edit the selec t ed profiles.
6 • Profi l e Name : Identifies the configu ration pr ofile . This name must be unique . • SSID: The IE EE 802. 1 1 wireless n etwork name . This field has a maximum limit of 32 char acte rs. • PSM (Pow er Sav e Mod e ) • CAM ( Constantly A wake Mode ) - Continuous Access Mode .
7 Link St atus The Link Sta tus tab displa ys the a dapte r’ s curren t status . The foll owing table describes the it ems found on the Network Stat us screen. Statu s: Sho ws whether th e station is connected t o the wireless ne twork, if not connected, displa y RF is closed ; if connected , displa y AP name and B SSID .
8 Declaration of conformity We, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h The Nethe rlands T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: in fo @ n ed is.
9 Safet y precautions : Do not e x pose th e product to w ate r or moistu re. Mainte nance: Clean only with a d r y cloth . Do not use cleaning solv ents or abrasiv es. Wa rr a nt y: No guarantee or liabilit y can be accepted for an y changes and modifica tions of the product or dama ge caused due t o incorrect use of this pr oduct.
10.
CMP-W NUSB 1 2 WL AN 54M USB DON GLE.
2 DEUTSCH Wie wird der T reiber installiert • Legen Sie die Insta llations-CD in Ih r C D -ROM-L a uf we rk ein. Starten Sie das P rogramm “RT20 70 Se tup” .
3 • In Window s XP gibt es ein “ Windo ws Zero Conf iguration T ool” , mit dem Sie den WLAN -A dapte r installie ren k önnen. Sie k ö nn en den Adapt er mit dem “ Windo ws Zer o Configura tion T ool ” oder dem “Ralink Configu ration T ool ” k onfigurier en.
4 • Nachdem Sie die W ahl getro f fen haben, kl icken Sie a uf “ Ne xt ( W eite r ) ” , und der Installa tions-Wi zard beginnt, die So f twa re für den A dapte r zu instal lieren . Klick en Sie dann auf “ Instal l ” , um mit der Insta llation des Dienstpr ogramms zu beginn en.
5 Profil Klick en Sie auf die R egisterka r t e Profil e des Dienstprogramms , und es wird der Profil e -Bildschirm an gez eigt. Im Pr ofile-Bildschirm erha lten Sie W erk z euge, um : • ein Profi l.
6 1 . Bearbeiten Sie die “Configuration” -Registerkarte • Profi l e Name : Benennt das K onfigura t ionsp rofiI . Dieser Name muss einz igar tig sein.
7 • Authentication T yp e : Es gibt 3 Optionen : Open Syst em , Shared -Ke y System oder LEAP . • 8 02 . 1 x S ett ing : Ist ak tivie r t, w enn Auth entication T ype auf W P A eingestellt ist. • Encr yption: Zeigt a n, w elchen V erschlüsselungstyp der T reiber benutzt.
8 K onformit ätserk lärung Wir , N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h Niederlande T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: in fo @ n ed is.
9 Sicherheits vor kehrun gen: Sorgen Sie daf ür , dass das Gerät nicht mit W asser ode r Feuch tigk eit in Berührung ko mmt . Wa r t un g: Nur mit einem tr ocke nen T uch sä ubern.
10.
CMP-W NUSB 1 2 DONGLE USB L AN SANS F IL 5 4M.
2 FR ANÇ AI S Comment in staller le pilo te • Insére z le CD -ROM d'installa tion dans v otre lect eur CD-ROM. Exécut ez le programme “RT 20 70 Se tup” . • V euille z lire “l'a ccord de licence pour l'utilisa teu r final” et clique z sur “ J'accept e les conditions de l'a ccord de licence” .
3 • Sous Window s XP , le ser vice Windo ws “ Windo ws Ze ro Configu ration T ool ” ( outil Windows ne néces sitant aucune configurat ion ) est mis à votr e disposition pour conf igur er a utoma tique men t l' adapta teu r sans f il .
4 • Ap rès a voir effectué v otre sélection , cliquez su r Suivant et l'assistant d'installation commence l'installation du logiciel pou r l'a daptat eur . Clique z ensuite su r Installer pour lance r l'installation de l'uti litair e.
5 Liste des profi ls : La liste des pr ofils a ffiche tous les pro fils et les paramètres corres pondants des p rofils (Nom , SSID , Canal , etc. ) Boutons A jouter/Supprimer / Modif ier : Cliquez su r ces boutons pour a jouter / supprimer /modifier les p rofils sélectionnés.
6 • Nom d e pro fil : Iden tifie le pro fil de configu ration . Ce nom doit être unique . • SSID : Le nom du ré seau sans f il IE EE 802. 1 1 . Ce champ compr end un maximum de 32 caract ères . • PSM ( Mode économie d' énergie ) • CAM(Mode allu mé en permanence ) - Mode d'a ccès permanent.
7 État de la liaison L 'onglet É tat de la liai son affiche l' éta t actuel de l' adapta teu r . Le tableau suiv ant décrit les élémen ts de l' écran É tat du réseau . Éta t : Affiche si la station est connectée a u résea u sans fil .
8 Dé claration de conformité Nous, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h Pays - B as T él. : 003 1 73 5 99 1 055 Courriel : inf o @ nedis.
9 Consig nes de sécurité : N'e xposez jamais l' appare il à l'e au ou à l'humidit é. Entretien : Ne netto ye z l'appar eil qu'a vec un chiffon sec.
10.
CMP-W NUSB 1 2 DR A ADL O ZE L AN 54 M U S B D ON GL E.
2 NEDERLANDS Het installeren v an de driv er • Plaats de insta llatie cd-rom in het cd-romsta tion. V oer het “RT2 0 70 Se tup” programma uit. • Lee s de “end use r license a gre ement ” (.
3 • Windows XP he eft een “ Windows Z ero Configu ration T ool” waarmee u de draa dloz e adapt er kunt con figure ren. U kun t kiez en om de adapter t e con figure ren met beh ulp va n de “ Window s Zero Con figura tion T ool ” of de “Ralink Configu ration T ool ” .
4 • Nada t u uw k euz e gemaak t hee ft, klik t u op “ Next ” ( V olgende ) . De installatie-wiza rd start met de installatie v an de soft wa re v oor de adapt er . Klik vervolgens op “ Instal l ” ( Installe ren ) om de installa tie van h et hulpp rogramma t e star t en.
5 Prof iel K l i k o p d e t a b Pro file (P rofiel) en het Profil e ( P rofiel ) scherm zal v erschijnen . Dit scherm biedt t ools voo r het : • T oe voegen v an een profiel • Wissen van een pro .
6 1 . Het bew erk en va n de configura tietab • Profi l e Name : de naam van he t configura tieprof iel. De ze naam moe t uniek zijn. • SSID: de naam van he t IE EE 802. 1 1 draadloos netwerk. Dit v eld mag maximaal 32 tek ens bev atten. • PSM (energiespaarstand ) • CAM ( Constantly A wake Mode ) – modus voor contin u toegang .
7 • Authentication T yp e : drie opties, Open Sy stem , Shared- K ey Sy stem of LE AP . • 8 02 . 1 x S ett ing : wordt toegela ten als Auth entication T ype is ingesteld op W P A . • Encr yption: toon t het soort encr yptie dat de d rive r gebruikt.
8 Conformite its verklaring Wij, Nedis B V De T weeling 28 52 1 5 M C ’ s -H er togen bosc h Nederland T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 E- mai l : info @ n ed is.
9 V e iligheid s voor zorgs maatr egel en: Stel he t product niet bloo t aan wa te r of v ocht. Onde rhoud : Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen rein igingsmiddelen of schuurmiddelen.
10.
CMP-W NUSB 1 2 DONGLE USB L AN 5 4 M SE NZ A FIL I.
2 IT ALIANO Modalità di i nstallazione del dr iv er • Inser i re il CD di installazione nell'unità CD-RO M. Eseguire il programma “RT20 70 Setup” . • Leggere i l “contra t t o di licenza pe r l'uten te fin ale” e far e clic su “ Accet t o i termini del contra tto di licenza ” .
3 • In Windows X P , è presen te un “T ool Windo ws di configu razione Ze ro” che consent e di configu rare l' adattato re senza f ili. È possibi le sceglier e di configu rare l' adattator e tr a mi te il T o ol Wi nd ow s d i Co nf ig ur a zi on e Z er o o il T o o l d i C o nf ig ur az io ne R al in k p er l'a dattato re .
4 • Dopo a ve r e ffe ttua to la sel e zi on e , fa re cl ic su “ Next ” (A van ti) . La procedur a guidata dell' installazione inizierà a inst allare il sof tware relativo all'adatt a tore. Quindi fare clic su “ Install ” ( Installa ) per installa re l'utilità.
5 Profil o F are clic sul la scheda Profil e ( P rofilo ) dell'utilità. App arirà la sch ermata Profile . La scherma ta P rofil e fornisce i t ool per: • Aggiunger e un profi lo • Cancellar.
6 1 . Modificare la scheda Con figura tion ( Configurazion e ) • Profi le Name (Nome profilo ): I d e n t i f i c a i l p r o f i l o d i c o n f i g u r a z i o n e . I l n o m e d e v e essere univoco . • SSID: Il nome di rete senza fili IEE E 8 02.
7 2. Modificar e la scheda Auth entication a nd Security (A utenticazion e e sicure zza) • Authentication T yp e (Tipo autenticazione ): T r e opz ioni: Open Sy stem (S i s te m a aper t o ) , Shared -Ke y System ( Sistema chia ve condivisa ) oppure LEAP .
8 La tabella seguente descriv e le voci rile va te nella scherma t a Ne twork Status ( Stat o rete ) . Statu s ( Stato ): Indica se la stazione è coll egata alla re te senza fili ; se non è collegata, visualizza RF is closed (R F chiusa ) ; se è collegata, visualizza il nome A P e BSSI D .
9 Precauzion i di sicurezza: Non esporre il p rodotto ad acqua o umidità. Manu tenzi one : Pu lire solo con un pa nno asciutto. Non uti lizza re solv enti det ergenti o abrasivi .
10.
CMP-W NUSB 1 2 LL A VE USB IN AL ÁMB RI CA L AN 54M.
2 ESP A ÑOL Cómo instalar el pilot o • Introdu zca el CD-ROM de instalación en su unidad de CD-ROM. Ej ecute el programa “RT 20 70 Se tup” . • Por fa vor , lea el “cont rato de l icencia de usuario final” y pulse en “ Acepto los t érminos del contra to de licencia ” .
3 • En Window s XP , existe un a herramien ta llamada “Herramienta de conf iguración cero de Windo ws” pa ra que V d. pueda conf igurar el a daptado r inalámb rico.
4 • U na v ez que ha ya real izado su selección, pulse en “ Siguient e ” , el asist ente de instalación empeza rá a instalar el progra ma para el adapta dor . A c on tinuación, pulse en “ In stalar ” pa ra iniciar la función de instal ación.
5 Lista de per fi les: La lista de per f iles muestra t odos los per fi les y la configu ración correspondient e a los per files incluy endo el nombre del pe r fil , el SSI D , el canal, etc. Botón de Añadir/Borrar/Editar: Pulse est os boton es para a ñadir , borrar y edita r los per files seleccionados.
6 • Nombre del per fi l : I d e n t i f i c a e l p e r f i l d e l a c o n f i g u r a c i ó n . E s t e n o m b r e d e b e s e r único. • SSID: E l nombre de la red inal ámbrica IE EE 802. 1 1 . Est e campo tiene un l ímit e máximo de 32 caracter es.
7 Estado de conexión La pestaña del estado de cone xión muestra el esta do actual del adap tador . La siguiente tabla describe los a r t ículos que se encuentran en la pantalla de estado de red.
8 Declaración d e con formidad La empresa infr aescrita, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h País es B aj os T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: in fo @ n ed is.
9 Medidas de segur idad: No e xponga el producto al a gua ni a la humeda d. Manten imien to : Limpiar e xclusiv amente con un pa ño seco. No uti lice disolv entes ni p roductos de limpieza agresiv os.
10.
CMP-W NUSB 1 2 VEZETÉ K NÉL KÜL I L AN 54M U SB AD APT ER.
2 MA G Y AR NYEL VŰ Az illesztőprogram telepítése • T egye be a telep ítő CD-t a CD-ROM meghajtóba. F uttassa a z “RT2 0 70 Se tup” programot . • Olv assa el a végf elhasz nálói licencsz erződést, és kattintson az “I accept the terms of the license a greement ” ( Elfoga dom a sze rződési felt ételek et ) gombra.
3 • Windows X P ope rációs rendsz ernél a “ Window s Zero Configu ration T ool ” esz kö zzel is beáll íthat ó a ve zet ék nélkü li adapt er .
4 • A kiválasztás után kattintson a “ Ne xt ” (T o vább ) gombra, és a telepí tő va rázsló megke zdi a szoft v er telepít ését a z a dapterre . Ezután kattintson a z “ Install ” (T elepí tés ) gombra a segédprogr am telep ít éséhez.
5 Profil Kattintson a segédprog ramban a Profile ( P r o f i l ) f ü l r e , é s a Pr ofile (Pr of il) kép er nyő jelenik meg. Ez en a képe rny őn a kö vetk ező esz kö zök et találja : •.
6 1 . A konfigu rációs fül sz erkesztése • Profi le Name (Prof il ne ve ): A k onfigu rációs profi lt azonos ítja. E gyedi né vnek kell lennie. • SSID ( Szolgá ltatá scso port azon osí tó ): Az IEE E 80 2. 1 1 vez eték nélküli hálózat ne ve .
7 2. A z A uthentication and Secu rit y ( Hitelesí tés és biztonsá g ) fül sze rke sztése • Authentication T ype (Hitelesítés típusa ): Három lehe tőség va n : Open Sys tem (Ny itot t re nd szer) , Shared -Ke y Syst em ( O s ztott kulcsú rendsze r) és LE AP .
8 A k öv etke ző táblázatban bem utatj uk a Network Sta tus (H áló zat állapo ta ) képern yőn megjelenő elemek jelentésé t. Statu s (Á llapo t ): Azt jelzi , hogy az állomás kapcsolódik - e a v ez eték nél küli háló zathoz .
9 Biztons ági ó vintézke dések: V íztől és egy éb nedvességtől ó vja. Karbantar tás : Csak száraz rongg y al tisz tí tsa. Tisztí tó- és súrolósz ereket ne használjon .
10.
CMP-W NUSB 1 2 LA N G A T O N 5 4 M LAN USB DO NGLE- L U KK O.
2 SUOMI Ajurin ase ntaminen • Aseta asennus-CD CD -ROM-asemaan. Suo rita “ R T20 70 Set up”-ohjelma. • L ue loppukä y ttäjäsopimus ja napsau ta koh taa “I accept the terms o f the license agr eement ” ( Hy v äks yn kä y ttäjäsopimuks en ehdot ) .
3 • Windows X P -käyt töjärjest elmässä on Windows Zero -k onfigurointityökalu, jonka a vulla v oit asentaa langa t t oman adapt erin . V oit val ita, halua tko k onfiguroida adap terin Windows Ze ro - v ai Ralink-k onfigurointiohjelmalla. Suosittelemme käytettäv äksi Ralink -kon figuroin tiohjelmaa sen lukuisten v aihtoeht ojen vuoksi.
4 • K un olet tehn y t vali nnan, napsa uta “ Ne xt ” ( Seuraa va ) . Ohjattu asennus aloit taa ohjelmiston asennuk sen adapt erille . Aloita apuohjelman asennus napsa ut tama lla “ In stall ” ( Asenna ). • Kun asenn us on valmis , napsauta “ Finish ” (V almis ) sivun alareu nassa asennuksen päätt ämiseksi .
5 Profiililue tte lo: Profiililuettelossa näytetään kaik ki profiilit ja niitä k oske vat asetu kset kut en profiil in nimi, SSI D , kanav a jne. Add/ Delete /Edit -p ai nikkeet: Näistä paini kkeis ta voidaa n lisätä, poistaa ja m uokata valittua profiilia.
6 • PSM (Pow er Sav e Mod e ) • CAM ( Constantly A wake Mode ) - Jatkuva vi rransy öttö. • PSM (P ower Sav ing Mode ) - Virransäästötila. • N etwor k T ype: Osoittaa langattoman v erkon ty ypin ( jok o Ad-hoc tai Infr astructure ) • Pr ea mble: M ä ä r i t t e l e e e s i a s e t u k s e k s i 8 0 2 .
7 Link St atus Link Stat us -v älilehti osoittaa adapte rin ny k yisen tilan . Seuraa vassa kuv ataan Network Sta tus -nä y t ölle tule via ominaisuuk sia: Statu s: Osoit taa, onk o asema k y tk et ty langattomaan v erkk oon. Jos ei ole , nä y t ölle tulee RF is closed , jos on, nä y tölle t ulee AP - nimi ja B SSID .
8 Yhdenmukaisuusvakuutus Me , N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h Alankomaa t Pu h : 003 1 73 5 99 1 055 Sähk öposti: inf o @ nedis.
9 T ur vallisuute en liit ty vät varo itukset: Älä altista tuo tetta v edelle tai k osteudelle . Huolto : Puhdista a inoastaan kuiv alla kankaalla. Älä kä y tä liuo t timia tai hioma -aineita. Ta k u u : T aku u ja vastuuv elvollisuus mitä töit yy , jos tuot e va urioituu siihen t eht yjen muut oksien tai sen vää rinkä y tön takia.
10.
CMP-W NUSB 1 2 WL AN 5 4M U S B- DONGLE (hårdvar ulås ).
2 SV EN S K A Hur man installerar dr ivruti nen • Sätt in installations-CD: n i din CD -enhet. Utför instal lationsprogra mmet “R T 2 0 7 0 S et up” .
3 • I Windows X P , finns ett “ Window s Zer o Configura tion T ool ” som du kan installe ra den trådlösa a dapte rn med. Du kan v älja att kon figure ra adapt ern med Window s Zer o Configura tion T ool eller Ralink Configu ration T ool. Rali nk Configura tion T ool rekommend eras ef tersom det erb juder fler möjligheter .
4 • Klicka på “ Ne xt ” när du ha r gjor t dina v al, va r vid installa tionsassisten ten fö r adapt erns mjuk v ara star ta r . Klicka sedan på “ In stall ” fö r att star ta installa tionen a v hjälpprogrammen.
5 Profillist a: Profillistan visar alla profiler och deras inställningar som prof ilnamn, S SID , kanal , etc. Add / De le te / Edi t (lägg t ill/ra dera / redige ra ) - knapp: Klicka på dessa knapp ar f ör att lägga till/ radera / redigera de v alda profil erna.
6 • Profi le Name (profilnamn ): Identifi erar k onfigurationspro filen. De t ta namn måst e var a un ik t . • SSID: Namne t på det trå dlösa nätve rke t enligt IE EE 802. 1 1 . Detta fält är begrä nsat till 32 teck en. • PSM (strömspar läge ) • CAM ( Constantly A wake Mode ) - Läge för oa vbruten å tk omst.
7 Link St atus Link Stat us flik en visar adapte rns aktuella status. Följa nde tabell beskrive r objek t en som hittas på Net w ork Status ( nät v erksstat us ) - skärmen.
8 Ö VERENSST ÄM MELSEFÖRKLARI NG Vi N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h Holland T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 e-po st : in fo @ ne di s.
9 Säke rhetsa n visning ar: Utsätt inte p rodukten för v at t en eller fu k t. Underhåll: Rengör endast med t orr trasa. An vänd inga r engöringsmedel eller f rätande medel.
10.
CMP-W NUSB 1 2 BEZ DR Á T O V Ý AD APT ÉR L AN 5 4M U SB.
2 ČESK Y Instalace o vladače • In stalační C D -ROM vlo ž t e do CD mechaniky vašeho P C . Spusť t e instalační progra m „RT20 70 Setup “ .
3 • Pr o n as t avení b ezdr át ovéh o ad ap tér u na bízí op er a čn í sy st ém Wi nd o ws XP m ož no st použ ít vlastní nástroj „ Windows Zero Con figuration T ool“ (Nástroj na automa tickou k onfigura ci) .
4 • P o z v o l e n í p o ž a d o v a n é m o ž n o s t i k l i k n ě t e n a „ Ne x t “ (Da lší ) a s ystém spustí instalační program sof twaru pro adaptér . P oto m kl ikněte na „ Instal l “ ( Instalo va t ) a sy stém spustí instalaci utilit.
5 Seznam pro fi lů : Sezna m profi lů zobr azuje všechn y dostupné profily a mož ná nasta vení p rofilů , včetně „Profi le Name“ (Náz ev prof ilu ) , SSID , Channel, a td.
6 • Profil e Name (Náz e v profilu): Identifi kuje kon figura ční prof il. T ento náz ev mus í být jedinečný a uniká t n í. • SSID: Náze v bezdrá tov é sí tě standardu IE EE 802. 1 1 . Náze v můž e mí t až 32 pí smen/ znak ů.
7 Sta v spojen í Zálož ka Link Sta tus ( Stav spoj ení) zobrazuje oka mžitý sta v adapt éru. Obrázek z obrazuje polož k y , které jsou z o b razen y na obraz ov c e Ne twork Status ( Sta v sítě ). Statu s (S t av): Zobraz uje, z da je stanice připojena do bez dráto vé sí tě .
8 PR OHL Á ŠEN Í O SHODĚ Společnost N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h Ni zozemí T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 E- mai l : info @ n ed is.
9 Bez peč nostní opatř ení: Nevysta vujte za ří zení n adměrné vlhk osti nebo vodě . Údrž ba : K čištěn í použ ív ejte pou ze such ý hadřík.
10.
CMP-W NUSB 1 2 CHE IE HARDW ARE PEN TR U L AN WIRE LE SS DE 5 4M.
2 ROMÂNĂ Instalarea driveru lui • In troduceţi CD-ul de instalar e în unita tea CD-ROM. Lansaţi progra mul “RT2 07 0 Setup” . • V ă rugăm să citiţi “ E nd user license a gre ement ” ( C ontract de lice nţă pt.
3 • În Windows XP e xist ă opţiunea “ Window s Zero Configura tion T ool” (Unealta de configu rare z ero Windows ) , cu ajutorul căr eia se poat e configu ra adapt orul wireless .
4 • Dup ă ce aţi selectat opţiunea do rită, daţi clic pe “ Ne x t ” (Îna inte ) . Asistent ul de instalare va î nce pe instalarea softului nec esa r func ţionării adaptorului. Acum daţi clic pe “ Install ” ( Instalar e ) , pentru a demara instala rea utili tarului .
5 Lista profilurilor: Lista pro filu rilor v a afişa t oat e profilu rile şi setă rile af erente lor , incluzân d aici P rofile Na me (Nume p rofi l) , SSI D , Channel ( Canal) , etc. Buton ul Add/ Delete /Edit: Daţi clic pe aces te bu toan e, pe ntru a a dăuga/şt erge/ edita profilurile selec tate .
6 • Profi le Name (Nume profil ) Identific ă profilul de co nfigura re. Acest nume trebuie să fie un ic. • SSID Numele reţelei wireless I EE E 80 2. 1 1 . Acest câmp est e limitat la maxim 32 de car act ere . • PSM (Mod d e economi sire energie ) • CAM ( Constantly A wake Mode ) - Mod de activar e continuă.
7 Se poat e utiliza o încrip tare cu 2 6 cifre he xadecimale/ caracte re ( orice combina ţie dintr e 0 -9, a -f , A-F) sau 1 3 cara ctere A SCI I, pt. o î ncriptare pe 1 28 de biţi ( denumit şi 1 04 de biţi) . St area linkului Fila Li nk Status ( Star e link ) afişe ază starea cu rentă a adap torul ui.
8 De claraţi e de conformit ate Noi, N e d i s B .V. De T weeling 28 52 1 5M C ’ s -Her to genb osc h Olanda T el. : 0 03 1 73 5 99 1 055 Ema il: in fo @ n ed is.c om Declarăm că acest produs : Marca : K önig Electr onic Model : CMP- WNUSB 1 2 Descriere : Cheie hardw are p t.
9 Măsuri de siguranţ ă: F eriţi produsul de apă şi de ume zeală. Întreţi nere : Cură ţarea tr ebuie fă cută cu o cârpă usca tă. Nu f olo siţi s olv enţi s au ag enţi d e cu ră ţar e abrazivi.
10.
CMP-W NUSB 1 2 ΑΣΥΡ ΜΑ Τ Ο L A N 54M USB DO NGLE.
2 ΕΛ Λ Η Ν ΙΚΑ Πώς να εγκατασ τήσετε τους dr iv ers • Τ οποθε τήστε το CD ε γκατάσ ταση ς σ το CD- ROM Drive . Εκ τέλεση του προγράμματος “RT20 70 εγκατάσ ταση ” .
3 • Σ τα Windo ws XP , υπάρ χει το “ Wi ndo ws Zero Co nfigura tion T ool” για να ρυθμίσ τε το ν ασύρματο α ντά πτορ α .
4 • Αφού έχετε κάνει την επι λ ογή σας , πατήσ τε “ Ne x t ” , η ε γκατάσ ταση είναι έτοιμη ν α αποθηκεύσει το α παιτούμ ενο λογισμικό για τον αν τά πτορα.
5 Προφίλ Κάν τε κ λικ σ τ ο Pro f ile tab τη ς εφαρμογής κ αι η οθόνη Pr of il e θα εμφα νισ θεί . Σε αυτή την οθόνη μπορείτε .
6 1 . Επεξ εργασία του Co nfigura tion tab • Pr of il e Na me: Όνομα του συγκεκριμένου προφίλ. Πρέπει να είναι μοναδικ ό. • SSID: Τ ο IEE E 802. 1 1 ασύρματο όνομα δικτύου .
7 • Authe nticati on T ype : τ ρεις επ ιλο γές , Open Sy stem , Sha red- K ey System ή LE AP . • 802. 1 x ρύθμιση : Ε νεργοποιείται όταν η ρύθμιση του Authen tication T ype είναι σ το WP A .
8 Declaration of conformit y We, Nedis B . V . De T w eeling 28 52 1 5M C ’ s -H er to genbo sch The Neth erlands Te l . : 0 0 3 1 7 3 5 9 9 1 0 5 5 Ema il: in fo@ ne dis.
9 Προφυλ άξεις ασφα λείας : Μη εκθέτε τε το π ροϊόν σε νερό ή υ γ ρ ασία . Συ ντ ήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στε γ ν ό κομ μάτι ύφ ασμα . Μην χρησιμοποιείτε δια λ ύτες ή λεια ντικά.
10.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Konig CMP-WNUSB12 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Konig CMP-WNUSB12 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Konig CMP-WNUSB12 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Konig CMP-WNUSB12 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Konig CMP-WNUSB12 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Konig CMP-WNUSB12 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Konig CMP-WNUSB12 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Konig CMP-WNUSB12. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Konig CMP-WNUSB12 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
