Benutzeranleitung / Produktwartung CMP-BLUEKEY32 des Produzenten Konig
Zur Seite of 14
CMP-BLUEKEY32 MANUAL (p. 2) Bluetooth2.0 Dongle Class I MODE D’EMPLOI (p. 4) Clé Bluetooth 2.0 Classe I MANUALE (p. 6) Chiavetta USB Bluetooth2.0 Class I BRUKSANVISNING (s. 10) Bluetooth2.0 Hårdvarunyckel Klass I MANUAL DE UTILIZARE (p. 12) Dongle Bluetooth 2.
2 ENGLISH Introduction: Connect your mobile phone to transfer your pictures or MP3s very easily . Or let your mobile phone become a wireless web camera, you can connect your Bluetooth ® mouse or Bluetooth ® keyboard, headset, stereo audio system or game controller .
3 DEUTSCH Einleitung: Schließen Sie Ihr Handy zur kinderleichten Übertragung Ihrer Bild- oder MP3-Dateien an. Oder machen Sie Ihr Handy zur kabellosen Webcam, schließen Sie Ihre Bluetooth ® Maus oder die Bluetooth ® T astatur , Headset, HiFi-System oder Spielkonsole an.
4 FRANÇAIS Introduction : Connectez votre téléphone portable pour transférer facilement vos photos ou chiers MP3.Ou utilisez votre téléphone portable comme webcam sans l, vous pouvez connecter votre souris Bluetooth ® ou clavier Bluetooth ® , casque, système audio stéréo ou manette de jeux.
5 NEDERLANDS Inleiding: V erbind je mobiel met je PC via Bluetooth ® om eenvoudig foto’s of MP3’ s te kopieren. Daarnaast kun je je mobiele telefoon als webcam, of verbind eenvoudig je Bluetooth ® muis, keyboard, headset, audio systeem of game controller .
6 IT ALIANO Introduzione: Connettete il vostro cellulare per trasferire facilmente le immagini o le tracce MP3. Oppure, lasciate che il vostro cellulare si trasformi in una webcam wireless; potrete connettere i vostri mouse, tastiera, cufe, sistema stereo o controller di gioco Bluetooth ® .
7 ESP AÑOL Introducción: Conecte su teléfono móvil para transferir sus imágenes o música MP3 muy fácilmente. O deje que su teléfono móvil sea una cámara Web inalámbrica, también puede conectar su ratón o teclado, auriculares, sistema de audio estéreo o mando de control de juegos con tecnología Bluetooth ® .
8 MAGY AR Bevezetés: Számítógépéhez kapcsolhatja mobiltelefonját, és egyszerűen átmásolhatja képeit, mp3 fájljait. V agy vezeték nélküli webkamerává alakíthatja mobiltelefonját, és számítógépéhez csatlakoztathatja Bluetooth ® egerét, Bluetooth ® billentyűzetét, fejbeszélőjét, hi tornyát, játékvezérlőjét.
9 SUOMI Esittely: Liitä tietokone ja matkapuhelin tai MP3 siirtääksesi kuvia helposti tai käytä matkapuhelintasi langattoman webkameran tapaan. V oit liittää Bluetooth ® :n, hiiren tai Bluetooth ® -näppäimistön, kuulokkeet, stereoaudiojärjestelmän tai peliohjaimen.
10 SVENSKA Inledning: Anslut din mobiltelefon för att enkelt överföra dina bilder eller MP3. Alternativt förvandla din mobiltelefon till en trådlös webbkamera, du kan ansluta din Bluetooth ® mus eller ditt Bluetooth ® tangentbord, hörlurar , stereo ljudsystem eller ditt spelsystem.
11 ČESKY Úvod: Připojením svého mobilního telefonu můžete velmi snadno přenášet obrázky nebo MP3. Mobilní telefon můžete použít také jako bezdrátovou webovou kameru, můžete připojit svou Bluetooth ® myš nebo Bluetooth ® klávesnici, náhlavní soupravu, stereo audio systém nebo herní ovladač.
12 ROMÂNĂ Introducere: Conectaţi-vă telefonul mobil pentru a vă transfera pozele sau MP3-urile foarte uşor . Sau transformaţi-vă telefonul mobil într-o cameră web wireless, vă puteţi conecta mouse-ul Bluetooth ® sau tastatura, căştile, sistemul audio stereo sau consola de jocuri prin Bluetooth ® .
13 ΕΛΛΗΝΙΚA Εισαγωγή: Συνδέστε το κινητό σας τηλέφωνο για να μετ αφέρετε εύκολ α φωτογραφίες ή αρχεία MP3.
14 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkoza.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Konig CMP-BLUEKEY32 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Konig CMP-BLUEKEY32 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Konig CMP-BLUEKEY32 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Konig CMP-BLUEKEY32 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Konig CMP-BLUEKEY32 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Konig CMP-BLUEKEY32 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Konig CMP-BLUEKEY32 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Konig CMP-BLUEKEY32. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Konig CMP-BLUEKEY32 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.