Benutzeranleitung / Produktwartung KH 2243 des Produzenten Kompernass
Zur Seite of 37
K OMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 2 1 · D-44867 B OCHUM www .kompernass.com ID-Nr .: KH224-1/08-V2 3A CV_KH224_AR2513_LB3A.qxd 18.01.2008 13:35 Uhr Seite 1.
T ASCHEN RADIO POC KET RADIO Operating instructions T ASKURADIO K äyttöohje FIC KRADIO Bruksanvisning KH 224 CV_KH224_AR2513_LB3A.qxd 18.01.2008 13:36 Uhr Seite 2.
CV_KH224_AR2513_LB3A.qxd 18.01.2008 13:36 Uhr Seite 3.
KH 224 q w e t r i u y o a s A B C D E CV_KH224_AR2513_LB3A.qxd 18.01.2008 13:36 Uhr Seite 4.
- 1 - INDEX P A GE 1 . Intended purpose 2 2. T echnical data 2 3. Pack age contents 3 4. Safety instructions 3 5. Operating elements 5 6. Initial operation 6 7 .
POC KET RADIO KH 22 4 1 . Intended use The pocket r adio is designed to receive FM/AM r adio transmissions and for listening to radio progr ammes. The radio is not intended for use in commer cial or industrial areas. No warranty claims will be gr anted for damage resulting from impr oper use! 2.
3. Items supplied P ocket r adio Headphones This operating manual 4. Safe ty Instr uctions • This device is not intended for use b y persons (including children) with restricted physical, sensorial .
• Do not place water-filled receptacles (e.g. flower v ases) on the device. • Y ou may not open the casing or repair the de vice yourself. Should you do so, the safety of the device may be compr omised and the warranty becomes v oid. Repairs are to be carried out ex clusively in a specialist firm or in a ser vice centre.
5. Operating elements Lef t side q T elescopic antenna w On/Of f switch with volume control e Headphone output T op side r Frequency dial t On/Of f indicator y TUNING indicator u Carr ying strap i Lou.
6. Activation Preparing for use • Remo ve the radio and accessories from the pack aging. • Remo ve all transport restraints and adhesive tape/films.
Connecting Headphones Y ou can connect stereo heaphones to the pock et radio with a 3.5 mm jack plug. The headphones socket is located on the left side of the radio. When you hav e connected the headphones, the loudspeaker is dis- connected and you will only hear sound thr ough the headphones.
T o control the V olume • Turn the On/Off switch wit h volume contr ol w upwards to incr ease the v olume. • T urn the On/Of f switch with volume control w down wards to reduce the volume.
8. Cleaning and maintenance Important! Make sur e that no liquids get into the device. • Only clean the device with a lightly moistened cloth. • Do not use detergents or solvents. The y can damage the plastic surfaces. 9. Disposal Disposing of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
1 0. Impor ter K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 D-4486 7 BOCHUM www .k ompernass.com 1 1 . Impor tant warranty notice The warranty for this appliance is for 3 y ears from the date of purcha- se. The appliance has been manu-factured with care and meticulously ex amined before delivery .
DES Ltd Units 1 4-1 5 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV1 4 7EG T el.: 08 70/7 8 7-6 1 77 Fax: 08 70/7 8 7-6 1 68 e-mail: suppor t.uk@k ompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin T el: 00353 (0) 8 7 99 62 0 77 Fax: 00353 1 8398056 e-mail: suppor t.
- 12 - IB_KH224_AR2513_LB3A 18.01.2008 13:17 Uhr Seite 12.
- 13 - SISÄLL Y SLUETTEL O SIVU 1 . Käyttötark oitus 1 4 2. T ekniset tiedot 1 4 3. T oimituslaajuus 1 5 4. T ur vaohjeet 1 5 5. K äyttöelementit 1 7 6. K äyttöönotto 1 8 7 . Käyttö 1 9 8. Puhdistus ja hoito 2 1 9. Hävittäminen 2 1 1 0. Maahantuoja 22 1 1 .
T ASKURADIO KH 22 4 1 . K äyttötar koitus T askuradio on tark oitettu FM/AM-radioasemien v astaanottamiseen ja radio-ohjelmien kuunteluun. T askuradiota ei ole tark oitettu käytettäv äksi k aupallisiin tai teollisiin tarkoituksiin. Emme vastaa laitteen määräy stenvastaisesta käytöstä johtuvista vaurioista! 2.
3. T oimituslaajuus T askuradio K uulokkeet Tämä käyttöohje 4. T ur vaohjeet • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset muk aan lukien) käyttöön, joiden r ajalliset,.
• Älä aseta mitään vedellä täytetty ä säiliötä (esim. kukkamaljakk oa) laitteen päälle. • Älä kosk aan itse avaa laitteen k oteloa tai yritä korjata sitä. Jos laitteen kotelo av ataan itse, tur vallisuus ei ole taattu eik ä takuu ole voimassa.
5. K äyttöelementit V asen puoli q T eleskooppiantenni w Vir takytkin ja äänenv oimakkuuden säädin e K uulokelähtö Yläpinta r T aajuusasteikko t Vir tanäyttö y Näyttö TUNING u K antohihna.
6. K äyttöönotto Pystyty s • Ota radio ja lisäv arusteet pakkauksesta. • Poista k aikki kuljetusvarmistukset ja teipit/muo vit. Huomio! Älä anna pikkulasten leikkiä muov eilla. On olemassa tukehtumisv aara! Paristojen asettaminen K äyttöä varten tar vitset kak si paristoa 1 ,5 V tyyppiä Mignon AA/LR6 (ei sisälly toimitukseen).
K uulokkeiden liittäminen V oit liittää taskur adioon stereokuulokkeet 3,5 mm:n jakkipistokkeella. K uulokeliitäntä sijaitsee radion v asemmalla puolella. Jos kuulokk eet on liitetty laitteeseen, kaiuttimet kytk etään pois päältä ja ääni kuuluu ainoastaan kuulokk eista.
Äänenv oimakkuuden säätäminen • K äännä äänenvoimakk uuden säätimellä varustettua vir takytkintä w ylöspäin nostaaksesi äänenv oimakkuutta. • K äännä äänenvoimakk uuden säätimellä varustettua vir takytkintä w alaspäin laskeak sesi äänenvoimakk uutta.
8. Puhdistus ja hoito Huomio! V armista, ettei laitteeseen pääse nestettä. • Puhdista laite pelkällä k evyesti k ostutetulla liinalla. • Älä käytä puhdistus- tai luotinaineita. Nämä v oivat vahingoittaa muovipintoja. 9. Hävittäminen Laitteen hävittäminen Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen muk ana.
1 0. Maahantuoja K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 D-4486 7 BOCHUM, SAKSA www .k ompernass.com 1 1 . Tärkeitä takuuohjeita Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on v almistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi taku- un voimassaolosta.
INNEHÅLLSFÖRTEC KNIN G SID AN 1 . Föreskriven an v ändning 24 2. T eknisk a data 24 3. Le veransens omfattning 25 4. Säk erhetsanvisningar 25 5. K omponenter 27 6. Förberedelser 28 7 . Anv ändning 29 8. Rengöring och sk ötsel 3 1 9. K assering 3 1 1 0.
FIC KRADIO KH 22 4 1 . För eskr iven an vändning Den här fickradion ska an vändas för mottagning av FM/AM-r adiosändare oc h för att ly ssna på radioprogr am. Fickradion är inte av sedd att användas på industrier och andra arbets- platser .
3. Lev eransens omfattning Fickradio Hörlurar Denna bruksanvisning 4. Säkerhetsanvisningar • Den här apparaten sk a inte användas av personer (inklusiv e barn) med begränsad fysisk, sensorisk e.
• Ställ inga vattenfyllda k ärl (t ex blomv aser) på apparaten. • Du får aldrig försöka öppna eller r eparera höljet. Gör du det k an vi inte garantera säk erheten och garantin förlorar sin giltighet. R epara- tioner får endast utföras av behöriga yrkesmän och av k undtjänst.
5. K omponenter Vänster sida q T eleskopantenn w På/A v-knapp med volymreglage e Utgång för hörlurar Ov ansida r Frekv ensskala t Drif tvisning y Visning TUNING u Bärrem i Högtalare Höger sida o Frekv ensinställningsratt a Bandväljar e Baksida s Batterifack Hörlurar E D C B A - 27 - IB_KH224_AR2513_LB3A 18.
6. Förber edelser Uppställning • T a upp radion med tillbehör ur förpackningen. • T a bor t alla transportskydd, tejpremsor och folie. OBS! Låt inte småbarn leka med plastfolie. Risk för kv ävningsolyck or! Lägga i batterier Du behöv er två batterier av typ 1 ,5V mignon AA/LR6 för att driva radion (ingår inte i le veransen).
Ansluta hörlurar Du kan ansluta stereohörlur ar till fickradion med en 3,5 mm-jackk ontakt. Uttaget för hörlurar sitter på radions v änstra sida. När hörlurarna är anslutna går ljudet bara genom dem och inte genom högtalaren. • Sätt hörlurarnas jackkontakt i motsv arande uttag för hörlurar e .
Ställa in volym • Skruva P å/Av-knappen med volymreglage w uppåt för att ök a volymen. • Skruva P å/Av-knappen med volymreglage w neråt för att sänk a volymen. Välja band • Ställ bandväljaren a på läge AM för mottagning på mellanv åg (MV) resp.
- 31 - 8. Rengöring oc h skötsel OBS! Akta så att det inte k ommer in vätsk a i apparaten. • T orka bar a av apparaten med en något fuktig trasa. • Anv änd inga rengörings- eller lösningsmedel. Då kan plastytorna skadas. 9. K assering K assera apparaten Apparaten får absolut inte k astas bland hushållssoporna.
K assering av förpackningen Lämna in allt förpackningsmaterial till miljöv änlig åter vinning. 1 0. Impor tör K OMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2 1 D-4486 7 BOCHUM www .k ompernass.com 1 1 . Viktig information om g arantin För den här appar aten lämnar vi tre års garanti från och med ink öps- datum.
K ompernass Ser vice Suomi Petäjäk sentie 1 9 FIN - 26 1 00 R auma T el.: 02 822 28 8 7 Fax: 0 1 0 293 02 63 e-mail: suppor t.fi@kompernass.com - 33 - IB_KH224_AR2513_LB3A 18.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Kompernass KH 2243 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Kompernass KH 2243 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Kompernass KH 2243 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Kompernass KH 2243 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Kompernass KH 2243 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Kompernass KH 2243 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Kompernass KH 2243 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Kompernass KH 2243. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Kompernass KH 2243 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
