Benutzeranleitung / Produktwartung S82-R3 des Produzenten Kolcraft
Zur Seite of 32
©2012 Kolcraft ® Enterprises, Inc. S82-R3 11/11 Contours ® Options ® / Optima ™ T andem Stroller Instruction Sheet Hoja de instrucciones de la carriola Contours ® Options ® / Optima ™ T andem S82-R3:S70-T.
2 Consumer Service: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours A A v v o o i i d d s s e e r r i i o o u u s s i i n n j j u u r r y y f f r r o o m m f f a a l l l l i i n n g g o o r r s s l l i i d d i i n n g g o o u u t t . . A A l l w w a a y y s s u u s s e e R R e e s s t t r r a a i i n n t t S S y y s s t t e e m m .
3 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours H H o o w w t t o o U U s s e e t t h h i i s s S S t t r r o o l l l l e e r r w w i i t t h h Y Y o o u u r r i i n n f f a a n n t t c.
4 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours Continuación en la página siguiente ADVER TENCIA E E v v i i t t e e d d a a ñ ñ o o s s s s e e r r i i o o s s c c a a u u s s a a d d o o s s p p o o r r c c a a í í d d a a s s o o a a l l d d e e s s l l i i z z a a r r s s e e d d e e l l a a s s i i e e n n t t o o .
• S S i i n n e e c c e e s s i i t t a a r r a a a a j j u u s s t t a a r r l l a a c c a a r r r r i i o o l l a a , , a a s s e e g g ú ú r r e e s s e e d d e e q q u u e e l l o o s s n n i .
6 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours Stroller Frame with Basket Estructura de la carriola con canastilla Front Wheels (2) Ruedas delanteras (2) Rear Wheels (2) Ruedas trasera.
7 T o Open Stroller | Para abrir carriola Remove any cardboard inserts or plastic ties used to protect the product during shipment. Remueva cualquier inserción de cartón o plástico puesto para proteger el producto durante el envío. Release the locking latch on the S S t t r r o o l l l l e e r r F F r r a a m m e e .
8 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours 4 4 5 5 4 4 5 5 T o Attach Basket | Para instalar la canastilla Align the B B a a s s k k e e t t T T u u b b e e with the Basket Frame in the rear of the stroller as shown.
T o Attach Parent T ray | P ara instalar la charola para adultos ADVER TENCIA Para impedir que la carriola se vuelva inestable o se tropiece, no coloque más de 1.36 kg (3 lb) en la bandeja primaria. No coloque liquidos calientes en esta bandeja. Liquidos calientes pueden quemar a su niño.
10 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours 3 3 Button Botone T o Attach Front Wheels | Para ensamblar las ruedas delanteras 1 1 2 2 3 3 T o Assemble Rear Wheels | Para ensamblar l.
Slide Rear Wheel onto axle. Deslize la rueda sobre el eje. Slide W asher onto axle. Deslize la arandela sobre el eje. Fit straight part of Cotter Pin through hole on axle as shown. Inserte la parte recta del pasador por el agujero del eje, como se muestra.
N N O O T T E E : : T o remove I I n n f f a a n n t t C C a a r r S S e e a a t t A A d d a a p p t t e e r r , push both buttons on the frame hub in, then lift the Infant Car Seat Adapter up.
13 T o Attach Canopy Para ajustar sombrilla | Canopy Stay Permanencia de sombrilla Canopy Clip Clip de la sombrilla Remove and discard the p p r r o o t t e e c c t t i i v v e e s s l l e e e e v v e e from the end of the C C a a n n o o p p y y S S t t a a y y us ed to protect the product during shipment.
14 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours ADVER TENCIA NO gire el iPod ® Dok de arriba a abajo a menos que el Dok esté en la posición de cerrado y asegurado.
15 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours For use on a flat surface such as a table top, rest the iPod ® Dok on the surface in the open position. For portable use with your stroller , push the speaker housing and the iPod ® cradle together until you hear a snap.
T o Attach Reversible Seats | Para situar los asientos reversibles ADVER TENCIA Cuando use este producto sólo con un niño, use sólo el asiento o adaptador de automóvil en la posición frontal. 16 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.
17 H H O O W W T T O O P P R R O O P P E E R R L L Y Y U U S S E E Y Y O O U U R R N N E E W W S S T T R R O O L L L L E E R R | | C C Ó Ó M M O O U U S S A A R R S S U U N N U U E E V V O O C C A A.
T o Secure All Acceptable Infant Car Seats (select models) Para asegurar otro asiento infantil acceptable (modelos selectos) Al usar este producto, evite daños serios causados por caídas o al deslizarse del asiento. El niño debe estar asegurado en el asiento.
19 4 4 Lowest Center Point El punto de centro más bajo 4 4 5 5 For a secure fit, wrap restraint straps around the frame and position through Infant Car Seat belt slots and buckle.
20 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours Make sure Infant Car Seat is secure. T est Infant Car Seat installation by moving it in all directions to ensure a tight fit to Adapter . Asegúrese de que el asiento de bebé para el auto esté bien sujetado.
T o Recline Seat | P ara rec linar el asiento ADVER TENCIA Para evitar heridas en los dedos, no ajuste el respaldo del asiento con el niño dentro. Para evitar lastimar la cabeza de su niño, cuando use la carriola en posición reclinada, siempre mantenga el sombrilla abrochado al respaldo del asiento.
22 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours Infant neck roll is to be used with newborns who can not hold up their head. It should be used only when the seat is reclined. It can be removed when a child can hold their head up unassisted.
T o Secure Child In Stroller Seat | Para asegurar al niño en el asiento de auto ADVER TENCIA Evite daños serios causados por caídas o al deslizarse del asiento. Use siempre el sistema de cinturónes. No utilice el pro- ducto sin un arnés de sujección de 5 puntos.
24 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours N N O O T T E E : : For a secure fit, straps should be at or below the child's shoulder . Adjust straps to higher position as your child grows. N N O O T T A A : : Pa ra que estén ajustadas de forma adecuada, las sujeciones deben estar en, o por abajo, del hombro del niño.
25 T o Fold Stroller | P ara doblar la carriola 1 1 Lock brakes. Asegure los frenos. For the tightest fold, either: Para plegarlo de forma más ajustada: a) Remove rear seat or Infant car seat adapater and make sure front seat is facing handle.
26 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours Step down on basket lever with foot and push stroller handle forward, allowing the stroller to become compact. Pise la palanca de la canastilla y presione el asa de la carriola hacia adelante, dejando que la carriola se pliegue.
27 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours S82-R3:S70-T.qxd 10/28/2011 3:16 PM Page 27.
28 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours C C A A R R E E & & M M A A I I N N T T E E N N A A N N C C E E - - C C U U I I D D A A D D O O & & M M A A N N T T E E N N I I N N I I E E N N T T O O • Clean metal parts with a damp cloth and wipe dr y .
29 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours P P E E R R S S O O N N A A L L R R E E C C O O R R D D C C A A R R D D Once in a while, we are less than perfect and one of our products with a problem reaches a customer . In most cases, we can solve your problem with replacement parts.
30 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours T T A A R R J J E E T T A A D D E E R R E E G G I I S S T T R R O O P P E E R R S S O O N N A A L L Ocasionalmente no logramos la perfección y uno de nuestros productos presenta algún problema al llegar al cliente.
31 Consumer Ser vice: 1.800.453.7673 www .kolcraft.com/contours S82-R3:S70-T.qxd 10/28/2011 3:16 PM Page 31.
Select Model replacement parts | Seleccione las piezas de repuesto del modelo $6.00 Infant Neck Roll Soporte del cuello $29.99 Infant Car Seat Adapter Adaptador de asiento de auto infantil $6.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Kolcraft S82-R3 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Kolcraft S82-R3 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Kolcraft S82-R3 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Kolcraft S82-R3 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Kolcraft S82-R3 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Kolcraft S82-R3 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Kolcraft S82-R3 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Kolcraft S82-R3. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Kolcraft S82-R3 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
