Benutzeranleitung / Produktwartung Twiggy T3 des Produzenten Koelstra
Zur Seite of 13
TWIGGY RG20008201103 DE DK ES FI FR Gebrauchsanleitung Brugsanvisning Manual de utilización Käyttöohje Notice d’utilisation GB IT NL NO PT Instruction manual Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwij.
2 3 TWIGGY TWIGGY Lesen Sie diese Hinw eise vor der V erwendung aufmerksam durch, und bewahren Sie sie gut auf . W enn Sie diese An weisungen nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes gefährdet sein. • Dieses Produkt wur de in Übereinstimmung mit der europäischen Norm EN 1888 gefertigt.
4 5 TWIGGY TWIGGY Lea estas instrucciones c on atención antes de utilizar el producto y guárdelas para c onsultas futuras. La seguridad de su hijo podría verse afectada si no sigue estas instrucciones. • Este producto se ha fabricado conforme a la norma europea EN 1888.
6 7 TWIGGY TWIGGY Lisez ces instructions attentivemen t avant d’utiliser le produit et conservez-les pour référ ence ultérieure . La sécurité de votre enfant risque d’ êtr e compromise si vous ne respectez pas ces instructions. • Ce pr oduit est conçu et fabriqué conformément à la Norme européenne EN 1888.
8 9 TWIGGY TWIGGY Leggere a ttentamente queste istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimento futuro . La sicurezza del bambino potrebbe essere compr omessa se non si seguono queste istruzioni. • Questo prodotto è stato pr odotto in base allo standard europeo EN 1888.
10 11 TWIGGY TWIGGY Les disse instruksjonene nøy e før bruk og ta vare på dem f or fremtidig bruk. Det kan gå på bekostning av ditt barns sikkerhet hvis du ikke følger disse instruksjonene. • Dette produktet er pr oduser t i samsvar med europeisk standard EN 1888.
12 13 TWIGGY TWIGGY DE Ausklappen DK Klap ud ES Desplegar FI Avaa FR Déplier GB Unfold IT Aprire NL Uitvouwen NO Slå ut PT Abrir 1 2 DE 5-Punkt-Sicherheitsgurt DK F empunktssikk erhedssele ES Arnés.
14 15 TWIGGY TWIGGY DE F eststellbremse DK Parkeringsbremse ES Fr eno de mano FI Jarru FR Fr ein de stationnement GB Parking brake IT Fr eno NL Parkeerrem NO Brems PT T ravão de estacionamento 1 2 DE.
16 17 TWIGGY TWIGGY DE Ver deck DK Kaleche ES Capota FI Kuomu FR Capote GB Canopy IT Capottina NL Kap NO Kalesje PT Cobertura 1 2 3 DE Zusammenklappen DK Klap sammen ES Plegar FI T aita FR Plier GB F .
18 19 TWIGGY TWIGGY Pflege 1. Prüf en Sie sämtliche T eile I hres Buggys regelmäβig auf ihre or dnungsgemäße Funktion. 2. Schmieren Sie die bewegliche T eile ausschlieβlich mit T eflon- oder Silikonspray. Verwenden Sie niemals Öl, F ett oder sonstige Schmiermittel, da diese Staub und Schmutz anziehen.
20 21 TWIGGY TWIGGY Mise au rebut du produit et de son emballage Dans le respect de l’ environnement, nous vous recommander de mettre au r ebut l’ emballage et le produit (à la fin de son cycle de vie) dans votre déchetterie locale. Maintenance 1.
22 23 TWIGGY TWIGGY V edlikehold 1. Kontroller med jevne mellomrom at alle vognen deler fungerer som de skal. 2. Bruk kun T eflon-spray eller silikonspray til smøring av bevegelige deler . Bruk aldr i olje, f ett eller andre smøremidler som skitt og støv fester seg til .
0,5 - 4 y max. 15 kg max. 1 child 4,9 kg 76 x 45 x 101 cm 100 x 30 x 22 cm (folded) Koelstra BV Leitswei 6, 8401 CL Gorredijk – NL P .O . Box 1, 8400 AA Gorredijk – NL info@koelstra.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Koelstra Twiggy T3 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Koelstra Twiggy T3 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Koelstra Twiggy T3 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Koelstra Twiggy T3 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Koelstra Twiggy T3 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Koelstra Twiggy T3 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Koelstra Twiggy T3 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Koelstra Twiggy T3. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Koelstra Twiggy T3 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
