Benutzeranleitung / Produktwartung KDC-MP335 des Produzenten Kenwood
Zur Seite of 96
KDC-MP3035 KDC-MP335 CD-RECEIVER INSTR UCTION MANU AL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI REPRODUCT OR DE DISCOS COMP A CTOS RECEPT OR DE FM/AM MANU AL DE INSTR UCCIONES © B64-3534-00/00 (KW) T ake the time to r ead through this instruction manual.
2 | English Con tents Safety precautions 3 Notes 4 General featur es 7 Pow er Selecting the Source Volume Attenuator Audio Control Audio Setup Bass Boost Speaker Setting Switching Display Subwoofer Ou.
English | 3 2 W ARNING T o prev ent injury or fire, take the follo wing precautions: • T o prevent a short circuit, never put or leave an y metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit. • Mounting and wiring this product requires skills and experience.
4 | English Notes • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer . • When you pur chase optional accessories, check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area. • W e recommend the use of <Activating Security Code> (page 19) to prev ent theft.
English | 5 About Audio file • Playable Audio file AAC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Playable disc media CD-R/R W/ROM • Playable disc file format ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo , Long file name.
6 | English Notes About SIRIUS Sat ellite radio tuner Refer to the instruction manual of SIRIUS S at ellit e radio tuner KTC-SR901/SR902/SR903 (optional accessory), when connec ted, for the operation method. • Ref er to the sections of A models for operations.
English | 7 General fea tures Powe r T urning ON the Power Press the [SRC] button. T urning OFF the Power Press the [SRC] button for at least 1 sec ond.
8 | English General fea tures Audio C ontrol 1 Select the source to adjust Press the [SRC] button. 2 Enter A udio Control mode Press the [VOL] knob. 3 Select the Audio item to adjust Press the [VOL] knob. Each time you press the knob, the item to be adjusted alternates between the items shown in the table below .
English | 9 Speaker Setting Fine-tuning so that the System Q value is optimal when setting the speaker type. 1 Enter Standby Press the [SRC] button. Select the "ST ANDBY" display. 2 Enter Speak er Setting mode Press the [VOL] knob. 3 Select the Speaker type T urn the [ VOL] knob.
10 | English General fea tures Subw oofer Output T urning the Subwoofer output ON or OFF . Push the Contr ol knob toward [AM] for a t least 2 seconds. Each time you push the knob, Subwoofer output switches ON and OFF . When it is ON, "SW ON" is displayed.
English | 11 T uner featur es T uning Selecting the station. 1 Select tuner source Press the [SRC] button. Select the " TUNER" display . 2 Select the band Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. Each time you push the knob toward [FM], it switches between the FM1, F M2, and FM3 bands.
12 | English T uner featur es F unction of remote control Direct Acc ess T uning Entering the frequency and tuning. 1 Select the band Press the [F M] or [AM] button. 2 Enter Direct Ac cess T uning mode Press the [DIRECT ] button on the remote control.
English | 13 CD/Audio file/External disc contr ol features SRC SCAN RDM/ 3 REP F .SEL M.RDM FM AM Playing CD & A udio file When there is no disc inserted 1 Drop open the fac eplate Press the Release button. 2 Insert a disc. 3 Push the fac eplate on the left side, and return it to its former position.
14 | English CD/Audio file/External disc contr ol features Playing External Disc Playing discs set in the optional accessory disc player connected to this unit.
English | 15 T rack/File/Disc/F older Repeat Replaying the song, disc in the Disc changer or Audio file folder y ou are listening to . Press the [REP] button. Each time you press the button, the Repeat P lay alternates between the modes shown in the tables below .
16 | English CD/Audio file/External disc contr ol features F unction of Audio file Folder Select Quickly selecting the folder you want to hear . 1 Enter F older Select mode Press the [F .SEL] button. "FLD SEL " is displayed. During Select mode the folder information is displayed as shown below .
English | 17 HD Radio control f eatures About HD Radio • When y ou connect an HD R adio, Tuner f eatures of the unit are disabled and changed to HD Radio tuner features .
18 | English Menu system Menu Sy stem Setting beep sound during operation, etc. functions. The Menu system basic operation method is explained here. The reference f or the Menu items and their setting content is after this operation explanation. 1 Enter Menu mode Press the [MENU] button f or at least 1 second.
English | 19 In Standby mode Activating Security C ode Activating the Security Code disables the usage of audio unit by someone else. Once the Security Code is activated, the entry of authorized Security Code is requir ed to turn on the audio unit when it is removed fr om the vehicle.
20 | English Menu system In Standby mode Manual Clock Adjustment 1 Select Clock Adjustment mode Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. Select the "CLK ADJ" display. 2 Enter Clock A djust mode Press the C ontrol knob for at least 1 second.
English | 21 In Audio file source Supreme Setting When AAC, MP3 or WMA files encoded at a low bit rate (less than 96kbps (fs=32k, 44.1k, 48kH z)) are played, this function restor es their high frequency region to approach the sound quality of equivalents of these files encoded at a high bit rate .
22 | English Menu system Auxiliary Input Display Setting Selecting the display when alternating to Auxiliary input source. 1 Select Auxiliary input source Press the [SRC] button. Select the " AUX"/" AUX EXT" display. 2 Enter Menu mode Press the [MENU] button f or at least 1 second.
English | 23 In Standby mode Demonstration mode Setting Sets the demonstration mode. 1 Select the Demonstration mode Push the Contr ol knob towards [FM] or [ AM]. Select the "DEMO" display. 2 Set the Demonstration mode Press the C ontrol knob for at least 2 seconds.
24 | English Basic Operations of r emote contr ol Loading and Replacing the battery Use two " AA "/ "R6"-size batteries. Slide the cover while pr essing downwards to remove it as illustrated . Inser t the batteries with the + and – poles aligned properly , following the illustration inside the case .
English | 25 Audio C ontrol [A UD] button Selects the Audio item to be adjusted. [VOL] buttons Adjusts the Audio item. ⁄ • Refer to <Audio C ontrol> (page 8) for the operation method, such as the procedures f or Audio control and others operations.
26 | English Ac cessories 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........4 4 ..........4 5 ..........2 6 ..........1 7 ..........1 Installation Proc edure 1. T o prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the - battery. 2. Make the proper input and output wire connections for each unit.
English | 27 Connecting W ires to T erminals P .CONT ANT CONT MUTE FRONT L FRONT R REAR L REAR R – + FRONT REAR FM/AM antenna input Fr ont left output ( White) Fr ont right output (Red) F use (10A) .
28 | English Installation non-Japanese cars Fir ewall or metal suppor t Screw (M4X8) (commercially available) Self-tapping screw (commercially available) Metal mounting strap (commercially available) Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place.
English | 29 Removing the hard rubber fr ame 1 Engage the catch pins on the removal tool and remove the two locks on the upper level . Upper the frame and pull it forward as shown in the figure. Catch Lock Accessory 2 Removal tool 2 When the upper level is removed , remove the lower two locations.
30 | English Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! Cannot switch to A ux source. ▲ AUX is not turned on. ☞ <Built-in Auxiliary input Setting> (page 22) ! Cannot displa y the user of System Q . ▲ <Audio Control> (page 8) is not set.
English | 31 The messages shown belo w display your systems condition. EJEC T: • No disc magazine has been loaded in the changer . The disc magazine is not completely loaded. • No CD in the unit. NO DISC: No disc has been loaded in the disc magazine.
32 | English Specifications FM tuner section Fr equency range (200 kH z space) : 87.9 MH z – 107.9 MHz Usable sensitivity (S/N = 30dB) : 9.3dBf (0.8 μV /75 Ω) Quieting Sensitivity (S/N = 50dB) : 15.
B64-3534-00_English.Indd 33 B64-3534-00_English.Indd 33 06.10.27 9:43:31 AM 06.10.27 9:43:31 AM.
34 | Français T able des matières Précautions de sécurité 35 Remarques 36 Caractéristiques générales 39 Alimentation Sélectionner la source Volume Atténuateur Commande du son Réglage audio .
Français | 35 Précautions de sécurité 2 A VERTISSEMENT Pour é viter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendr e les précautions suivantes: • P our éviter les court- circuits, ne jamais mettr e ou laisser d’ objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil.
36 | Français Remarques • Si vous r encontrez des problèmes pendant l’installation, consultez v otre revendeur Kenwood. • L orsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre r evendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec v otre modèle dans votre rég ion.
Français | 37 A propos des fichiers audio • Fichier audio repr oduc tible AAC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • T ypes de disques pris en charge CD-R/R W/ROM • Formats de disques pris en char ge ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo , Nom de fichier long.
38 | Français Au sujet du tuner radio sa tellite SIRIUS Veuillez- vous référer au manuel d’utilisation du tuner radio satellite SIRIUS KTC-SR901/SR902/SR903 (en option), lorsque celui-ci est connecté, pour le mode de fonctionnement. • V euillez-vous réf érer aux sections des modèles A pour les instructions d’utilisation.
Français | 39 Car ac téristiques générales Alimentation Allumer l’ alimentation Appuyez sur la touche [SRC]. Eteindre l’ alimentation Appuyez sur la touche [SRC] pendant au moins 1 seconde.
40 | Français Car ac téristiques générales Commande du son 1 Sélec tionner la source à régler Appuyez sur la touche [SRC]. 2 Entrer en mode de commande du son Appuyez sur la molette [VOL]. 3 Sélec tionner l’ élément audio à régler Appuyez sur la molette [VOL].
Français | 41 Réglage des enceint es Accor d fin pour que la valeur du System Q soit optimale en réglant le type d’ enceinte. 1 Entrer en veille Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage "ST ANDBY" . 2 Entrer en mode de r églage des enceintes Appuyez sur la molette [VOL].
42 | Français Car ac téristiques générales Sor tie de subw oofer V ous pouvez activer ou désactiver la sor tie du subwoofer . Maintenez appuyée la molette de c ommande sur [AM] pendant au moins 2 secondes . A chaque pression de la molette de commande, la sortie de subwoofer est activée ou désactivée.
Français | 43 Synt onisation V ous pouvez sélectionner la station. 1 Sélectionner la source tuner Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage " TUNER" . 2 Sélectionner la bande Poussez la molette de c ommande sur [FM] ou [AM].
44 | Français F onc tions du tuner F onction de télécommande Synt onisation à acc ès direct V ous pouvez entrer la fréquence et syntoniser . 1 Sélectionner la bande Appuyez sur la touche [F M] ou [AM]. 2 Entrer en mode de syn tonisation à accès direct Appuyez sur la touche [DIRECT ] de la télécommande.
Français | 45 Lecture de CD & fichier audio Lorsqu’ il n’ y a pas de disque inséré 1 Ouvrir la façade en la laissant tomber v ers le bas Appuyez sur la touche de détachement. 2 Insérez un disque. 3 Appuyez sur le c ôté gauche de la façade et retournez-la pour la remettr e dans sa position précédente .
46 | Français F onc tions de contr ôle de CD/fichier audio/disque externe Lire un disque externe V ous pouvez lire des disques présents dans le lecteur de disque optionnel connecté à cet appareil. Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l’affichage pour le lecteur de disque que vous désirez.
Français | 47 Répétition de Plage/Fichier/Disque/ Dossier V ous pouvez réécouter la chanson, le disque dans le changeur de disques ou le dossier de fichiers audio que vous écoutez. Appuyez sur la touche [REP]. Chaque fois que l’ on appuie sur le bouton, la fonction Répétition de la lecture change de la manière suivante.
48 | Français F onc tions de contr ôle de CD/fichier audio/disque externe F onction de fichier audio Sélection de dossier V ous pouvez sélectionner rapidement le dossier que vous voulez écout er . 1 Entrer en mode de sélection de dossier Appuyez sur la touche [F .
Français | 49 F onc tions de contr ôle de radio HD A propos de la radio HD • L orsque vous connectez une radio HD , les fonctions de tuner de l’appareil sont désactivées et commutées sur les fonctions de tuner de radio HD . Une par tie des méthodes de réglage, y compris le mode de syntonisation, changera.
50 | Français Sy stème de menu Sy stème de menu V ous pouvez activer en cours de fonctionnement des fonctions de signaux sonores etc . La méthode de base d’utilisation du système du menu est expliquée ici. Les réf érences pour les éléments du menu et leur réglage se trouvent apr ès l’ explication de cette opération.
Français | 51 En mode de veille Activation du c ode de sécurité Le fait d'activer le code de sécurité empêche l'utilisation de l'unité audio par une tierce personne .
52 | Français Sy stème de menu En mode de veille T onalité capteur tac tile V ous pouvez activer/désactiver le signal sonore de contrôle d’ opération (bip). Affichage Réglage "BEEP ON" L e bip est entendu. "BEEP OFF" Le bip est annulé .
Français | 53 V ariateur de luminosité V ous pouvez diminuer la luminosité de l'affichage à l'aide de la fonction luminosité. Affichage Réglage "DIM ON" La luminosité de l’affichage diminue . "DIM OFF" La luminosité de l’affichage ne diminue pas .
54 | Français Sy stème de menu En source tuner SIRIUS Affichage de l’ identification SIRIUS (ESN) V ous pouvez afficher l’identification SIRIUS (Numér o de série électronique).
Français | 55 • " AUX"/" AUX EXT" • "DVD" • "PORT ABLE" • "GAME" • "VIDEO" • "TV" 6 Sor tir du mode de réglage de l’ affichage d’ entrée auxiliaire Appuyez sur la touche [MENU].
56 | Français Opérations de base de la téléc ommande Recharger et remplac er la pile Utiliser deux piles format " AA "/ "R6" . F aire coulisser le couver cle tout en l’appuyant vers le bas pour l’ enlever comme indiqué sur l’ illustration.
Français | 57 Commande du son T ouche [A UD] Sélectionne l’ élément audio pour le réglage. T ouches [ VOL] Règle l’ élément audio. ⁄ • Reportez-vous à <Commande du son> (page 40) pour connaître la marche à suivre , comme les procédures de commande audio, etc.
58 | Français Ac cessoires 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........4 4 ..........4 5 ..........2 6 ..........1 7 ..........1 Proc édure d’ installation 1. Pour évit er les cour ts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie.
Français | 59 Conne xion des câbles aux bornes P .CONT ANT CONT MUTE FRONT L FRONT R REAR L REAR R – + FRONT REAR Entrée de l’antenne AM/F M Sortie avant gauche (Blanc) Sortie avant droite (Rou.
60 | Français Installation voitur es non-japonaise T ôle pare -feu ou support métallique Vis (M4×8) (disponible dans le commerce) Vis autotaraudeuse (disponible dans le commerce) Armature de montage métallique (disponible dans le commerce) T ordre les pattes du manchon de montage avec un tournevis ou un outil similaire et fixer .
Français | 61 Retrait du cadre en caoutchouc dur 1 Engagez les broches de saisie sur l’ outil de retrait et retirez les deux verr ous du niveau supérieur.
62 | Français Certains réglages de cet appareil peuvent désactiver certaines fonctions de l'unité. ! Impossible de commuter v ers la source Aux. ▲ AUX n'est pas allumé. ☞ <Réglage de l’ entrée auxiliaire intégr ée> (page 55) ! Impossible d'afficher l'utilisateur de S ystem Q .
Français | 63 Les messages ci-dessous indiquent l’ état de votre sy stème. EJEC T: • Aucun magasin à disques n’ a été inséré dans le changeur . Le magasin à disques n ’ est pas complètement inséré. • Absence de CD dans l’unité.
64 | Français Section tuner FM Plage de fréquence (espacement de 200 kHz) : 87,9 MH z – 107,9 MHz Sensibilité utilisable (S/N = 30dB) : 9,3dBf (0,8 μV/75 Ω) Sensibilité silencieuse (S/N = 50dB.
B64-3534-00_French r2.indd 65 B64-3534-00_French r2.indd 65 06.10.27 9:41:27 AM 06.10.27 9:41:27 AM.
66 | Español Índice Precauciones de seguridad 67 Notas 68 Características generales 71 Alimentación Selección de la fuente Volumen Atenuador Control de audio Configuración de audio Bass Boost Aj.
Español | 67 Precauciones de seguridad 2 ADVERTENCIA Par a evitar el riesgo de lesiones y/o fuego, observe las siguientes precauciones: • P ara evitar cortocircuitos, nunca coloque ni deje objetos metálicos (por ejemplo, monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.
68 | Español Notas • Si tiene problemas durant e la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood. • Cuando compr e accesorios opcionales, verifique antes con su distribuidor Kenwood que dichos accesorios funcionan con su modelo en su área.
Español | 69 Acer ca del archivo de audio • Archivos de audio que pueden reproducirse AAC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Medios de disco admitidos CD-R/R W/ROM • Format os de archivo de disco admitidos ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo , Nombre largo de archivo .
70 | Español Acer ca del sintonizador de radio por satélite SIRIUS Remítase al manual de instrucciones del sintonizador de radio por satélite SIRIUS KTC-SR901/SR902/SR903 (accesorio opcional) cuando esté conectado, respecto del método de funcionamiento.
Español | 71 Car ac terísticas generales Alimentación Encendido de la alimentación Pulse el botón [SRC]. Apagado de la alimentación Pulse el botón [SRC] durante al menos 1 segundo.
72 | Español Car ac terísticas generales Con trol de audio 1 Seleccione la fuente para el ajuste Pulse el botón [SRC]. 2 Ingrese al modo de control de audio Pulse el mando [VOL]. 3 Seleccione el elemento de audio para el ajuste Pulse el mando [VOL].
Español | 73 Ajuste de altav oz Realice el ajuste fino de sintonización para que el valor de System Q sea óptimo al ajustar el tipo de altavoz. 1 Ingrese al modo de espera Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "ST ANDBY" . 2 Ingrese al modo de ajuste de altavoz Pulse el mando [VOL].
74 | Español Car ac terísticas generales Salida del subwoofer Activación o desactivación de la salida del subwoofer . Mantenga pulsado [AM] del mando de c ontrol durante al menos 2 segundos. Cada vez que presione el mando , la Salida del subwoofer se activa y se desactiva.
Español | 75 Car ac terísticas del sintonizador Sintonización Selección de la emisora. 1 Seleccione la fuente de sintonizador Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización "TUNER" . 2 Seleccione la banda Presione el mando de contr ol hacia [FM] o [AM].
76 | Español Car ac terísticas del sintonizador F unción del mando a distancia Sintonización de ac ceso directo Introducción de la frecuencia y sintonización. 1 Seleccione la banda Pulse el botón [F M] o [AM]. 2 Ingrese al modo de sintonización de ac ceso directo Pulse el botón [DIRECT ] del mando a distancia.
Español | 77 F unciones de control de CD/ar chivo de audio/disc o externo Reproducción de CDs y ar chivos de audio Cuando no ha y ningún disco insertado 1 Abra la placa fr ontal hacia abajo Pulse el botón de liberación. 2 Inserte un disco. 3 Pr esione la placa frontal en el lado izquierdo , y vuelva a colocarla en su posición anterior .
78 | Español F unciones de control de CD/ar chivo de audio/disc o externo Reproducción de disc os externos Reproducción de discos colocados en r eproductor de discos opcional accesorio de esta unidad. Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización del reproductor de discos deseado.
Español | 79 Repetición de pistas/archiv os/discos/ carpetas Repetición de la reproducción de la canción, disc o en el cambiador de discos o carpeta de archivo de audio que esté escuchando. Pulse el botón [REP]. Cada vez que se pulse el botón, la repetición de la reproducción cambiará como se indica en la tabla que sigue a continuación.
80 | Español F unciones de control de CD/ar chivo de audio/disc o externo F unción de archivo de audio Selección de carpetas Selección rápida de la carpeta que desee escuchar . 1 Ingrese al modo de selección de carpetas Pulse el botón [F .SEL].
Español | 81 F unciones de contr ol de radio HD Ac erca de radio HD • C uando conecte una radio HD, las funciones de sintonizador de la unidad se desactivarán y cambiarán a las funciones de sintonizador de radio HD . Se modificará una par te de los métodos de ajuste, incluyendo el modo de sint onización.
82 | Español Sistema de menú Sistema de menús Ajuste de la función de sonido bip, et c. durante el funcionamiento. Aquí se explica el método de funcionamiento básico del sistema de menús. La ref erencia a los elementos de menús y el contenido de sus ajustes se encuentra a continuación de esta explicación de funcionamiento .
Español | 83 En modo de espera Activación del código de seguridad Al activar el código de seguridad se impide el uso de la unidad a otras personas. Una vez que se activa el código de seguridad, será necesario ingr esar este código autorizado para encender la unidad de audio ésta se retire del vehículo .
84 | Español Sistema de menú En modo de espera T ono de sensor de contacto Activación/desactivación del sonido de comprobación de funcionamiento (sonido bip). Visualización Preajuste "BEEP ON" Se escucha un beep . "BEEP OFF" Beep cancelado .
Español | 85 ⁄ • Ajuste el control de iluminación de la pantalla cuando el <Ajuste del modo de demostración> (página 87) esté desactivado.
86 | Español Sistema de menú Ajuste de pantalla de entr ada auxiliar Selección de la pantalla cuando se cambia a fuente de entrada auxiliar . 1 Seleccione la fuente de entrada auxiliar Pulse el botón [SRC]. Seleccione la visualización " AUX"/" AUX EXT" .
Español | 87 Despliegue de texto Ajuste del despliegue de texto visualizado . Visualización Preajuste "SCL AUT O" Repite el despliegue. "SCL MANU" Hace el despliegue cuando la visualización cambia. ⁄ • El texto desplegado se indica a continuación.
88 | Español Operaciones básicas del mando a distancia Carga y cambio de la pila Utilice dos pilas tamaño " AA "/ "R6" . Deslice la cubierta del compar timiento de las pilas presionándola ligeramente para extraerla como se muestra en la figura.
Español | 89 Con trol de audio Botón [A UD] Seleccione el elemento de audio para el ajuste. Botones [ VOL] Ajuste el elemento de audio. ⁄ • Remítase a <Control de audio> (página 72) para obtener información respecto al método de funcionamiento , como los procedimientos del control de audio y otr os.
90 | Español Ac cesorios/ Pr ocedimiento de instalación Ac cesorios 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........4 4 ..........4 5 ..........2 6 ..........1 7 ..........1 Proc edimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la lla ve del encendido y desconecte el terminal - de la batería.
Español | 91 Cone xión de cables a los terminals P .CONT ANT CONT MUTE FRONT L FRONT R REAR L REAR R – + FRONT REAR Entrada de antena de FM/AM Salida delantera izquierda (Blanco) Salida delantera .
92 | Español Instalación Automó viles no japoneses Muro cortafuego o soporte de metal T or nillo (M4×8) (disponible en el comercio) T or nillo autorroscante (disponible en el comercio) Correa de montaje metálico (disponible en el comercio) Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo.
Español | 93 Extracción del marc o de goma dura 1 Enganche las uñas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches en el nivel superior .
94 | Español Algunas funciones de esta unidad pueden estar desactivadas por algunos ajustes realizados en ella. ! No se puede cambiar a la fuente auxiliar . ▲ AUX no está activado. ☞ <Configuración de entrada auxiliar incorporada> (página 87) ! No se puede mostrar el usuario de S ystem Q .
Español | 95 Los mensajes mostrados a c ontinuación presentan las condiciones de su sistema. EJEC T: • No se ha cargado el cartucho de discos en el cambiador . El car tucho de discos no está completamente cargada. • No hay ningún CD en la unidad.
96 | Español Sección del sintonizador de FM Gama de frecuencias (intervalo 200 kH z) : 87,9 MH z – 107,9 MHz Sensibilidad útil (relación señal/ruido = 30dB) : 9,3dBf (0,8 μV /75 Ω) Sensibilid.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Kenwood KDC-MP335 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Kenwood KDC-MP335 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Kenwood KDC-MP335 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Kenwood KDC-MP335 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Kenwood KDC-MP335 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Kenwood KDC-MP335 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Kenwood KDC-MP335 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Kenwood KDC-MP335. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Kenwood KDC-MP335 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
