Benutzeranleitung / Produktwartung RX-DV31 des Produzenten JVC
Zur Seite of 80
English Español Português LVT1001-014A [UW] INSTR UCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRU ÇÕ ES RX-D V31SL For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.
G-1 W arnings, Cautions, and Others A visos, precauciones y otras notas Advertêcias, precauções e outras notas Caution — STANDBY/ON button! Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The STANDBY/ON button in any position does not disconnect the mains line.
G-2 CA UTION • Do not bloc k the ventilation openings or holes. (If the v entilation openings or holes are block ed by a newspaper or cloth, etc., the heat ma y not be able to get out.) • Do not place any nak ed flame sources, such as lighted candles, on the appar atus.
G-3 IMPOR T ANT FOR LASER PRODUCTS/ IMPORT ANTE P ARA LOS PRODUCT OS LÁSER/ IMPORT ANTE P ARA PRODUCT OS LASER REPRODUCTION OF LABELS/REPR ODUCCIÓN DE ETIQUET AS/REPRODUÇÃO , DE ETIQUET AS 1 CLASS.
G-4 Caution: Proper V entilation T o a voide risk of electric shock and fire and to protect from damage. Locate the apparatus as f ollows: F ront: No obstructions open spacing. Sides: No obstructions in 10 cm from the sides. T op: No obstructions in 10 cm from the top.
1 English Precautions General Precautions • DO NOT insert any metal object into the unit. • DO NOT disassemble the unit or remove scr ews, covers, or cabinet. • DO NOT expose the unit to rain or moisture. Locations • Install the unit in a location that is level and protected fr om moisture.
2 English T able of Contents Parts Identification ...................................... 3 Front Panel ....................................................................... 3 Remote Control ...........................................................
3 English Par ts Identification Front Panel See pages in the parentheses for details. 1 ST ANDBY/ON button and ST ANDBY lamp (12, 20) 2 Disc tray and illumination lamp (17) 3 Source selecting buttons .
4 English See pages in the parentheses for details. 1 OPEN/CLOSE button (17) 2 TV/VIDEO button (17, 66, 67) 3 Source selecting buttons (12) • DVD, VCR, DBS, TV , FM/AM, T APE, CDR 4 TV VOL (volume) .
5 English Rear Panel Par ts Identification See pages in the parentheses for details. 1 VOL T AGE SELECTOR (1) 2 Speaker terminals (7) • FRONT SPEAKERS 1, FRONT SPEAKERS 2, CENTER SPEAKER, SURROUND S.
6 English CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 1 OR 2: 16 32 81 6 CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 81 6 1 AND 2: VOLTAGE SELECTOR 110V 127V 230-240V 220V ANTENNA AM LOOP FM 75 COAXIAL AM EXT FM 75 COAXIAL 1 23 1 2 AM antenna connection Connect the AM loop antenna supplied to the AM LOOP terminals.
7 English Å T o right fr ont speaker 1 ı T o left fr ont speaker 1 Ç T o right fr ont speaker 2 Î T o left fr ont speaker 2 ‰ T o center speaker Ï T o right surr ound speaker Ì T o left surr o.
8 English F or audio connections Connect the external components to this unit with the audio cords. Use the cord supplied with the other components or purchase them at your dealer .
9 English CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 1 OR 2: 16 32 81 6 CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 81 6 1 AND 2: TV T APE / CDR DBS VCR A UDIO RIGHT LEFT IN IN OUT (REC) IN (PLAY) OUT (REC) IN (PLAY) DBS IN DBS IN MO.
10 English CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 1 OR 2: 16 32 81 6 CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 81 6 1 AND 2: TV T APE / CDR DBS VCR A UDIO RIGHT LEFT IN IN OUT (REC) IN (PLAY) OUT (REC) IN (PLAY) LEFT RIGHT A UD.
11 English Now , you can plug the po wer cord of the unit into the A C outlet. CA UTIONS: • Do not touch the pow er cord with wet hands. • Do not pull on the pow er cord to unplug the cord. When unplugging the cord, alwa ys grasp the plug so as not to damage the cord.
12 English Basic Operations T urning On the Power Press ST ANDBY/ON on the front panel or A UDIO on the remote control. On the front panel F rom the remote control The ST ANDBY lamp goes off and the illumination lamp lights up. The current sour ce name appears on the display .
13 English T o use both pairs of the speakers Press SPEAKERS 1 and 2 so that the SPK 1 and 2 indicators light up on the display . T o use neither pairs of the speakers Press SPEAKERS 1 and 2 so that the SPK 1 and SPK 2 indicators go off fr om the display .
14 English T urning Off the Sound T emporarily F rom the remote control ONL Y Press MUTING to mute the sound. “MUTING” appears on the display and the volume turns off (the volume indication goes off). • When “DVD” is selected as the source with your TV turned on, “VOLUME –” appears on the TV .
15 English DGTL A UT O Select for the digital input mode. The DIGIT AL AUTO indicator lights up. The unit automatically detects the incoming signal format, then the sound signal indicator for the detected signal (see below) lights up; otherwise, no sound signal indicators light up.
16 English Changing the Scanning Mode This unit supports the progressive scanning system (480p * ) as well as the conventional interlaced scanning system (480i * ). If your TV has component video jacks and supports progr essive video input, you can enjoy a high quality picture from the built-in DVD player .
17 English For details about D VD player operations, see pages 34 to 48. • Y ou can also play back MP3 and JPEG files. See pages 49 to 52. • T o change the color system of this unit, see page 8. • Before using the remote contr ol, press D VD so that the remote contr ol works f or the D VD player .
18 English T o stop playback Press 7 . The unit memorizes the point where you stop playback and the RESUME indicator lights up on the display (except when an audio CD is loaded). While the RESUME indicator is lit on the display , you can start playback from the memorized point by pr essing 3 —Resume play (see “About Resume play” on page 19).
19 English About T ray Lock Y ou can prevent the disc tray fr om opening unintentionally by using T ray Lock. On the front panel ONL Y T o lock the disc tray , pr ess 0 while pressing SETTING when the unit is in standby mode. The unit is turned on and “LOCKED” appears on the display for a little while.
20 English T uner Operations Setting the AM T uner Interval Spacing Some countries space AM stations 9 kHz apart, and other countries use 10 kHz spacing. • 10 kHz interval spacing is the initial setting. On the front panel ONL Y 1 T urn off the unit.
21 English Using Preset T uning Once a station is assigned to a channel number , the station can be tuned in quickly . Y ou can preset up to 30 FM and 15 AM stations. 7 Storing preset stations Before y ou star t, remember ... There is a time limit in doing the following steps.
22 English 7 T uning in to a preset station On the front panel 1 Press FM/AM to select the band. The last received station of the selected band is tuned in. The CONTROL buttons now work for tuner operations. Ex.: When selecting the FM band 2 Press CONTROL ∞ (or 5 ) repeatedly until “ < PRESET > ” appear s on the display .
23 English 4 Press CONTROL 3 (or 2 ) to select an appropriate n umber of the connected speakers. • Each time you press the button, the indication changes as follows: 5 SPEAKERS Select when the front, center , and surround speakers ar e connected (initial setting).
24 English 9 Press MEMOR Y to finish the setting. “SETUP END” appears on the display for a while, then goes back to the source indication. • Speaker configuration settings now become active. For the register ed speaker size and distance, see below .
25 English 7 Operating procedur e Ex.: When setting the digital input (DIGIT AL IN) terminals. Before y ou star t, remember ... There is a time limit in doing the following steps. If the setting is canceled before you finish, start from step 1 again. 1 Press SETTING.
26 English The distance from your listening point to the speakers is another important element to obtain the best possible surround sound fr om the Surr ound modes.
27 English Basic Settings MPEG-2 AAC T A NEWS INFO ANALOG S DIGIT AL AUT O DSP SLEEP REPEAT RANDOM RDS INPUT ATT SPK 1 2 AUT O MODE A.POSITION PROGRESSIVE 1A-B DIGIT AL LPCM LFE PPCM AUT O SURROUND GROUP TITLE TRA CK CHAP . RESUME kHz MHz VOL BONUS B.
28 English Y ou can make sound adjustments to your prefer ence after completing basic setting. Adjustment items: • Front speaker output balance * 1 • T one * 1 • Speaker output levels * 1 • DAP effect level • Subwoofer audio position * 1 Y ou can also make these adjustments using the Choice menu (see pages 53 to 58).
29 English 7 T one ¶ For bass sound—“B ASS” ¶ For treble sound—“TREBLE” Y ou can adjust the bass and treble sounds as you like. Adjust the tone within a range of –10 dB to +10 dB in 2 step intervals (“0” is the initial setting).
30 English ** “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered tr ademar ks of Digital Theater Systems, Inc. * Manuf actured under license from Dolby Laboratories. “Dolb y”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are tr ademarks of Dolby Laboratories.
31 English D AP modes can be used when the front and surround speakers are connected to this unit (without respect to the center speaker connection: no sound comes out of the center speaker even if it is connected). The following DAP modes are pr ovided for this unit: LIVE CLUB Gives the feeling of a live music club with a low ceiling.
32 English Press SURROUND MODE. • Each time you press the button, Surr ound mode changes as illustrated below . When 5 or 4 speakers (e xcept center speaker) are connected: When 3 speakers (e xcept .
33 English Adjusting Surround Mode Using Remote Contr ol When playing back the source with Surr ound mode, you can adjust the speaker output levels for Surround modes. Once you have adjusted the Surround modes, adjustment is memorized for each source.
34 English Note on Region Code DVD players and DVD VIDEO have their own Region Code numbers. This unit can play back only DVD VIDEO r ecorded with the color system of NTSC/P AL whose Region Code numbers include “4.
35 English On a JPEG disc, each still picture is r ecorded as a file. Files are usually gr ouped into a folder . Folders can also include other folders, creating hierar chical folder layers. This unit simplifies the hierarchical construction of a disc and manages folders by “groups.
36 English 1 Disc type 2 Playbac k information Indication Meanings A vailable discs Mbps shows the current transfer rate (Megabits per second). TITLE 14 shows the current title. CHAP 23 shows the current chapter . GROUP 1 shows the current gr oup. TRACK 14 shows the current track.
37 English Changing the Time Indication Y ou can change the time information in the on-screen bar and the display window on the center unit. & During playbac k or while stopped 1 Press ON SCREEN twice. The on-screen bar appears on the TV . 2 Press cursor 3 (or 2 ) to move to TIME .
38 English Locating a Desired Scene from the Disc Menu Using the disc menu, you can start playing a title, chapter , or track you specify . • Before using the remote contr ol, press D VD so that the remote contr ol works f or the D VD player . • If the on-screen bar is shown on the TV , press ON SCREEN repeatedly to go off the on-screen bar .
39 English Selecting the Subtitle Language While playing back a DVD VIDEO/DVD AUDIO/SVCD containing subtitles in differ ent languages, you can select the subtitle language to be displayed on the TV . The icon appears at the beginning of playback when the current scene has plural subtitles.
40 English Using the on-screen bar 1 Press ON SCREEN repeatedly until the on-screen bar with pull-down menu appears on the TV . 2 Press cursor 3 (or 2 ) repeatedly to mov e to in the pull-down menu, then press ENTER. The following pop-up window appears under the pull- down menu.
41 English Playing fr om a Specified Position on a Disc Y ou can star t playing a title, chapter , gr oup, or track you specify . Y ou can also play a disc from the specified time. Before using the remote contr ol, press D VD so that the remote control w orks for the D VD play er .
42 English 7 Locating a desired chapter/track When playing back DVD VIDEO/DVD AUDIO, you can search for the chapter/track number to be played. & During playbac k 1 Press ON SCREEN repeatedl y until the on- screen bar with pull-do wn menu appears on the TV .
43 English Special Picture Playback This unit provides special pictur e playback functions including still picture, frame-by-frame, slow-motion, and zoom. Before using the remote contr ol, press D VD so that the remote contr ol works for the D VD play er .
44 English 7 Zooming in & During playbac k or while paused Press ZOOM. • Each time you press the button, the magnification changes as follows: x 1.8 ] x 4 ] x 8 ] x 16 ] x 32 ] x 64 ] x 1 (normal play) ] (back to the beginning) Ex.: When x4 zoom is selected T o move the zoomed-in position Press cursor 5 / ∞ / 3 / 2 .
45 English DVD Player Operations Changing the VFP Setting The VFP (Video Fine Pr ocessor) function enables you to adjust the picture based on the pictur e tone, or personal prefer ence. Before using the remote contr ol, press D VD so that the remote contr ol works for the D VD play er .
46 English 3 Press the number b uttons (1 – 10, +10) to enter a trac k/group y ou want to program. Ex.: T o select the track/group number 3, pr ess 3. T o select the track/gr oup number 14, press +10 then 4. T o select the track/gr oup number 40, press +10, +10, +10 then 10.
47 English Random Playback Y ou can play tracks on DVD AUDIO/VCD/SVCD/CD in random order . • Y ou cannot use Resume play for random playback. Before using the remote contr ol, press D VD so that the remote contr ol works for the D VD play er .
48 English 3 Press cursor ∞ (or 5 ) repeatedly to select the repeat mode, then press ENTER. • Each time you press cursor ∞ (or 5 ), the r epeat mode changes as follows: For D VD VIDEO: CHAPTER .
49 English Before using the remote contr ol, press D VD to change the remote control operation mode. Basic Operations Y ou can also use the buttons on the front panel if they have names similar to those on the remote contr ol. Starting playback Load an MP3 disc, then press 3 .
50 English MP3 CONTROL Group : 02 / 03 Time : 00:00:14 T rack : 05 / 14 (T otal 41) Blue Red Green Cloudy .mp3 F air .mp3 Fog.mp3 Hail.mp3 Indian summer .
51 English Before using the remote contr ol, press D VD to change the remote contr ol operation mode . Slide-show Playback Y ou can play back the still pictures one after another automatically—slide-show playback. Y ou can also use the buttons on the front panel if they have names similar to those on the remote contr ol.
52 English JPEG CONTROL Group : 02 / 03 FILE : 05 / 14 (T otal 41) Mountain Sea Sky Anemone fish.jpg Bonito.jpg Butterfly fish.jpg Dolphin.jpg Garden eel.jpg Manta ray .jpg Seal.jpg Swordfish.jpg T una.jpg T ur tle.jpg Whale.jpg Whale shark.jpg Notes: • Y ou can check the group n umber and the file number on the displa y window .
53 English Y ou can adjust the initial settings through the choice menu on the TV . Before operating the choice men u, select the source you want to adjust by pressing sour ce selecting button. • When selecting FM or AM as the source, you cannot use the choice menu.
54 English 7 Operating procedur e Ex.: When setting the picture source. Before operating the c hoice menu, press DVD to c hang e the source to “D VD. ” 1 Press CHOICE. The LANGUAGE menu appears on the TV . 2 Press cursor 3 (or 2 ) repeatedly to displa y PICTURE menu.
55 English 7 Language selection menu—LANGUAGE Y ou can select “MENU LANGUAGE,” “AUDIO LANGUAGE,” and “SUBTITLE” only before playback. ¶ MENU LANGUAGE Some discs have multiple languages. Select one of the languages or language codes fr om AA to ZU (see “Language code list” on page 56) as the menu language.
56 English ¶ SCREEN SA VER Y ou can activate or deactivate the scr een saver function. Select one of the follo wing settings: ON The picture on the TV becomes dark when no operation is done for 5 minutes.
57 English 7 Speaker setting menu—SPK. SETTING ¶ SIZE Select this to enter the SIZE submenu. FR ONT SPEAKER, CENTER SPEAKER, and SURR OUND SPEAKER Select one of the follo wing settings for each speaker: LARGE Select when the size of the cone speaker unit built in your speaker is greater than 12 cm.
58 English Setting DVD preferences ¶ CROSS OVER When you use a small speaker in any position, this unit automatically reallocates the bass sound elements assigned to the small speaker to the large speakers. T o use this function properly , set this crossover frequency level according to the size of the smallest speaker connected.
59 English Restricting Playback by Parental Lock Y ou can restrict playback of DVD VIDEO containing violent scenes and those not suitable for your family members.
60 English 7 Changing the Parental Lock setting 1 Press CHOICE, then press cursor 3 (or 2 ) to display the O THERS menu. 2 Press cursor ∞ (or 5 ) repeatedly to mo ve to “P ARENT AL LOCK, ” then press ENTER. The P ARENT AL LOCK submenu appears on the TV .
61 English Setting DVD preferences Country/Area codes list for P arental Lock AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands .
62 English Glossar y for DVD Player Aspect ratio The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image. The horizontal vs. vertical ratio of conventional TVs is 4:3 and that of wide-screen TVs is 16:9. Chapter The smallest division on DVD VIDEO.
63 English The A V COMPU LINK remote control system allows y ou to operate JVC’ s video components (TV and VCR) through the unit. This unit is equipped with the A V COMPU LINK-III, which has added a function to operate JVC’ s video components through the video components terminals.
64 English 1 If you ha ve already plugged your VCR, TV , and this unit into the A C outlets, unplug their A C power cords first. 2 Connect your VCR, TV , and this unit f ollowing “ CONNECTIONS 1 ” on the previous page, using cab les with monaural mini-plugs (not supplied).
65 English Operating JVC’ s Audio/V ideo Components Y ou can operate JVC’ s audio and video components with this unit’ s remote contr ol, since control signals for JVC’ s components are pr eset in the remote control.
66 English 7 CD recor der After pressing CDR, you can perform the following operations on a CD player and a CD recor der: 3 Starts playing. 4 Returns to the beginning of the current (or previous) track. ¢ Skips to the beginning of the next track. ¡ Searches for wards for a particular point.
67 English 5 T ry to operate your TV by pressing TV . When your TV turns on or off, you have entered the cor rect code. If there is more than one code listed for y our brand of TV , try each one until the correct one is enter ed.
68 English Manufactures ’ codes for DBS tuner Manufacturer Codes Echostar 40 Gemini 02 General Instrument 01 * , 41 Hamlin 03 – 06 Hitachi 42 Hughes 43 Jerrold 07 – 15 Macom 16 – 18 Magnavox 1.
69 English T o change the transmittable signals for operating other manufacturers’ VCR 1 Press and hold VCR . 2 Press VCR. 3 Enter the manufacturer ’ s code using the number b uttons (1 – 9, 0). See the table on the right to find the code. 4 Release VCR .
70 English Cleaning Discs Wipe the disc with a soft cloth in a straight line from center to edge. DO NO T use an y solvent — such as con ventional record c leaner , spray , thinner , or benzine — to clean the disc. Cleaning the Unit • Stains on the unit Should be wiped off with a soft cloth.
71 English T r oubleshooting Use this chart to help you solve daily operational problems. If ther e is any problem you cannot solve, contact your JVC‘s service center . PROBLEM The power does not come on. No sound from speakers. Sound from one speaker only.
72 English POSSIBLE CAUSE The video cord is not connected correctly. TV input selection is incorrect. The disc is not playable. The scanning mode is set to “PROGRESSIVE” though the unit is connected to a TV which does not support progressive video input, such as a conventional TV.
73 English 7 For T uner PROBLEM Hard to listen to broadcast because of noise. Continuous hiss or buzzing during FM reception. Occasional cracking noise during FM reception. POSSIBLE CAUSE The AM loop antenna is too close to the unit. The supplied FM antenna is not properly extended and positioned.
74 English Specifications Amplifier Output Power At Stereo operation: Front channels: 80 W per channel, min. RMS, both channels driven into 8 Ω at 1 kHz, with no mor e than 0.9% total har monic distortion. (IEC268-3/DIN) At Surround operation: Front channels: 80 W per channel, min.
0503NHMMDWJEM EN, SP, PR © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED VICTOR COMP ANY OF JAP AN , LIMITED J V C CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 1 OR 2: 16 32 81 6 CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 81 6 1 AND 2: VOLT AGE SELECTOR 110V 127V 230-240V 220V VOL T AGE SELECTOR 110V 127V 230-240V 220V Mains (AC) Line Instruction (not applicable for Europe, U.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts JVC RX-DV31 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie JVC RX-DV31 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für JVC RX-DV31 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von JVC RX-DV31 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über JVC RX-DV31 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon JVC RX-DV31 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von JVC RX-DV31 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit JVC RX-DV31. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei JVC RX-DV31 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
