Benutzeranleitung / Produktwartung LD-HD2KBE des Produzenten JVC
Zur Seite of 72
DIGIT AL VIDEO PR OCESSOR PR OCESSEUR VIDÉO NUMÉRIQUE LD-HD2KB U LD-HD2KBE INSTR UCTIONS MANUEL D’INSTR UCTIONS LCT2042-001A For Customer use : Enter below the serial No . whic h is located on the side panel of the cabinet. Retain this inf or mation for future ref erence.
2 SAFETY PRECA UTIONS IMPOR T ANT INFORMA TION W ARNING: T O PREVENT FIRE OR SHOCK HAZ- ARDS, DO NO T EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE. CA UTION: T o reduce the risk of electri c shock, do not remov e cov er . Ref er ser vicing to qualified ser vice personnel.
3 - Do not ov er load wall outlets, e xtension cords, or conv e- nience receptacles on other equip ment as this can result in a risk of fire or electric shock. - Ne ver push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous v olta ge points or shor t out par ts that could result in a fire or electr ic shock.
SAFETY PRECAUTI ONS (continued) 4 ENGLISH Information for Users on D isposal o f Old Equi p- ment [Eur opean Union] This symbol indi cates that th e electric al and electro nic equipment should not b e disposed as gener al household w aste at its end-of- life .
5 ESP AÑOL Info rmación para los usuarios sobre la elimi- nación de equipos usados [Unión Europea ] Este símbolo indica q ue los aparatos eléctr icos y electrónicos n o deben desecharse j unto con la basura domés tica al final de su vid a útil.
SAFETY PRECAUTI ONS (continued) 6 D ANSK Brugerinf ormation om bortskaffel se af gammelt udstyr [EU] Elektriske produkter og elektroni ske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde som almindeligt husholdn- ingsaffald, når det skal smides ud.
7 РУССКИЙ Информация для по льзователей, выбрасывающих старое обор у дование [Европейс кий Союз] Это симво л у.
8 T ABLE OF CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS .............. ................ ............. ................ ................. ................ ................ ...... .................. 2 Accessories/C ontrols and Features ............... ............ ....
9 Accessories/Contr ols and Features The f ollowing accessories are packed together with this unit. Please confirm all items. If any item is missing, please contact y our dealer .
Accessories/Controls and Features (continued) 10 A [S-VIDEO] Input T erminal (4-pin mini DIN) F or input of S-video (Y/C) output signals of sources such as video decks . B [VIDEO] Input T erminal (B NC) F or input of composite video output signals of sources such as video decks .
11 G [D VI INPUT] T erminal Signals that can be input are 480i/480p , 576i/576p and 720p/1080i, 50 Hz/60 Hz signals . For passing through when signals with scan r ates as high as though output from computers ha ve been input. This unit monitors the D VI input and out put statuses at all times and displa ys the corresponding information on the LCD .
Accessories/Controls and Features (continued) 12 Some buttons ma y not function depending on your inp ut source or unit’ s settings. A A KEY NO T V ALID B message wil l appear on the LCD if a button that does not functio n is pressed. A Remote Control’ s Signal T ransm itter B Buttons f or Input Selection Sets signals to input to this unit.
13 E Number Buttons Use these to adjust the OSD menu items, such as brightness and contrast (items that are adjusted using numeric values). ( A P age 27) F Picture Adjustment Buttons Use these to adjust Brightness, Contrast, Color , Tint and Detail.
14 Accessories/Controls and Features (continued) Load batteries into the remote control. If the remote control star ts to function erratically , replace the batteries with new ones. a Open the back co ver T o open, push the top of the bac k cov er towards y ou.
15 Installation and Connection Please read the f ollowing carefully when installing this unit. Minimu m Space Required Precautions for Installation Installation En vir onment This unit is a precision device. Do no t install it at the following places.
Installation and Connection (continued) 16 Bef ore connection, be sure to tur n off both this unit and the de vice to be connected. Connecting to Input De vices ● Read the manual that is su pplied with the input device to be connected thoroughly . ● See below for an illustration of the devices used and method of connecti on.
17 Control fr om external de vice It is possible to control this unit b y connecting a computer to the [RS-232 CONTROL ] ter minal at the rear of this unit. Please request a connection cab le from us if needed. F or details, please consult your authorized dealer .
18 Basic Operation Pr ocedures Preparation: ● T ur n on the power of the input de vice and projector. a T urning on the power A Insert the power plug to the po wer outlet ● This unit star ts to initial ize upon inser ting the power plug to the outlet.
19 d Store the set tings in steps b and c in a profile A Press the [ST ORE] b utton ● The A Store 1 2 3 4 B menu appears on the screen. B Press the [ H / I ] b uttons to select th e number to sav e settings to C Press the [ST ORE] b utton to save t he settings ● The A COMPLETE B message appears on the LCD .
20 Adjustments and Settings Using Menus The menus of this unit f or m a structure as shown below . Characters are display ed in English only . The Setup menu is displa yed on the LCD . The OSD menu will be display ed on the screen through the projector that is connected to this unit.
21 a Press the [MENU] b u tton for about 7 seconds ● The Setup menu appears on the LCD . On-screen display of the Setup menu is not possible. b Press the [ J / K ] buttons to select an item f or set.
Adjustments and Settings Using Menus (continued) 22 ............. .................... .................... ................... .................... .... . SET : NTSC SCANRA TE (Output scan rate setting for NTSC signals) Sets the output scan rate of NTSC signals.
23 ............. .................... .................... ................... .................... .... . SET : INPUT HD H-ADJU ST (Horizontal position of HD signals ) Aligns the horizontal position of normal video images to high quality images (720p/1080i).
Adjustments and Settings Using Menus (continued) 24 ............. .................... .................... ................... .................... .... . SET : D VI INPUT H SYNC (Horizontal sync signal setting during D VI input) Sets when horizontal sync signals do not match.
25 a Press the [MENU] b utton ● The OSD menu is displayed on the screen. Press again to clear the OSD menu screen. b Press the [ J / K ] bu ttons to switch A F B on the upper par t of the OSD menu t.
Adjustments and Settings Using Menus (continued) 26 A Input Menu ● A Input B setting of the A Input B menu can also be set using the input selection buttons on th e remote contro l. ( A P age 12) Formats ............. .................... ..........
27 B Picture Men u ● A Brightness B , A Contrast B , A Color B , A Ti nt B and A Detail B can also be adjusted outside the OSD menu. Press the [BRIGHTNESS] button on the remo te control, f ollowed b y the number b uttons to enter a setting value. ..
28 Adjustments and Settings Using Menus (continued) C Display Menu The Display men u will not function if A SET: 1080i T O 1080p B is set to A HIGH BAND WIDTH MODE B . Po s i t i o n ............. .................... .................... ............
29 W arning Displays When the internal temperature of the unit is high during operation, a warning message will appear on the LCD . Message Description of W arning Actions A LEVEL 1 W ARNING HIGH TEMPERA TURE B Displa yed when the internal temperature of the unit is higher than during nor mal operation.
30 RS-232C External Contr ol Description Control of this unit is possib le via a computer by connecting the computer to this unit with an RS-232C str aight cable (sold separately). The f ollowing is a list of commands required for the control. F or details, please consult your authorized dealer .
31 o Operation Commands o Setup Commands RS-232C Control Commands Code Range Description A# (0 - 2) 0 = 4:3, 1 = Letterbo x, 2 = 16:9 Input Aspect Ratio B# (0 - 100) 50 (Def ault value) Brightness C# .
32 RS-232C External Control Description (continued) o NTSC Scan Rate List ● This unit uses NTSC scan rate A 1920 ⳯ 1080 B . Other scan rates are not used. o P AL Scan Rate List ● This unit uses P AL scan rate A 1920 ⳯ 1 080/50Hz B . Other scan rates are not used.
33 Specifications * The image of D VI-D input ter minal may not be displa yed due to HDCP specification change. ● Design and specification s are subj ect to change without pr ior notice. ● Please note that some of the pi ctures and illustrations may ha ve been abridg ed, enlarged or contextualized in order to aid comprehension.
34 Memo LD-HD2KU_E.book Page 34 Thursday, Novem ber 17, 2005 4:27 PM.
35 ENGLISH LD-HD2KU_E.book Page 35 Thursday, Novem ber 17, 2005 4:27 PM.
© 2005 Victor Company of Japan, Limited LD-HD2KBU/LD-HD2KBE DIGIT AL VIDEO PROCESSOR LD-HD2KU_E.book Page 36 Thursday, Novem ber 17, 2005 4:27 PM.
PR OCESSEUR VIDÉO NUMÉRIQUE LD-HD2KB U LD-HD2KBE MANUEL D’INSTR UCTIONS FRANÇAIS LD-HD2KU_E.book Page 1 Thursd ay, N ovember 17, 2005 4:27 PM.
2 IMPOR T ANTES MESURES DE SÉCURITÉ INFORMA TIONS IMPORT ANTES A VERTISSEMENT : POUR ÉVITER T OUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLÉC TROCUTION, N’EXPOSEZ P AS CET APP AR EIL À LA PLUIE OU À L ’HUMI- DITÉ. MISE EN GARDE: P our réduire les risques d’électrocution , ne retirez pas le couvercle de l’appareil.
3 - Ne surchargez pas les pr ises murales, les cordons pro- longateurs ou les pr ises de courant sur les autres appa- reils car cela pourrait entraîner un risaue d’incendie ou d’électrocution.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ (continued) 4 ENGLISH Information for Users on D isposal o f Old Equi p- ment [Eur opean Union] This symbol indi cates that th e electric al and electro nic equipment should not b e disposed as gener al household w aste at its end-of- life .
5 ESP AÑOL Info rmación para los usuarios sobre la elimi- nación de equipos usados [Unión Europea ] Este símbolo indica q ue los aparatos eléctr icos y electrónicos n o deben desecharse j unto con la basura domés tica al final de su vid a útil.
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ (continued) 6 D ANSK Brugerinf ormation om bortskaffel se af gammelt udstyr [EU] Elektriske produkter og elektroni ske apparater med dette symbol må ikke afhændes på samme måde som almindeligt husholdn- ingsaffald, når det skal smides ud.
7 РУССКИЙ Информация для по льзователей, выбрасывающих старое обор у дование [Европейс кий Союз] Это симво л у.
8 T ABLE DES MA TIERES IMPORTANTES MESU RES DE SÉCURITÉ . ................ ................. ................ ................ ................ ............. ........ 2 Accessoires, commandes et fonctions .......... ................ ................
9 Accessoires, commandes et f onctions Cet appareil est livré av ec les accessoires présentés ci-dessous. Vérifiez que v ous av ez tous les éléments.
Accessoires, comm andes et fonctions (Suite) 10 A P or t d’entrée [S-V IDEO] (mini DIN à quatre br oches) Entrée des signaux de sor tie S-vidéo (Y/C) prov enant d’appareils tels qu’un magnétoscope. B P ort d’entrée [VIDEO] (BNC) Entrée des signaux de sor tie vidéo composites prov enant d’appareils tels qu’un magnétoscope.
11 G P ort [D VI INPUT] Les signaux d’entrée compatibles sont 480i/480p , 576i/576p ou 720p/1080i, 50 Hz/60 Hz. P our la transmission de signaux à des fréquences de bala yage aussi éle vées que les signaux sor tants par v enant à un ordinateur .
Accessoires, comm andes et fonctions (Suite) 12 Il est possible que certaines touches ne soient pas accessibl es selon les réglages programmés dans la source d’entrée ou l’appareil. Le message A KEY NO T V ALID B messa ge apparaît sur l’ACL si v ous enfoncez une touche de commande non accessible .
13 E T ouches numériques Utilisez ces touches pour régler les paramètres du menu OSD , notamment la luminosité et le contraste (paramètres à v aleur numérique). ( A page 27) F T ouches de réglage de l’image Utilisez ces touches pour régler la luminosité, le constraste, la couleur , la tonalité et le détail de l’image.
14 Accessoires, comm andes et fonctions (Suite) Insérez les piles dans la télé commande . Si la télécomma nde ne semb le pas fo nctionner correctement, re mplacez les piles. a Retirez le couver cle du logement des piles P our ce, enfoncez v ers vous le haut du couvercle .
15 Installation et conne xion P our l’installation de cet apparei l, lisez attentivement les directiv es suivantes: Espace minim um requis Précaution pour l’installation Conditions de l’installation Cet appareil est un di spositif de précis ion.
Installation et connexion (Suite) 16 A vant de procéder à la conne xion, éteignez cet appareil et le dispositif que vous v oulez utiliser . Connexion aux dispositifs d’entrée ● Lisez attentivement le manuel f our ni av ec le dispositif d’entré e désiré.
17 Contrôle depuis un dis positif externe Il est possible de co ntrôler cet appareil en raccordant un ordinateur au por t [RS-232 CONTROL] situé à l’arrière de l’appareil. Procurez-vous , le cas échéant, les câbles de conne xion nécessaires auprès de nos ser vices.
18 Opérations de base Préparatifs: ● Allumez le dispositif d’entrée et le projecteur . a Mettez l’appareil sous tension A Insérez la fiche d’ alimentation dans l a prise ● L ’initialisatio n de l’appareil débute au moment où le cordon d’alimentation est inséré dans la prise.
19 d Enregistrez les régl ages effectués aux étapes b et c dans un profil A Appuyez sur la touc he [ST ORE] ● Le menu A Store 1 2 3 4 B apparaît sur l’écran.
20 Réglage et configuration dans les menus Les menus de cet appareil sont organisés comme ci-dessous. Le te xte s’affiche en anglais seulement. Le menu Progr ammation apparaît sur l’ACL. Le men u OSD apparaît sur l’écran par le biais du projecteur connecté à cet appareil.
21 a T enez la touche [MENU] enfoncée pendant sept secondes en viron ● Le menu Programmation apparaît sur l’A CL. Il est impossible d’afficher le menu Programmation sur l’écran.
Réglage et configurati on dans les menus (Suite) 22 ............. .................... .................... ................... .................... .... . SET : NTSC SCANRA TE (Réglage de la fréquence de bala yage des signaux NTSC) Sélectionne la fréquence de bala yage de sortie des signaux NTSC.
23 ............. .................... .................... ................... .................... .... . SET : INPUT HD H-ADJU ST (P osition horizontale des signaux HD) Ajuste la position horizontale des images vidéo ordinaire pour améliorer la qualité d’image (720p/1080i).
Réglage et configurati on dans les menus (Suite) 24 ............. .................... .................... ................... .................... .... . SET : D VI INPUT H SYNC Réglage du signal de synchr onisation horizontale en entrée D VI) Sélectionne lorsque les signaux de synchronisation horizontale ne sont pas compatibles .
25 a Appuyez sur la touc he [MENU] ● Le menu OSD s’affiche sur l’écran. Appuyez à nouv eau pour effacer le menu OSD . b Appuyez sur les touc hes [ J / K ] pour sélectionner le jaune comme cou.
Réglage et configurati on dans les menus (Suite) 26 A Menu Input ● Le réglage A Input B du menu A Input B peut aussi être effectué au mo yen des touches de sélection d’entrée de la télécommande. ( A page 12) Formats ............. .........
27 B Menu Pict ure ● A Brightness B , A Contr ast B , A Color B , A Tint B et A Detail B peuvent aussi être réglés sans que le menu OSD soit affiché. Appuyez sur la touche [BRIGHTNESS] de la télécommande, puis sur les touches numériques correspondant à la valeur désirée.
28 Réglage et configurati on dans les menus (Suite) C Menu Displ ay Le menu Displa y n’est pas accessible si le paramètre A SET: 1080i T O 1080p B est réglé à A HIGH BANDWIDTH MODE B . Po s i t i o n ............. .................... .........
29 Messages d’av er tissement Lorsque la température interne de cet appareil devient trop éle vée, un message d’av er tissement apparaît sur l’A CL.
30 RS-232C Description du contrôle e xterne Le contrôle de cet appareil est possible par le biais d’ un ordinateur br anché à l’appareil au moy en d’un câble droit RS-232C (vendu séparément). V ous trouverez ci-dessous la liste des commandes de contrôle requises .
31 o Commandes de f onctionnement o Commandes Programmation RS-232C Commandes de contrôle Code Po r t é e Description A# (0 - 2) 0 = 4:3, 1 = Letterbo x, 2 = 16:9 Entrée f or mat d’image B# (0 - .
32 RS-232C Description du contrôle externe (Suite) o Liste de fréquences de bala ya ge NTSC ● Cet appareil utilise la fréquence de bala yage NTSC A 1920 ⳯ 1080 B . Les autre s fréquences ne sont pas utilisées. o Liste de fréquences de bala yage P AL ● Cet appareil utilise la fréquence de balay age P AL A 1920 ⳯ 1080/50Hz B .
33 Caracteristiques techniques * L ’image du por t d’entrée D VI-D risque de ne pas s’afficher en raison des changements appor tés aux spécifications HDCP . ● Les spécifications et l’aspect de l’appareil so nt susceptibles d’être modifiées sans préavis.
34 Note LD-HD2KU_E.book Page 34 Thursday, Novem ber 17, 2005 4:27 PM.
35 FRANÇAIS LD-HD2KU_E.book Page 35 Thursday, Novem ber 17, 2005 4:27 PM.
© 2005 Victor Company of Japan, Limited LD-HD2KBU/LD-HD2KBE DIGIT AL VIDEO PROCESSOR PR OCESSEUR VIDÉO NUMÉRIQUE Printe d in Japan 1105-SW -VP LD-HD2KU_E.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts JVC LD-HD2KBE (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie JVC LD-HD2KBE noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für JVC LD-HD2KBE - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von JVC LD-HD2KBE reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über JVC LD-HD2KBE erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon JVC LD-HD2KBE besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von JVC LD-HD2KBE verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit JVC LD-HD2KBE. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei JVC LD-HD2KBE gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
