Benutzeranleitung / Produktwartung KS-AX4550 des Produzenten JVC
Zur Seite of 20
1 For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear , bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.
2 Lees v oor een ENGLISH Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CA UTIONS AND NO TES This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGA TIVE g round electr ical systems.
3 Lees v oor een ESP A Ñ OL Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por fav or lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.
4 SPEAKER SYSTEMS This amplifier provides two types of speaker connections: Normal mode and Bridge mode. Y ou can choose either type of connections depending on the speakers configuration equipped on your car . When operating with the Bridge mode connection, speaker output le vel becomes more than twice as high as that of Normal mode.
5 SISTEMAS DE AL T A V OCES Este amplificador prov ee dos tipos de conexiones para alta voces: modo normal y modo en puente. Escoja uno u otro tipo de cone xiones, dependiendo de la configuración de altav oces de su automóvil.
6 Under the front seat Unter dem V ordersitz Sous le si è ge avant Onto the trunk room (boot) floor Unter dem Boden des Kofferraums Sur le plancher du coffr e arri è re Å Montez sur une surf ace solide, telle que le plancher du coffre arrière ou sous le siège av ant.
7 Å Instale la unidad sobre una superficie firme, como en el compar timiento de equipajes o debajo del asiento delantero . • Como la unidad genera calor , no la instale cerca de objetos inflamables . T ampoco la instale en un lugar que impida la disipación de calor .
8 LA UTSPRECHERANSCHL Ü SSE Führen Sie die folgenden Anweisungen unter Bezugnahme auf die Abbildung sehr sorgfältig durch. CONNEXION DES ENCEINTES T out en v ous référant à l’illustration, suivez les instructions suiv antes avec attention.
9 LUIDSPREKERS AANSLUITEN Raadpleeg de afbeeldingen en v olg de aanwijzingen zorgvuldig op. CONEXIONES DE LOS AL T A V OCES Refiriéndose en todo momento a la ilustración, llev e a cabo las instrucciones siguientes. H Ö GT ALARANSLUTNINGAR Titta på illustrationen oc h följ anvisningarna nedan ytterst noga.
10 SPEAKER CONNECTIONS ( continued ) LA UTSPRECHERANSCHL Ü SSE ( Fortsetzun g ) CONNEXION DES ENCEINTES ( à suivre ) Bridge mode connection for KS-AX4750 Aansluiten v olg ens de brugmodus v oor de K.
11 Om du an v ä nder br yggl ä get f ö r anslutningen s å blir h ö gtalarnas uteffekt mer ä n dubbelt s å h ö g som i normall ä get. V ar alltid noga med att beakta f ö ljande: [Br yggl ä get] (4 Ω till 8 Ω ) Modeller Max.
12 CA UTION T o pre vent shor t cir cuits from occurring while making connections, keep the battery ’ s negative terminal disconnected. • When using a power cord, be sure to place the 30 A fuse near the battery as shown.
13 LET OP V oorkom kortsluiting en ontkoppel de negatieve accuklem alv orens verbin- dingen te maken. • Bij gebruik van een spanningsdraad moet de zekering v an 30 A (amp è re) volgens de afbeelding w orden geplaatst.
14 Å Control P anel Windo w T o operate the following controls , remov e the bolts with a coin. ı CROSSO VER filter switc h ∗ OFF: Normally , set to this position. (Preset to this position at the factory .) LPF (Low-pass filter): Set to this position to use the unit as a subwoof er system.
15 REGELAARS MANDOS REGLA GE Å Bedieningspaneel U kunt de onderstaande functies bedienen als u de schroe ven bijvoor- beeld met een muntstuk v erwijderd. ı Crosso ver-filterschakelaar (CROSSO VER) ∗ OFF: Stel de schakelaar normaliter in deze stand.
16 TROUBLESHOO TING For more details, consult your “JVC IN-CAR ENTER T AINMENT” car audio dealer . The PO WER/PRO TECT OR lamp on the side panel does not light. • Confirm if the fuse is blown. • Confirm that the ground lead is connected securely to a metal part of the car .
17 PROBLEMEN OPLOSSEN Raadpleeg een JVC auto-audiohandelaar indien u zelf het probleem niet kunt oplossen. De PO WER/PRO TECTOR-lamp aan de zijkant gaat niet aan. • K ontroleer of de zekering is doorgebrand. • K ontroleer dat de aardedraad goed met een metalen deel van de auto is verbonden.
18 SPECIFICA TIONS [ English ] AUDIO AMPLIFIER Normal mode Maximum Power Output KS-AX4750: 200 W per channel (2-ch.) KS-AX4550: 100 W per channel (4-ch.) Continuous Power Output (RMS) KS-AX4750: 100 W + 100 W , 4 Ω , 20 Hz to 20 000 Hz, 0.08 % T .H.
19 SPECIFICA TIONS [ Fr a n ç ais ] AMPLIFICA TEUR AUDIO Mode normal Puissance de sortie maximum KS-AX4750: 200 W par canal (2-ca.) KS-AX4550: 100 W par canal (4-ca.) Puissance de sortie en mode continu (efficace) KS-AX4750: 100 W + 100 W , 4 Ω , 20 Hz à 20 000 Hz, 0,08 % D.
20 J V C 1201MNMMDWITO ESPECIFICA CIONES [Espa ñ ol] AMPLIFICADOR DE AUDIO Modo normal M á xima potencia de salida KS-AX4750: 200 W por canal (2-ch.) KS-AX4550: 100 W por canal (4-ch.) Potencia de salida continua (RMS) KS-AX4750: 100 W + 100 W , 4 Ω , 20 Hz a 20 000 Hz, 0,08 % T .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts JVC KS-AX4550 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie JVC KS-AX4550 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für JVC KS-AX4550 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von JVC KS-AX4550 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über JVC KS-AX4550 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon JVC KS-AX4550 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von JVC KS-AX4550 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit JVC KS-AX4550. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei JVC KS-AX4550 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
