Benutzeranleitung / Produktwartung GZ-MG750U des Produzenten JVC
Zur Seite of 64
HARD DISK CAMERA GZ-MG750 Basic User Guide Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on P.2 and P.28 to ensure safe use of this product. This product comes with a “Basic User Guide” (this manual) and a “Detailed User Guide”.
Safety Precautions . . CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) . NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE .
. Re m e m ber that th i s ca m corder i s i ntended for pr i vate consu m er use only. Any co mm erc i al use w i thout proper per mi ss i on i sp r o h i b i ted . (Even i f you record an event such as a show, perfor m ance or exh i b i t i on for personal en j oy m ent, i t i s strongly reco mm ended that you obta i n per mi ss i on beforehand .
Index Safety Precautions ............................ 2 Index ................................................. 4 Verifying the Accessories .................. 4 Names of Parts and Functions .......... 5 ▶ Getting Started ........................ 6 Charging the Battery Pack .
Names of Parts and Functions . A V p o q 1 2 3 4 5 67 8 90 a d c b f e i k j h g n m l A Lens/Lens Cover B Light C Stereo Microphone D LCD Monitor Turns the power on/off by opening and closing. E Slider Selects an image or item. F OK Button Confirms the selected image or item.
Charging the Battery Pack . 2 Connect the DC ter mi nal . T o detach the battery pack ■ Charging Lamp 1 Attach the battery pack . The battery pack is not charged at the time of purchase. * Align the top of the battery with the mark on this unit, and slide in until the battery clicks into place.
Grip Adjustment . 2 Adjust the length 1 Pull back the belt 3 Attach the belt Using as a Hand Strap Remove the strap and loop it around your wrist. While pressing A , pull B and remove the strap. . Press and hold ● When attaching the hand strap, insert C until it clicks into place.
Clock Setting 1 Open the LCD monitor. . A V ● The unit turns on. When the LCD monitor is closed, the unit turns off. 2 Select “YES” and touch when “SET DATE/TIME!” is displayed. . SET DA TE/TIME ! YES NO SET Select T ouch Slider Operation Buttons ● Slide along the slider to select, then touch the operation buttons to set.
■ To reset the clock Set the clock with “CLOCK ADJUST” from the menu. ① Display the menu. . To u c h ② Select “CLOCK ADJUST” and touch . . ? VIDEO DISPLA Y SETTINGS CLOCK ADJUST BASIC SETTINGS CONNECTION SETTINGS MEDIA SETTINGS SET QUIT ③ Select “CLOCK SETTING” and touch .
Video Recording You can record without worrying about the setting details by using the auto mode. Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording . . A V Press Press T ouch 2 Select v i deo m ode . 3 Check i f the record i ng m ode i s Auto .
Reducing Camera Shake (Video Recording) When the image stabilizer is set, camera shake during recording can be effectively reduced. . Touch (White)：Image stabilizer ① (Green)：Image stabilizer ② (White)：OFF The setting switches with every touch.
Recording on a microSD card When a commercially available microSD card is inserted, recordings can still be made to the card without stopping when the remaining recording time on the hard disk (HDD) runs out. * To record to the card, it is necessary to perform media settings.
■ To use a microSD card Recording and playback can be performed on a card when “REC MEDIA FOR VIDEO” or “REC MEDIA FOR IMAGE” of media settings is set to “SD”. ① Display the menu. . To u c h ② Select “MEDIA SETTINGS” and touch .
Playing Back/Deleting Files on this Unit Select and play back the recorded videos or still images from an index screen (thumbnail display). The contents of the media selected in media settings ( P.13) are displayed on the index screen. . A V JAN . 1 .
Playing Back on TV 1 Connect to a TV. * Refer also to the instruction manual of the TV. ● Press the Power button for more than 2 seconds to turn off this unit. . A V AV Video Input Audio Input (L) Audio Input (R) Yellow White Red Video Input To AV Terminal AV Cable (Provided) TV 2 Connect the AC adapter.
Copying Files You can create discs or copy the files on this unit by connecting it to various devices. Device . . . Referen ce Page Creating Discs with a DVD Writer DVD Writer . - 3 - P.17 Dubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCR DVD Recorder .
Creating Discs with a DVD Writer 1 Close the LCD monitor and connect. ① Connect the AC adapter of this unit. ② Connect the AC adapter of the DVD writer. ③ Connect the USB cable provided with the DVD writer. . Protrusion DVD Writer (When using CU-VD50) To DC Terminal To USB Terminal * Refer also to the instruction manual of the DVD writer.
Copying All Files 1 Select “CREATE FROM ALL” and touch . . ? CREA TE DVD CREA TE FROM ALL SELECT AND CREA TE CREA TE DUPLICA TE PLA YBACK SET 2 Select the media to copy to. . SELECT THE MEDIA TO BACK UP HDD SD SET 3 Select the desired method and touch .
Selecting Files to Copy 1 Select “SELECT AND CREATE” and touch . . ? CREA TE DVD CREA TE FROM ALL SELECT AND CREA TE CREA TE DUPLICA TE PLA YBACK SET 2 Select the media to copy to. . SELECT THE MEDIA TO BACK UP HDD SD SET 3 Select the desired menu and touch : .
Dubbing Files by Connecting to a DVD Recorder or VCR You can dub videos in standard quality by connecting to a DVD recorder or VCR. Refer also to the instruction manual of the TV, DVD recorder, VCR, etc. 1 Connect to a VCR/DVD recorder. ● Press the Power button for more than 2 seconds to turn off this unit.
Copying to Computer Verifying System Requirements (Guideline) Windows PC You can copy files to a PC using the provided software. Right-click on “Computer” (or “My Computer”) in the “Start” menu and select “Properties” to check the following items.
Mac Computer Copy the video and still image files to a computer using the following method. ① Close the LCD monitor and connect to a computer. ( P.23) ② Open the LCD monitor and display the USB menu. ③ Select “PLAYBACK ON PC” and touch .
Backing Up All Files Before making backup, make sure that there is enough free space in the PC ' s HDD. 1 Connect the USB cable and AC adapter. . USB Cable (Provided) AC Adapter To USB Terminal To DC Terminal To USB Terminal 2 Open the LCD monitor.
Using the Menu You can configure various settings using the menu. 1 Display the menu. . T ouch ● The menu differs according to the mode in use. 2 Select the desired menu and touch . . ? VIDEO REGISTER EVENT VIDEO QUALITY ZOOM GAIN UP TIME-LAPSE RECORDING SET QUIT 3 Select the desired setting and touch .
Recordable Time/Number of Images You can check the video recording time by pressing the , (Power/Information) Button. Approximate Video Recording Time Quality HDD (80 GB) microSD Card 4 GB 8 GB ULTRA .
Troubleshooting Before requesting service, consult the following chart or the " Troubleshooting " section in the Detailed User Guide. If the solutions indicated in the chart do not solve the problem, consult your nearest JVC dealer or JVC service center for instructions.
Other problems The lamp does not flash during battery pack charging. ● Check the remaining battery power. (When the battery pack is fully charged, the lamp does not flash.) P.10 ● When charging in either a hot or cold environment, ensure that battery is being charged within the permitted temperature range.
Cautions . . AC Adapter When us i ng the AC adapter i n areas other than the USA The prov i ded AC adapter features auto m at i c voltage select i on i n the AC range fro m 110 V to 240 V .
. • To prevent the un i t fro m dropp i ng, • Fasten the gr i p belt securely . • When us i ng the ca m corder w i th a tr i pod, attach the ca m corder to the tr i pod securely . If the ca m corder drops, you m ay be i n j ured and the ca m corder m ay be da m aged .
Specifications Camera Power supply Using AC adapter: DC 5.2 V, Using battery pack: DC 3.6 V Power consumption 1.8 W (when light is set to “OFF” and LCD backlight is set to “STANDARD”), Rated Current Consumption: 1.
. MEMO For more information, refer to the Detailed User Guide http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 31 Getting Started Recording Playback Copying Further Information.
Terms A AC adapter ................................ 6, 30 Apple ............................................. 22 AV Connection ......................... 15, 20 B Battery Pack .............................. 6, 30 C CD-ROM ..............................
CAMÉSCOPE GZ-MG750 Guide de l’utilisateur Chers clients, Merci d ’ avoir achet é ce produit JVC. Avant toute utilisation, veuillez lire les pr é cautions de s é curit é et les mises en garde sur P.2 et P.28 pour pouvoir utiliser le produit en toute s é curit é .
Précautions de sécurité . . A VERTISSEMENT : POUR É VITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ É LECTROCUTION, NE P AS EXPOSER L ’APP AREIL À LA PLUIE NI À L ’HUMIDIT É . REMARQUES : • La plaque d’ i dent i ficat i on et l’av ert i sse m ent de sécur i té se trouvent sous l’appare i l et/ou au dos .
. C ONSIGNES DE S É CURIT É IMPORT ANTES 1 . L i re ces i nstruct i ons . 2 . Conserver ces i nstruct i ons . 3 . Te n i r co m pte de tous les avert i sse m ents . 4 . Respecter toutes les i nstruct i ons . 5 . Ne pas ut i l i ser cet appare i l à prox imi té de l’eau .
Index Pr é cautions de s é curit é ..................... 2 Index ................................................. 4 V é rification des accessoires .............. 4 Noms des pi è ces et des fonctions ..............................................
Noms des pièces et des fonctions . A V p o q 1 2 3 4 5 67 8 90 a d c b f e i k j h g n m l A Objectif/Volet de protection de l ’ objectif B Lumi è re C Microphone st é r é o D É cran LCD Allume ou é teint l ’ appareil en s ’ ouvrant et se fermant.
Charger la batterie . 2 Branchez le terminal CC. 3 Branchez le courant. Chargement en cours: Clignote Chargement terminé: S’éteint Pour ret i rer la batter i e Voyant de chargement 1 Fixez la batterie. La batterie n’est pas chargée lors de l’achat.
Ajuster la poignée . Tirez la dragonne Ajustez la longueur Attachez la dragonne Utiliser comme dragonne Enlevez la dragonne et passez-la autour de votre poignet.
Réglage de l ’ horloge 1 Ouvrez l ’é cran LCD. . A V ● L ’ unit é s ’ allume. Lorsque l ’é cran LCD est ferm é , l ’ unit é s ’é teint. 2 S é lectionnez “OUI” et appuyez sur lorsque “REGLER DATE/ HEURE !” est affich é .
■ Pour réinitialiser l ’ horloge R é glez l ’ horloge avec “REGLER L ' HEURE” dans le menu. ① Affichez le menu. . Appuyez ② S é lectionnez “REGLER L ' HEURE” et appuyez sur .
Enregistrer des vidéos Vous pouvez enregistrer des vid é os sans avoir à vous pr é occuper des d é tails de r é glage. Pour ce faire, utilisez le mode auto. Avant d ’ enregistrer une scène importante, il est recommandé d ’ effectuer un enregistrement test .
R é duire les secousses de la cam é ra (Enregistrer des vid é os) Le r é glage du stabilisateur d ’ image permet de r é duire les secousses de la cam é ra lors de l ’ enregistrement. . (Blanc) : Stabilisateur d'image (Vert) : Stabilisateur d'image (Blanc) : ARRET Le réglage est modifié à chaque sélection.
Enregistrer sur une carte microSD Lorsqu ’ une carte microSD provenant du commerce est ins é r é e, les enregistrements peuvent continuer à ê tre effectu é s sur la carte sans avoir à arr ê ter lorsque le temps d ’ enregistrement restant sur le disque dur a expir é .
■ Pour utiliser une carte microSD L ’ enregistrement et la lecture peuvent ê tre effectu é s sur une carte si “SUPPORT ENREG. VIDEO” ou “SUPPORT ENREG. PHOTO” des param è tres de support sont r é gl é s sur “SD”. ① Affichez le menu.
Lire/Supprimer des fichiers sur cette unité S é lectionner et lire les vid é os ou photos enregistr é es à partir d ’ un é cran d ’ index (affichage miniature). Le contenu des supports s é lectionn é s dans les param è tres de support ( P.
Lecture sur poste TV 1 Branchez l ’ appareil à la TV. * Pour plus de d é tails, consultez le manuel d ’ utilisation de votre TV. ● Appuyez sur la touche marche/arr ê t pendant plus de 2 secondes pour é teindre cette unit é .
Copie des fichiers Vous pouvez cr é er des disques ou copier des fichiers sur cette unit é en la connectant à divers appareils. Appareil . . . Page de r é f é rence Cr é er des disques avec un graveur de DVD Graveur DVD . - 3 - P.17 Copier des fichiers en connectant l ’ appareil à un magn é toscope/ enregistreur DVD Enregistreur DVD .
Créer des disques avec un graveur de DVD 1 Fermez l ’é cran LCD et branchez. ① Connectez l ’ adaptateur CA de cette unit é . ② Connectez l ’ adaptateur CA du graveur de DVD.
Copier tous les fichiers 1 S é lectionnez “CREER AVEC TOUT” et appuyez sur . . ? CREER DVD CREER AVEC TOUT CHOISIR ET CREER CREER COPIE LECTURE REGLER 2 S é lectionnez le m é dia sur lequel effectuer la copie. . SELECTIONNEZ LE MEDIA A SAUVEGARDER HDD SD REGLER 3 S é lectionnez le menu souhait é puis appuyez sur .
S é lectionner les fichiers à copier 1 S é lectionnez “CHOISIR ET CREER” et appuyez sur . . ? CREER DVD CREER AVEC TOUT CHOISIR ET CREER CREER COPIE LECTURE REGLER 2 S é lectionnez le m é dia sur lequel effectuer la copie. . SELECTIONNEZ LE MEDIA A SAUVEGARDER HDD SD REGLER 3 S é lectionnez le menu souhait é puis appuyez sur: .
Copier des fichiers en connectant l ’ appareil à un magnétoscope/enregistreur DVD Vous pouvez copier des vid é os en qualit é standard en connectant l ’ appareil à magn é toscope ou à un enregistreur DVD. Pour plus de d é tails, consultez le manuel d ’ utilisation de la TV, du magn é toscope, de l ’ enregistreur DVD, etc.
Copie vers l ’ ordinateur V é rification de la configuration requise (directives) Ordinateur Windows Vous pouvez copier les fichiers vers un ordinateur via le logiciel fourni.
Ordinateur Mac Copiez les vid é os et les photos vers un ordinateur en suivant la m é thode suivante. ① Fermez le moniteur LCD et branchez la cam é ra à un ordinateur. ( P.23) ② Ouvrez l ’é cran LCD et afficher le menu USB. ③ S é lectionnez “LECTURE SUR PC” et appuyez sur .
Sauvegarde de tous les fichiers Avant de proc é der à la sauvegarde, assurez- vous de disposer de suffisamment d ’ espace libre sur le disque dur de votre ordinateur.
Via le menu Vous pouvez configurer diff é rents r é glages via le menu. 1 Affichez le menu. . Appuyez ● Le menu varie en fonction du mode que vous utilisez. 2 S é lectionnez le menu souhait é puis appuyez sur . . ? VIDEO ENREG. EVENEMENT QUALITE VIDEO ZOOM LUMINOSITE ENREG.
Durée d ’ enregistrement/Nombre de photos Vous pouvez v é rifier la dur é e d ’ enregistrement de vos vid é os en cliquant sur la touche , (Alimentation/Information).
Dépannage Avant de demander du service, consultez le tableau suivant ou la section " D é pannage " du Manuel d ’ utilisation. Si les solutions propos é es dans le tableau ne r é solvent pas votre probl è me, consultez votre revendeur JVC ou le centre de services JVC le plus proche pour plus d ’ instruction.
Autres probl è mes Le voyant ne clignote pas lors du chargement de la batterie. ● V é rifiez la charge restante de la batterie. (Lorsque la batterie est compl è tement charg é e, le voyant ne clignote pas.
Mises en garde . . Adaptateur secteur UTILISA TION DE L ’ADAPT A TEUR DE PRISE DE SECTEUR Lors du branche m ent du cordon d’al im entat i on de l’appare i l à une pr i se de secteur d i fféren.
. Appare i l pr i nc i pal • Pour v otre s é cur i t é , NE P AS ... ouvr i r le bo î t i er du ca mé scope . ... d ém onter ou m od i fier l’appare i l . ... la i sser p é n é trer des substances i nfla mm ab les, de l’eau ou des ob j ets mé tall i ques dans l’appare i l .
Caractéristiques techniques Cam é ra Alimentation Utiliser un adaptateur secteur: 5,2 V CC, Utiliser une batterie: 3,6 V CC Consommation 1,8 W (lorsque la lumi è re est r é gl é e sur “ARRET”.
. MEMO Pour plus d ' informations, veuillez vous rapporter au Manuel d ' utilisation http://manual.jvc.co.jp/index.html/ 31 Démarrer Enregistrement Lecture Copie Informations supplémentair.
Termes A Adaptateur secteur .................... 6, 30 Apple ............................................. 22 B Batterie ...................................... 6, 30 Branchement secteur .............. 15, 20 C Carte SD ................................
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts JVC GZ-MG750U (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie JVC GZ-MG750U noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für JVC GZ-MG750U - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von JVC GZ-MG750U reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über JVC GZ-MG750U erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon JVC GZ-MG750U besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von JVC GZ-MG750U verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit JVC GZ-MG750U. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei JVC GZ-MG750U gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
