Benutzeranleitung / Produktwartung GR-DF470 des Produzenten JVC
Zur Seite of 68
ENGLISH GR-DF570 GR-DF470 L YT1393-001A EN TERMS Dear Customer , Thank you for purchasing this digital video camera. Before use, please read the safety inf ormation and precautions contained in the pages 3 – 4 and 10 to ensure safe use of this product.
2 EN MasterP age: Left Wipe/Fader Effects Y ou can use the Wipe /F ader Effects to make pro-style scene transitions. ( 墌 pg. 48) Program AE with Special Effect s For e xample, “SPOR T S” mode allows f ast- moving images to be captured one frame at a time, f or vivid, stable slo w-motion.
EN 3 MasterP age: Start_Right SAFETY PRECAUTIONS IMPORT ANT (for o wners in the U .K.) Connection to the mains supply in the United Kingdom. DO NO T cut off the mains plug from this equipment.
4 EN MasterP age: Left SOME DO’S AND DON’TS ON TH E SAFE USE OF EQUIPMENT This equipment has been de signed and manufactured to meet in ternation al safety standar ds but, l ike an y electric al equipmen t, care must be taken if you are to obtai n the best results and safety is to be assured.
MasterP age: TOC_Heading0 _Right EN 5 CONTENTS GETTING STARTED 6 Index ................. ............................... ................. 6 Provided Accesso ries ............... ...................... 11 Power............ .................. .........
6 EN MasterP age: Left GETTING ST ARTED Index L K S X W V U PQ R a Z l k Y b c d e hi g f O T o n m MN j 1C 9 J G D E F B 8 GR-DF570_470PAL.book Page 6 Mond ay, January 17, 2005 8:27 PM.
EN 7 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED Controls a Menu Butto n [MENU] ( 墌 pg. 37) Data Battery Button [BA TT . DA T A] ( 墌 pg. 14) B E-Mail Clip Recording Button [E-MAIL] ( 墌 pg. 32) Inde x Button [INDEX] ( 墌 pg. 30) C D .
GETTING ST ARTED 8 EN MasterP age: Left LCD Monitor/Viewfinder Indications During Video Recordin g Only a Navi gation Indicat or ( 墌 pg. 49) B Selected Wipe/ F ad er Effect Indicator ( 墌 pg. 48) C T ape Running Indicator ( 墌 pg. 19) (Rotates while tape is running.
EN 9 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED During Both Video And D.S.C. Reco rding a Opera tion Mode ( 墌 pg. 15) B : Gain Up Mode ( 墌 pg . 38) C LED Light Indicat or ( 墌 pg. 43) D White Bala nce Indicator ( 墌 pg. 47) E : Spot Exposur e Control Ind icator ( 墌 pg.
GETTING ST ARTED 10 EN MasterP age: Left During D.S.C. Playback a Operation Mode I ndicator ( 墌 pg . 31) B Fo lder/File Number ( 墌 pg. 31) C Battery Remaining P ower In dicator ( 墌 pg. 59) D Brightness Control In dicator (LCD mo nitor/ Viewfinde r) ( 墌 pg.
EN 11 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED a AC Adapter AP-V 17E or AP-V14E b P ower Cord (o nly for AP-V14E) c Batter y Pac k BN- VF707U d AV C a b l e e Au dio Extensio n Cable (for optional microphone, 墌 pg. 12 for connection ) f USB Cable g Core Filter [large] (for USB cab le 墌 pg.
GETTING ST ARTED 12 EN MasterP age: Left How T o Attach The Shoulder Strap Fo llow the illu stration. 1 Thread the st rap through the eyelet. 2 Fold it back and thread it th rough the s trap guide and the buckle. ● T o adjust the length of the strap , loosen and then tighten the str ap in the buc kle.
EN 13 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED How T o Attach The Core Filter Attach the co re filte rs to the cables. The core filter redu ces interf erence. 1 Release the stoppers on bot h ends of th e core filter . 2 Run the cab le through the core filter , leavi ng approx.
GETTING ST ARTED 14 EN MasterP age: Left T o detach the battery pack Slide the b attery pack to th e left while pre ssing BA TT . RELEASE to detach it. * Provided NOTES: ● This product includes patent ed and other proprietary technology and will operate only with JVC Data Battery .
EN 15 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED Using AC Power P erfor m steps 4 – 5 in “Cha rging The Ba tter y Pa c k ” . NOTE: The provided A C Adapter features automat ic voltage select ion in the AC r ange from 110 V to 240 V .
GETTING ST ARTED 16 EN MasterP age: Left The language on the displa y can be changed. ( 墌 pg. 37, 40, 42) 1 Set the P ower Swit ch to “ M ” while pres sing down the Lock Button located on the switch. 2 Open the LCD moni tor fully . ( 墌 pg. 19) 3 Press MENU .
EN 17 GETTING ST ARTED MasterP age: Start_Right GETTING ST ARTED 1 Set the P ow er Switch to “ M ” or “P LA Y” while pressing down the L ock Button lo cated on th e sw itch.
GETTING ST ARTED 18 EN MasterP age: Left NOTES: ● If you wait a f ew seconds and the casset te holder does not open, close the cassette holder cov e r and try again.
MasterP age: Video_Heading0_Right EN 19 VIDEO RECORDING & PLAYBACK VIDEO RECORDING NOTE: Bef ore continuing, perf or m the procedures listed below: ● Pow er ( 墌 pg. 13) ● Loading A Cassette ( 墌 pg. 17) 1 Remov e the lens cap . ( 墌 pg. 11) 2 Open the LCD monitor fu lly .
VIDEO RECORDING 20 EN MasterP age: Left NOTES: ● The image will not appear simultan eously on the LCD monitor and the viewfi nder . When the viewfinder is pulled ou t while the LCD monitor is opened, y ou can select which one to use. Set “PRIORITY” to the desi red mode in SYSTEM Menu.
EN 21 VIDEO RECORDING MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK Tim e Co d e During recording, a time code is r ecorded on t he tape. Th is code is to confirm the location of t he recorded sce ne on the tap e during playback. * Fra mes are not displa yed during recording.
22 EN MasterP age: Left VIDEO PLA YB A CK 1 Load a casset te. ( 墌 pg. 17) 2 Set the VIDEO/MEMORY Switch to “VIDEO”. 3 Set the P ower Swit ch to “PLA Y” while pressing do wn the Loc k Button loca ted on the sw itch. 4 T o star t playback, press 4 / 9 .
EN 23 VIDEO PLA YB A CK MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK NOTES: ● Bef ore star ting Blank Search, if the curren t position is at a b lank por tion, the camcorder searches in the re verse direction. If the current position is at a recorded po r tion, the camcorder searches in the f orward direction.
VIDEO PLA YB A CK 24 EN MasterP age: Left NOTES: ● It is recommended to use the A C Adapter as the power supply instead of the battery pack. ( 墌 pg.
EN 25 VIDEO PLA YB A CK MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK The Full-Fun ction Remote Co ntrol Unit can operate this ca mcorder from a dis tance as well as the basic op erations (Playback, Stop, P ause, F as t-Forward and Rewind) of your VCR.
VIDEO PLA YB ACK 26 EN MasterP age: Left The following buttons are available when the camcorder’s P ower Switch is set to “ A ” or “ M ”. o Zoom (T/W) Bu ttons Zoom in/out ( 墌 pg.
EN 27 VIDEO PLA YB A CK MasterP age: Start_Right VIDEO RECORDING & PLAYBACK Playback Zoom Magnifies the recorded im age up to 47X at any time dur ing video playback and D .S.C. pla yback. 1) Press PLA Y ( U ) to s tar t video playback. Or perf orm nor ma l playback of images.
MasterP age: Heading0_Left 28 EN D.S.C. RECORDING Y ou can use your camcorder as a Di gital Still Camera for taking snapsho ts. Still images are stored in the memor y card. NOTE: Befor e continuing, perf or m the procedures listed below: ● Pow er ( 墌 pg.
MasterP age: Advan_Hea ding0_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLA YBACK EN 29 Inter val Shooting During Interval S hooting mode , the camcorder continues to ta ke snapshots auto matically wit h an interval of y our desired setting.
D.S.C. PLA YB A CK 30 EN MasterP age: Left Y ou can run t hrough all the images s tored in memory card automatically . 1 P erfor m steps 1 – 3 in “Normal Pla yback Of Images”. 2 Press 4 / 9 to star t Auto Pla yback. ● If you pr ess < during Au to Pla yback, files are displa yed in d escending order .
EN 31 D.S.C. PLA YBA CK MasterP age: Start_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLA YBACK 1 P erform steps 1 – 3 in “Normal Pla yback Of Images” ( 墌 pg. 2 9). 2 Press MENU . The Menu Screen appears. 3 Press or to select “DISPL A Y”, and press SET .
MasterP age: Heading0_Left 32 EN ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. Y ou can make video clips fro m real-ti me camera image or record ed video f ootage and store th em in a memor y card as files whic h can be conv eniently sent vi a E-Mail. T o make video clips from real-time camera image 1 Load a memor y card.
EN 33 ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. MasterP age: Start_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLA YBACK Still images ca n be dubbed from a tape to a memory card. 1 Load a casset te. ( 墌 pg. 17) 2 Load a memory card. ( 墌 pg. 18) 3 Set “SNAP/SLO W” to the desired mode.
ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. 34 EN MasterP age: Left To R e m o v e P r o t e c t i o n Before doing th e following, perform step s 1 – 3 in “Protecting Files”. T o remove protection from the currently displa yed file 4 Press or to select “CURREN T”, and pr ess SET .
EN 35 ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. MasterP age: Start_Right DIGIT AL STILL CAMERA (D.S.C.) RECORDING & PLA YBACK This camcorder is compatib le with the DPOF (Digital Pr int Ord er Format) st andard in orde r to suppor t f uture syste ms such as au tomatic print ing.
ADDITIONAL FEA TURES FOR D.S.C. 36 EN MasterP age: Left T o Reset The Number Of Prints 1 P erfor m steps 1 – 3 in “T o Print All Still Images (One Print F or Each)”. 2 Press or to select “RESET ”, and press SET . The DPOF screen appea rs. 3 Press or to select “EXECUT E”, and press SET .
EN 37 MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT This camcorde r is equipped with an easy-t o-use, on-screen menu system that simplifies many of the more detailed ca mcorder settings . ( 墌 p g .3 8–4 2 ) 1 For Video and D.
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 38 EN MasterP age: Left CAMERA The “ m CAMERA” settings are e ffectiv e when the P ower Switch is set to both “ A ” and “ M ”. How ev er , the menu settings can be cha nged only when the P ow er Switch is set to “ M ”.
EN 39 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES MANU A L The “ q MANUAL ” setti ngs are effective only when the P owe r Switch is set to “ M ”. [ ] = F actory-preset OFF : Disables the funct ion. [ON ] : T o c ompensate for unst able images caused b y camera-shak e, particularly at high magnificatio n.
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 40 EN MasterP age: Left OFF : Disables the remote contr ol operations. [ON] : Enables the remo te control operations. OFF : A utomatic demonstra tion will no t take place. [ON] : Demonstrate s cer tain function s such as Progr am AE with specia l effe cts, etc.
EN 41 MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES DSC [ ] = F actory-preset [FINE] / ST ANDARD The Picture Qu ality mode can be selected to best match your needs. T wo Pict ure Quality modes are a vailab le: FINE ( ) and ST ANDA RD ( ) (in order of quality).
MENUS FOR DET AILED ADJUSTMENT 42 EN MasterP age: Left Allows you t o set the v ideo recordin g mode (SP or LP) depend ing on your preference. It is recommended you use “REC MODE” in VIDEO Menu when using th is camcorde r as a record er duri ng dubbing.
EN 43 MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES FEA TURES FOR RECORDING LED Light can be used to bright en the subj ect in the dar k place dur ing video re cording o r D .S.C . shooting. 1 Press LI GHT repeatedly to change the setting. OFF : T urns off the light.
FEA TURES FOR RECORDING 44 EN MasterP age: Left Makes dark subj ects or areas ev en b righter t han they would be under go od natural ligh ting. Although the recor ded image is not grainy , it may look as if it is strobing due to the sl ow shutt er speed.
EN 45 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES The camcorder ’ s F ull Range AF system offers continuous sho oting abili ty from cl ose-up (as close as appr ox. 5 cm to the subject) to infinit y . Howe ver , correct focus may not be obtained dependin g on the shooti ng condit ion.
FEA TURES FOR RECORDING 46 EN MasterP age: Left Li ke t he pu p il of th e hu ma n eye, t he ir i s contract s in wel l-lit en vironments to keep too much light from entering, and d ilates in dim enviro nments to a llow in mor e light. Use this functio n in the foll owing si tuations: ● When shooting a mo ving subject.
EN 47 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES The white balan ce ref ers to the correctnes s of colour repr oduction un der various ligh ting. If the white balance is correct, all othe r colours will be accurately r eproduce d.
FEA TURES FOR RECORDING 48 EN MasterP age: Left These effects let you make pro-style scen e transitions . Use them to spice up the transiti on from one scen e to the next. Wipe or F ader wor ks when vide o recordin g is star te d or stopped. 1 Set the VIDEO/MEMORY Switch to “VIDEO”.
EN 49 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES PROGRAM AE OFF : Disables the fu nction. (Factory -preset) NIGHTSCOPE : ( 墌 pg. 44) S HUTTER 1/50 : The sh utter speed i s fixed at 1/50th of a se cond. Black bands tha t usually appear w hen shooti ng a TV screen b ecome narrower .
FEA TURES FOR RECORDING 50 EN MasterP age: Left T o make thumbnai l images after video recor ding manuall y 1 Set “NA VIGA TION” to “MANU AL ”. ( 墌 pg. 37, 38) 2 Set the P ower Swit ch to “ A ” or “ M ”. 3 After the reco rding, press ST ORE .
EN 51 FEA TURES FOR RECORDING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES CAUTION: Do not remov e the memor y card or perform any other opera tion (such as turning off the camcorder) during deletion. Also , be sure to use the provided AC A dapter , as the memory card ma y be corrupted if the battery becomes exhausted during deletio n.
MasterP age: Heading0_Left 52 EN EDITING A T o S-VIDEO IN or OUT** B Y ellow to VIDEO IN or OUT C Red to A UDIO R IN o r OUT D White to A UDIO L IN or OUT * If your VCR has a SCAR T connector , use the provided cab le adapter . (The provided cab le adapter accepts only outp ut signals from this camcorder .
EN 53 EDITING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES T o use this camco rder as a recorder 1 Fo llowing t he illustr ations, c onnect the camcorder and the VCR’s output connectors. 2 Set “REC MODE” to “SP” or “LP”. ( 墌 pg. 38) 3 Set the camc order’ s P ower Switch to “PLA Y”.
EDITING 54 EN MasterP age: Left T o use this camcorder as a player 1 Make sure all units a re turned off. 2 Connect t his camcord er to a video unit equipped wi th a D V input co nnector us ing a D V cable as sho wn in the illu stration . 3 Start playbac k on the camcorder .
EN 55 EDITING MasterP age: Start_Right ADV ANCED FEA TURES [A] Using USB cable It is possi ble to do the f ollowing things : ● T ransf er still images stor ed on a memory card to a PC . ● T ransfer still/moving ima ges record ed on a tape to a PC .
EDITING 56 EN MasterP age: Left T o hear the dubbed so und during p layback Set “NARRA TION” to “ON” or “MIX”. ( 墌 pg. 37, 41) NOTES: ● Sound is not he ard from the speak er during Audio Dubbing. ● When editing onto a tape tha t was recorded at 12-BIT , the old and new sou ndtracks are recorded separately .
EN 57 MasterP age: Start_Right REFERENCES TROUBLESHOOTING If, after follo wing the steps in t he chart below , the prob lem still e xists, pl ease consult y our nearest JVC dealer. Power ● The power is not connect ed properly . H Connect the A C Adapter securely .
TROUBLESHOOTING 58 EN MasterP age: Left ● The light source o r the subject does not include white. Or th ere are various diff erent light sources behind the subje ct. H Find a white subject and compose you r shot so that it also appear s in the frame.
EN 59 TROUBLESHOOTING MasterP age: Start_Right REFERENCES H Push in the memory card a f ew more times . ( 墌 pg. 18) ● The viewfinder is pul led out and “PRIORITY” is set to “FINDER”. H Push the viewfinder back in or set “PRIORITY” to “LCD”.
TROUBLESHOOTING 60 EN MasterP age: Left Appears for 5 secon ds after p ower is tur ned on i f the lens c ap is atta ched or when i t is dark . Appears if Audio Dubbing is attempted on a blank portion of a tape . ( 墌 pg. 55) ● Appears if Audio Dubbing is attempted on a tape recorded in the LP mode .
MasterP age: Advan_Hea ding0_Right REFERENCES EN 61 ● Appears when you atte mpt to shoot d igital still images when the write prot ection tab on the SD Memory Card is set to the “LOCK” position. ● Appears when you attempt MEMOR Y SELECT menu operatio n with a wri te- protected SD Memo r y Card loaded .
MasterP age: Heading0_Left 62 EN CA UTIONS Battery Packs The supplied battery pack is a lith ium-ion battery . Bef ore using the supplied batte ry pack or an optional batte ry pack, be sure to read the foll owing cautions: ● T o av oid ha zards ... do not bu r n.
EN 63 CA UTIONS MasterP age: Start_Right REFERENCES Memory Cards T o properly use an d store y our memory cards, be sure to read the following cautions: ● During use ... make sur e the memory card bears the SD or MultiMediaCard mark. ... make sure the memory card is positioned properly when inserting.
CA UTIONS 64 EN MasterP age: Left ● Dirt y heads can cause t he following prob lems: ... No picture during play back. ... Blocks of noise appear during pla yback. ... During recording or play back, the Head Clog Wa rning indicator “ ” appears. .
EN 65 MasterP age: Start_Right REFERENCES SPECIFICA TIONS Camcorder Pow e r s u p pl y DC 11 V (Using AC Adapter) DC 7.2 V (Using ba ttery pack) P ower cons umption Fo r GR-DF570: Appro x. 3.7 W (4 W*) (LCD monitor off , viewfinder on) Appro x. 4.7 W (5 W*) (LCD monitor on, viewfinder off) Fo r GR-DF470: Appro x.
MasterP age: Heading0_Left 66 EN A AC Adapter ........................ ................. ........... 15 Animation ...... ................. .................. .............. 39 Audio Dubbin g ..... .............. ................. ........... 55 B Backlight Compe nsation .
MasterP age: Start_Right GR-DF570_470PAL.book Page 67 Mo nday, January 17, 2005 8:27 PM.
MasterPage: Bac kCover EN EK/EX Printed in Malaysia 0105FOH-ID-VM © 2005 Victor Company of J apan, Limited Ba ck c over GR-DF570 GR-DF470 GR-DF570_470PAL_11Memo.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts JVC GR-DF470 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie JVC GR-DF470 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für JVC GR-DF470 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von JVC GR-DF470 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über JVC GR-DF470 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon JVC GR-DF470 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von JVC GR-DF470 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit JVC GR-DF470. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei JVC GR-DF470 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
