Benutzeranleitung / Produktwartung PADIN5 des Produzenten Jensen
Zur Seite of 19
P ADIN5 P ADIN5 Inst allation and Operation Manual Instruction d’inst allation et d’opération.
ii PADIN5 INTRODUCTION Thank you for choosing a JENSEN product. We’ve trie d to make the instructions in this owner ’s manual clear and easy to follow . If you take a few minu tes to look through it, you’ll learn how to use all of the features of your new JENSEN stereo for maximum enjoyment.
1 PADIN5 PRECAUTIONS • Use the Proper Power Supply . This product is designed to operate with a 12 volt DC , negative g round battery system (the standard system in a North American car). • Use Authorized Service Centers. Do not attempt to disassemble or adjust this precision product; contact a professional for assistance.
2 PADIN5 INSTALLATION Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. Universal Installation Using Mounting Sleeve 1. Slide the mounting sleeve off of the chassis if it has not already been removed. If it is locked into position, use the removal keys (supplied) to disengage it.
3 PADIN5 Wiring Perform the following steps to install the radio using a wiring adapter (purchased separately): 1. S plice or crimp wir es. 2. Attach wiring adapter to vehicle wiring harness. 3. Re-connect the battery negative term inal and test radio operation to confirm correct wiring.
4 PADIN5 T able 1: Wiring Connections Pin # Wire Color Function SPEAKER OUT 1 White Driver S peaker L+ 2 Gray Driver S peaker R+ 3 Green Passenger S peaker L+ 4 Violet Passenger S peaker R+ 5 White/Bl.
5 PADIN5 OPERATION Basic Operation Power Press the POWER button (1) or any other button on the face of the unit to turn the unit on. Pr ess POWER to turn the unit off. V olume Control - D river T o increase the volume for the driver , rotate the DRIVER volume control knob (2 ) clockwise.
6 PADIN5 Using Microphones There are three microphone inputs on the back of t he unit labeled Primary , Seco ndary and T ertiary . Each microphone has it's own level control lo cate d below the connector , which is used to adjust the volume level of the P A.
7 PADIN5 T R OUBLESHOOTING For technical assistance, pleas e visit www.asaelectronics.com. Problem Cause Corrective Action Does not operate (display does not light) No power to yellow wire No power to red wire Check connection with test light. Check fuse with test light.
8 PADIN5 SPECIFICATIONS Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5-32 VDC, negative ground S peaker output impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 PADIN5 PRÉCAUTIONS • Utilisez la bonne alimen tation. Ce produit est conçu pour opérer avec un système de pile à 12 volt DC, terre négative (le système habituel dans une voiture d’Amérique du Nord). • Utilisez des Centre de service autorisé s.
10 PADIN5 INSTALLATION Avant de commencer , débranchez toujours la bo rne négative de la pile. Installation universelle en utilisant le manc hon de montage 1. Glissez le manchon de montage du châssis s’il n’a pas déjà été enlevé. S’il est verrouillé, utilisez les clés d’enlèvement (fournis) pour le désengager.
11 PADIN5 Câblage Performez les étapes suivantes pour inst aller la radio en utilisant l’adaptateur de câblage (acheté sé parément) : 1. Gref fez ou sertissez les fils. 2. Attachez l’adaptateur de câblage au harnais de câblage du véhicule.
12 PADIN5 T a ble 1: Branchemen t s du câblage Pin # Couleur de fil Fonction HAUT P ARLEUR OUT 1 Blanc Conducteur haut pa rleur Gauche+ 2 Gris Conducteur haut p arleur Droite+ 3 V ert Passager haut p.
13 PADIN5 OPERATION Opération de base Puissance Pressez le bouton POWER (1) ou tout autre bouton sur la face de l’appareil pour mettre l’appareil en marche.
14 PADIN5 Bouton de source P A Externe La source P A Externe peut être sélectionné po ur transmettre de l’audio d ’un microphone. Pour sélectionner la source P A Exte rne, pressez le bouton EXT P A (8). L ’indicateur EXTERNAL P A illuminé changera d’ambre en vert, indiquant que la sélection a été faite.
15 PADIN5 DEP ANNAGE Pour aide technique, visitez www .asaelectronics.com. Problème Cause Correction Ne fonctionne pas (affichage ne s’illumine pas) Pas de puissance au fil jaune. Pas de puissance au fil rouge. Vérifiez le branchement avec la lumière d’essai.
16 PADIN5 SPECIFICATIONS Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5-32 VDC, negative gr ound Impédance de sortie haut parleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17 PADIN5 ASA Electronics Corporation www .asaele ctronics.com www .jense nrvdirect.com © 2009 ASA Electronics Corporation v .083009.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Jensen PADIN5 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Jensen PADIN5 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Jensen PADIN5 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Jensen PADIN5 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Jensen PADIN5 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Jensen PADIN5 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Jensen PADIN5 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Jensen PADIN5. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Jensen PADIN5 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
