Benutzeranleitung / Produktwartung 5500 des Produzenten Jensen
Zur Seite of 42
PO WER 5500 Amplifier Installation & Operation Manual Amplificador P ower 5500 Manual de Instalación y Operación Amplifica teur P o wer 5500 Manual de Installation et Operation Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POWER 5500 5-Chann el Amplifier ii.
POWER 55 00 5-Channel Amplifier 1 Introduction The Jensen Power 5500 5-cha nnel amplifier was designed to meet or exceed the CEA-2006 test st andards. These ne w st and ards give all participating manufacturers (an d many don't participate) a baselin e wh en comparing amplifiers of similar power output.
POWER 5500 5-Chann el Amplifier 2 F eatures and Specifica tions Y our new J e nsen Power mobile stereo power amplifier is th e amplifier of choice for the high de mands of auto sound reproduction.
POWER 55 00 5-Channel Amplifier 3 Installation Before you begin the inst allation of your Power 55 00 amp remember , there are two ways to do things – right and twice! Use the proper in stallation techniques, tools and accessories to ensure that your Jensen Power series amp will put out all the power it was designe d to.
POWER 5500 5-Chann el Amplifier 4 P ower W iring Charging System In some cases, the installatio n of just one (1) amplifier could be enough to overload your factory electrical system (i.e., alter nator). Depending on the state of your electrical sy stem and overall condition o f your vehicle, you may need to upgrad e your alternator a nd battery .
POWER 55 00 5-Channel Amplifier 5 Speak er W iring The S peaker Wiring diagrams illustrate op tions for connecting four speakers and one subwoofer or two speakers a nd two subwoofers, or two speakers and one subwoo fer . Observe the prop er speaker polarity .
POWER 5500 5-Chann el Amplifier 6 Input W iring Most trunk/hatc hback installations will require a 15-20 foot RCA cable, while pickup trucks and under-s eat mounting will require a 6-12 foot R CA cable. Connect an RCA cable from your re ceiver to the RCA input on your amplifier .
POWER 55 00 5-Channel Amplifier 7 MIN MAX MIN MAX MIN MAX 0dB 12dB 16Hz 160Hz 16Hz 60Hz 16Hz 160Hz 30Hz 160Hz FULL FULL 4CH 4CH HPF HPF 5CH 5CH 4 Channel CH5/1 MODE MODE INPUT CH5/2 CH4 CH3 CH2 CH3/4 .
POWER 5500 5-Chann el Amplifier 8 Indica tor s and Contr ols Power Indicator (POWER) The POWER indicator provides a visual indication that the amplifier is turned on.
POWER 55 00 5-Channel Amplifier 9 MODE The Power 5500 comes equipp ed with a 4CH/5CH MODE switch and can be configured for two dif ferent input modes: 4 channel or 5 channel. In 5 channel mode, the subwoofer channel is a sum of the RCA input s 5CH/1 and 5CH/2.
POWER 5500 5-Chann el Amplifier 10 Te s t i n g Before finishing the instal lation, perform the following tests to make sure the wiring is correct and everything is ope rating properly . Reconnect Battery When wiring is complete, reconnect th e battery negative terminal.
POWER 55 00 5-Channel Amplifier 11 T r oubleshooting NOTE: If the pro tection light is acti vated with no speakers conn ected to the amplifier , and all the power connections are cor rect, this would indicate an internal problem with the amplifie r .
POWER 5500 5-Chann el Amplifier 12.
POWER 5500 5- Amplificador de 5 Canales 13 Introducción El amplificador Jensen Powe r 5500 de 5 canales fue diseñado p ara cubrir o exceder los está nd a re s de pr ue b a CEA-20 06 .
POWER 5500 5-Amplif icador de 5 Canales 14 Características y Especificaciones Su nuevo amplificador de potencia estéreo móvil Jensen Power es el amplificador de preferencia p ara la alta demanda de re producción sonido en automóvil.
POWER 5500 5- Amplificador de 5 Canales 15 Instalación Antes de comenzar la inst alación de su amplificados Power 5500 recuerde, hay dos formas de hacer las cosas – ¡b ien y dos veces! Use las t.
POWER 5500 5-Amplif icador de 5 Canales 16 Cableado de Ener gía Sistema de Carga En algunos casos, la inst alación de un (1) solo amplificador podr ía ser suficiente para sobr ecargar su sistem a eléctrico de fábrica (por ejemplo, alternado r).
POWER 5500 5- Amplificador de 5 Canales 17 Cableado de Par lantes Los diagramas de Cableado de Parl antes ilustran opciones p ara conectar cuatro par lantes y un subwoofer o dos parlan tes y dos subwoofers, o dos parlante s y un subwoofer . Respete la correcta polaridad de los parla ntes.
POWER 5500 5-Amplif icador de 5 Canales 18 Cableado de Entr ada La mayoría de las inst alaciones de baúl/ portón traser o requerirán un cable RCA de 15-20 pies (4.5 a 6 m etros), mien tr as que lo s ca miones o ca mion et as y montaje de bajo del asiento requerirá un cable RCA de 6-12 pies ( 1.
POWER 5500 5- Amplificador de 5 Canales 19 MIN MAX MIN MAX MIN MAX 0dB 12dB 16Hz 160Hz 16Hz 60Hz 16Hz 160Hz 30Hz 160Hz FULL FULL 4CH 4CH HPF HPF 5CH 5CH 4 Channel CH5/1 MODE MODE INPUT CH5/2 CH4 CH3 C.
POWER 5500 5-Amplif icador de 5 Canales 20 Controles e Indicador es Indicador deEnergía (POWER) En indicador POWER provee una indicación visual que el amp lificador está encendido.
POWER 5500 5- Amplificador de 5 Canales 21 MODE El Power 5500 viene equip ado con interruptor de MODO de 4CH/5CH y puede configurarse p ara dos modos de entrada distintos: 4 canales o 5 canales. En modo de 5 canales, el canal subwoofe r es una suma de las entradas RCA 5CH/1 y 5CH/2.
POWER 5500 5-Amplif icador de 5 Canales 22 Pr ueba Antes de finalizar la instalación , realizar la siguiente prueba para asegurarse que el cableado está corr ecto y todo funciona adecuadamente. Reconecte la Batería Cuando el cableado esté ter minado, reconecte el terminal negativo de la batería.
POWER 5500 5- Amplificador de 5 Canales 23 R esolución de Pr oblemas Problema Causa Posible Acción Correctiva El Amplificador no enciende Sin energía en el terminal de +12V V erific ar fusible(s) S.
POWER 5500 5-Amplif icador de 5 Canales 24 NOT A: Si la luz de protección est á activada sin parlantes conectados al amplificador , y todas las conexiones de ener gía están correctas, esto indicaría un problema inte rno con el amplificador .
POWER 55 00 5-Channel Amplifier 25 Introduction L ’amplificateur Jensen Power 5500 à 5 c haîn es a été conçu pour satisfaire ou même dép asser les standards d’essai CEA-2006.
POWER 5500 5-Chann el Amplifier 26 Caractéristiques et Spécifications V otre nouveau amplificateur puissance à stéréo portatif Jensen Power , est un amplificateur de choix pour les hautes demandes de r eproduction de son auto.
POWER 55 00 5-Channel Amplifier 27 Installation Avan t que vous ne commenciez à installer votre amplificateu r Power 5500, rappelez-vous qu’il y a deux façons de faire les choses - la bonne et la deuxième.
POWER 5500 5-Chann el Amplifier 28 Câblage de puissance Chargez le système (Dans certains cas, l’installation d’un seul amplificateur suff irait à surcharger votre système électrique d’usine (c’est à dire l’alternateur)).
POWER 55 00 5-Channel Amplifier 29 Câblage du haut par leur Les diagrammes du câblage du haut parl eur illustrent les ch oix pour brancher les quatre haut p arleurs et un caisson de basse ou bien deux haut p arleurs et deux caissons de basse. Respectez la bonne polarité de s haut parleurs.
POWER 5500 5-Chann el Amplifier 30 Câblage d’entrée La plupa rt des installations cof fre/hayon exigera un câble RCA de 15 à 20 pieds, alors que des cam ionettes et le montage sous le siège exigeront un câble de 6 à 1 2 pieds de longueur .
POWER 55 00 5-Channel Amplifier 31 MIN MAX MIN MAX MIN MAX 0dB 12dB 16Hz 160Hz 16Hz 60Hz 16Hz 160Hz 30Hz 160Hz FULL FULL 4CH 4CH HPF HPF 5CH 5CH 4 Channel CH5/1 MODE MODE INPUT CH5/2 CH4 CH3 CH2 CH3/4.
POWER 5500 5-Chann el Amplifier 32 Indica tions et commandes Indication Puissance (POWER) L ’in dication POWER fournit une indic ation visuelle qu e l’amplificate ur est allumé.
POWER 55 00 5-Channel Amplifier 33 Aire de recouvrement (FULL/HPF) La série Jensen Power des amplifi cateurs ont des filtres passe bas et passe haut encastrés pour biamplifier le syst ème. Ajustez l’aire de recouvrement pour accommoder vo tre méthode d’installation choisie.
POWER 5500 5-Chann el Amplifier 34 Essais Avant de terminer l’ins ta llation, performer les essais suivants pour vous assurer que le câble est correct et que tout fonctionn e bien . Rebranchez la pile Lorsque le câblage est terminé, r ebranchez la borne né gative de la pile.
POWER 55 00 5-Channel Amplifier 35 Dépannage A NOTER : Si la lumière de protection est activée san s que les haut parleurs soient branchés à l’amplificateur et que tou s les branchements puissance sont corrects, ce ci i ndiquera un problème int erne avec l’amplific ateur .
Limited Warranty DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Audiovox Electronics Corporation (“th e Compan y”) is committed to quality and customer service, and are pleased to offer you this Warranty. Please read it thoroughly and contact the Com pan y at 1-800- 323-4815 with any questions.
Garantía Limitada NO RETORNE ESTE PRODUCTO A LA TIENDA Audiovox Electronics Corp oration (“la Compañía) es una corporación comprometida con la calidad y el servicio al cliente, y se complac e en ofrecerle esta Garan tía. Por favor, léala completament e y contacte a la Compañía al 1-800-323-48 15 por cualquier duda.
Garantie Limitée NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Audiovox Electronics Corporation (la Société) s’engage à la qualité et au service des clients, et est content de vous offr ir cette garantie. Nous vous prions de le lire attentivement et prendre contact avec la Société au 1-800-323-4815 avec des questions.
.
Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 1 1788 1-800-323-4815 www .jensen.com © 2010 Audiovox v . 020910.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Jensen 5500 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Jensen 5500 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Jensen 5500 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Jensen 5500 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Jensen 5500 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Jensen 5500 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Jensen 5500 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Jensen 5500. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Jensen 5500 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
