Benutzeranleitung / Produktwartung On Stage II Remote des Produzenten JBL
Zur Seite of 22
8 10 12 14 16 18 20 english español deutsch français italiano easy setup guide guía de configuración rápida Einrichtungsanleitung guide d’installation f acile guida d’Installazione f acile.
FCC Declaration of Conf ormity Statement This devic e complies with Part 15 of the FCC Rules. Oper ation is subject to the f ollowing two c onditions: (1) this devic e may not cause harmful interfer enc e, and (2) this device mus t accept any int erfer ence r eceiv ed, including interfer enc e that may cause undesir ed operation.
Sírvase l eer las siguientes instrucciones de operación antes de usar el pr oducto Advertencia: El uso de c ontrol es, ajustes o pr oc edimientos difer entes a los especific ados en estos documentos puede r esultar en la e xposición a descar gas eléctricas, riesgos eléctric os y/o riesgos mecánicos.
Bitte vor der Benutzung die folgenden Sicherheitshinw eise für den Betrieb lesen W arnung: Die V erwendung von nicht in dieser Dokumentation angegebenen Reglern, Eins tellungen oder Pr ozessen kann zu Schocks, Elektr ogef ahren und/oder mechanischen Gef ahr en führ en.
Prima di usar e, si prega di l egger e le seguenti pr ecauzioni d’impiego Avvert enza: l ’uso di comandi, di r egolazioni o di pr ocedur e diver se da quelle indic ate in questa documentazione pos sono esporr e a scossa elettric a, a rischi di natura elettric a e/o a rischi per la natura mecc anica.
6.
I f y ou ha v e an y qu es t i o ns , or ne e d fu r th e r as s is t a n ce , pl e a se vi s i t ww w. J B L .c om. 8 First Step - Activate remote by moving hold switch to on position .
These specifications ar e subject to change without notice. 9 Pairing By default, all JBL on stage TM* II systems work on the same "RF channel." If more than one JBL on stage TM* II Remote control is within range of the speaker unit, multiple remotes would be able to control the speaker unit.
10 S i t ie n e al g un a pr e g un t a o ne c e s it a ay u d a ad ic i o n al , vi s i te w ww . J B L. c o m . Primer paso - Para activar el control remoto, ponga el interruptor de bloqueo en la posición de encendido.
11 Estas especific aciones están sujetas a posibl es cambios sin aviso pr evio. Emparejamiento T odos los sistemas JBL on stage TM* II vienen preconfigurados para funcionar en el mismo "canal de radiofrecuencia".
12 -F ernbedienung Einrichtungsanl eitung Zurück/Schneller Rücklauf Wiedergabe/ Pause Diminution du volume Sperren-Schalter Lauter Musikauswahl Bevor Sie fortfahren, sollten Sie sich vergewissern, dass der iPod in JBL on stage TM* II eingesetzt ist und dass der orangenfarbige Punkt für die Fernbedienungssperre nicht sichtbar ist.
. Änderungen dieser Angaben ohne vorherige Ankündigung sind vorbehalten. 13 Koppeln In der Standardeinstellung verwenden alle JBL on stage TM* II-Systeme denselben „Übertragungskanal“.
14 Téléc ommande Première étape - Activez la télécommande en glissant l’interrupteur de maintien dans la position de marche. Point orange invisible.
15 Appariement Par défaut, tous les systèmes JBL on stage TM* II fonctionnent sur le même canal RF . Si plusieurs télécommandes JBL on stage TM* II se trouvent à portée de la station, celle-ci répond aux commandes de chacune d’entre elles. Si cela n’est pas désiré, la station doit être appariée avec une télécommande unique.
16 Precedente/Indietro Riproduci/Pausa Diminuisci volume Successivo/Avanti veloce Interruttore di blocco Aumenta volume Scelta dei brani musicali Prima di continuare, accertarsi che l’iPod sia agganciato al JBL on stage TM* II e che l’interruttore di blocco sia in una posizione tale che il puntino arancione non sia visibile .
Queste specifiche sono soggette a modific a senza preavviso. 17 Abbinamento Per impostazione predefinita, tutti i sistemi JBL on stage TM* II funzionano sullo stesso “canale RF .
18.
19.
20.
21.
. © 2005 Harman International Industries, Inc orporated. T odos los derechos r eservados. iPod es una mar ca r egistrada de Appl e Computer, Inc. *La mar ca comer cial On Stage se usa c on permiso de OSA International, Inc. © 2005 Harman International Industries, Inc orporated.
www .JBL. c om.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts JBL On Stage II Remote (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie JBL On Stage II Remote noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für JBL On Stage II Remote - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von JBL On Stage II Remote reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über JBL On Stage II Remote erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon JBL On Stage II Remote besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von JBL On Stage II Remote verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit JBL On Stage II Remote. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei JBL On Stage II Remote gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
