Benutzeranleitung / Produktwartung JRX118SP des Produzenten JBL
Zur Seite of 20
JRX118SP User Guide P ar t Number : 352941-001.
CONTENTS Before Y ou Begin - Important Infor mation T echnical Specifications Controls, Connectors and Indicators P anel Call Outs Bloc k Diagram Sub With P o wered Mix er Mono Sub with P ow ered Mid/.
T ABLE DES MA TIÈRES Avant l'utilisation - Information Importante Fiche T echnique Contrôle Connexion et V oyants Nomenclature des P anneaux Schéma T echnique A vec Mélangeur Amplifié Subwoo.
I I N N H H A A L L T T S S V V E E R R Z Z E E I I C C H H N N I I S S Einstieg - Wichtige Informationen T echnische Daten Bedienelemente, Anschlüsse und Anzeigen Beschriftungen Bloc kschaltbild Sub.
CONTENIDO Antes de Comenzar - Información Impor tante Especificaciones Técnicas Controles, Conector es e Indicadores Le yendas de Los P aneles Diagr ama de Bloques Con Mezclador Amplificado Alta voz.
BEFORE YOU BEGIN JBL Prof essional does not suppor t suspension of the JRX100 models cov ered by this manual nor are these models intended f or fixed installation in outdoor or high moisture en vironments. Moisture can damage the speaker cone and surround and cause corrosion of electrical contacts.
A V ANT L ’ UTILISA TION Les haut-parleurs JRX100 décr its dans ce manuel sont destinés aux applications portables, c’est-à-dire qu’ils sont conçus pour être posés directement sur le sol, la scène ou une plate-f or me solide et stable , ou montés sur un trépied ou une perche.
EINSTIEG Die in diesem Handbuch behandelten JRX100-Lautsprecher sind für mobile Anw endungen vorgesehen, bei denen die Lautsprecher direkt auf dem Boden, auf einer Bühne oder einer soliden Plattf or m aufgestellt oder auf einem Stativ bzw . einer Stange montier t werden.
ANTES DE COMENZAR Los altav oces JRX100 descritos en este manual son dispositivos portátiles diseñados para apilarse directamente en el suelo , el escenario o plataformas sólidas y estables, montados en un trípode o un poste.
SPECIFICA TIONS SPEAKER System T ype: P owered 18 " subwoof er F requency Range (-10 dB) 38 Hz - 300 Hz F requency Response (+ 3 dB): 55 Hz - 300 Hz Nominal Impedance: 4 ohms Rated Maximum SPL: 123 dB peak @ 1 m (3.3 ft) at 500 watts Dimensions (H x W x D): 597 mm x 516 mm x 597 mm (23.
TECHNISCHE DA TEN ESPECIFICACIONES LAUTSPRECHER Systemtyp: 18 Zoll Subwoof er mit V erstärkermodul F requenzbereich (-10 dB): 38 Hz - 300 Hz F requenzgang (+3 dB): 55 Hz - 300 Hz Nennimpedanz: 4 Ohm Maximaler Schalldruckpegel: 123 dB Spitze bei 1 m und 500 W Abmessungen (H x B x T): 597 mm x 516 mm x 597 mm Nettogewicht: 40.
CONTRÔLE, CONNEXION ET VOY ANTS 1. OUTPUT A & OUTPUT B CONNECTORS - OUTPUTS A & B provide either a loop-thru or a high-passed, line lev el output of the signal from the INPUT A and INPUT B connectors respectively . These connectors work with the OUTPUTS A & B switch.
CONTROLES, CONECTORES E INDICADORES 1. AUSGANG A u. AUSGANG B ANSCHLÜSSE - AUSGÄNGE A u. B bieten entweder einen Schleif endurchgang- oder Hochpass-Line-P egelausgang des Signals von den Anschlüssen EINGANG A bzw . EINGANG B. Diese Anschlüsse funktionieren mit dem Schalter A USGÄNGE A u.
P ANEL CALL OUTS Nomenclature des P anneaux · · Beschriftungen · · Ley endas de Los P aneles JRX118SP P ow ered Subwoof er W ARNING - T O REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT T O RAIN OR MOISTURE.
BLOCK DIAGRAM Schéma T echnique · · Blockschaltbid · · Diagrama de Bloques SPKR LEVEL INPUT INPUT OUTPUT A A B B SIGNAL LIMIT OUTPUTS A & B SUB LEVEL SUB POLARITY IN / OUT THRU HIGHP ASS 500W.
STEREO SUB WITH POWERED MID/HIGH Subwoof er Stéréo A v ec Médium et Aigu Amplifié · · Stereo Subwoof er mit Aktivlautsprecher · · Altav oz Subsónico Estereof ónico con F recuencias Medias/Al.
POWER ON/OFF SEQUENCE SÉQUENCE DE MISE SOUS TENSION/HORS TENSION It is a good practice to s witch your system on and off in the proper sequence . Doing so can eliminate annoying and potentially damaging turn on/tur n off transients. USING INPUT A & INPUT B CONNECT ORS P ower ON 1.
Who Is Protected by This W arranty? Y our JBL W arranty protects the original owner and all subsequent o wners so long as: A.) Y our JBL product has been purchased in the Continental United States, Ha waii or Alaska. (This W arranty does not apply to JBL products purchased elsewhere e xcept for purchases b y militar y outlets.
LA GARANTIE JBL Qui est protégé par cette garantie ? La garantie JBL protège l’acquéreur initial et tous les propriétaires subséquents sous réser v e que : A.) le produit JBL ait été acheté sur le territoire continental des États-Unis, à Haw aï ou en Alaska.
JBL PROFESSIONAL CONT ACT INFORMA TION © Cop yright 2004 JBL Professional Mailing Address: JBL Prof essional 8500 Balboa Blvd. Nor thridge, CA 91329 Shipping Address: JBL Prof essional 8370 Balboa Blvd., Dock D Nor thridge, CA 91329 Customer Service Monda y through F riday 8:00am - 5:00pm P acific Coast Time In the U.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts JBL JRX118SP (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie JBL JRX118SP noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für JBL JRX118SP - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von JBL JRX118SP reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über JBL JRX118SP erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon JBL JRX118SP besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von JBL JRX118SP verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit JBL JRX118SP. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei JBL JRX118SP gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
