Benutzeranleitung / Produktwartung Tailgater des Produzenten Ion Audio
Zur Seite of 16
TAILGATER PORTABLE SOUND SYSTEM FOR iPod QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 2 ) MANUAL DE INICIO RÁPI DO ESPAÑOL ( 3 – 4 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 5 – 6 ) G.
.
1 BOX CO NTENTS Battery Powered Amplifier (1) Microphone with Cable (1) Power Cable (standard IEC) QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all items li sted on the front of this guide are i ncluded in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKL ET BEFORE USING THE PRODUCT.
2 DIAGRAM AND PARTS DESCRIPTION 1. Microphone 1 Balanced Input with Gain Control (1/4” or XLR): This jack can take either a ¼” balanced or a XLR balanced cable. 2. Instrument/Microphone 2 Input with Gain Control (1/4”): This mono input accepts a ¼” input such as a microphone, guitar, or other musical instrument.
3 CONTENIDO DE LA CA JA Amplificador alimentado (1) micrófono con cable (1) cable de alimentación MANUAL DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) 1. Asegúrese que todos los artículos incluidos al i nicio de este manual estén inc luidos en la caja.
4 DIAGRAMA Y DESCRIPCIÓN 1. Entrada balanceada de micrófono 1 con control de ganancia (1/4” o XLR): Este conector admite un cable balanceado de ¼” o XLR. 2. Entrada de instrumento/Micrófono 2 con control de ganancia (1/4”): Esta entrada mono admite una entrada de ¼” tal como un micrófono, una guitarra u otro instrumento musical.
5 CONTENU DE LA BOÎTE Amplificateur de puissance (1) Microphone avec câble ( 1 ) Câble d’alimentation GUIDE D'UTILISATION SI MPLIFIÉ (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couv erture de ce guide sont inclus dans la boî te.
6 SCHÉMA ET DESCRIPTION 1. Entrée microphone 1 symétrique avec commande de gain (1/4 po ou XLR) : Cette entrée peut accueillir un câble symétrique de ¼ po ou un câble symétrique XLR.
7 CONTE NUTI DEL LA CONFEZIONE Amplificatore alimentato (1) Microfono con cavo (1) Cavo di alimentazione GUIDA RAPIDA (ITALIANO) 1. Verificare che tutti gli elementi elencati sul frontespizi o di questa guida siano inclusi nella confezione.
8 DIAGRAMMA E DESCRIZIONE 1. Ingresso bilanciato microfono 1 con controllo di guadagno gain (1/4” o XLR): questo jack accetta un cavo bilanciato da ¼” o XL R. 2. Ingresso strumento/microfono 2 con controllo di guadagno gain (1/4”): questo ingresso mono accetta un ingresso da ¼” quali un microfono, chitarra o altro strumento musicale.
9 INHALT DER VERPACKUNG Verstärker (1) Mikrofon mit Kabel (1) Netzkabel KURZANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Überprüfen Sie, dass sich alle auf dem Deckblatt genannte n Teile in der Verpackung befinden. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN.
10 BEDIENELEMENTE 1. Symmetrischer Mikrofon 1 Eingang mit Gain Regler (6,3mm Klinke oder XLR): Diese Buchse nimm t sowohl ein 6,3mm Klinkenstecker a ls auch einen XLR Stecker auf.
11 INHOUD VERPAKKING Versterker op batterijen (1) Microfoon met kabel (1) Stroomsnoer (standaard IEC) SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) 1. Controleer dat alle onderdelen die op de voorzijde van deze gids staan ook in de doos zitt en. 2. LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES V OOR HET PRODUCT GEBRUIKT WORDT 3.
12 DIAGRAM EN BESCHRI JVING ONDERDELEN 1. Gebalanceerde input Microfoon 1 met gain- besturing (1/4" of XLR): Deze stekker werkt met een ¼”-gebalanceerde of XLR- gebalanceerde kabel. 2. Input instrument/micro- foon 2 met gain-besturing (1/4"): Deze mono-ingang accepteert ¼”-input zoals microfoon, gitaar of andere muziekinstrumenten.
MANUAL VERSION 1.1.
www.ion-audio.com.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Ion Audio Tailgater (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Ion Audio Tailgater noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Ion Audio Tailgater - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Ion Audio Tailgater reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Ion Audio Tailgater erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Ion Audio Tailgater besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Ion Audio Tailgater verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Ion Audio Tailgater. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Ion Audio Tailgater gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
