Benutzeranleitung / Produktwartung PW705BG des Produzenten Inventum
Zur Seite of 28
P W 7 0 5 B G PERSONENWEEGSCHAAL SCAL E PERSONENW AAGE PESE PERSONNE GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANL EITUNG MODE D’EMPLOI.
.
E N G L I S H D E U T S C H Klein huishoudelijke appar aten hor en niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betr e ende afvalverwerkingsaf deling van uw gemeente.
NEDERLANDS 1 | VEILIG HEIDSVOORSCHRIFTEN 4 1. Glazen weegplat eau 2. Meet electrodes 3. Display 4. Insteltoetsen SET 5. Batterijklepje (acht erkant) • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u de w eegschaal gaat gebruiken en bewaar deze zor gvuldig voor later e raadp leging.
V oordat u de w eegschaal gaat gebruiken eerst de verpakking en eventueel de beschermf olie van het display en de batt erijen verwijderen en dit buiten ber eik van kinderen houden. Contr oleer de weegschaal op beschadigingen, mogelijk ontstaan tijdens het tr ansport.
6 of de pijl en druk wederom op de SET toets om uw keuze te bevestigen. Nadat u de gegevens allemaal heeft ingevoer d en bevestigd, verschijnt in het displa y 0 ,0 kg. V oer gelijk een meting uit, zodat de weegschaal u bij een vo lgend gebruik herkend.
Het percentage lichaamsv ocht ligt normaal gesprok en binnen het volgende ber eik: Man/Sportieve man Leeftijd slecht goed zeer goed 10 - 15 < 58 58.1 - 72 > 72 16 - 30 < 53 53.1 - 67 > 67 31 - 60 < 47 47 .1 - 61 > 61 61 - 100 < 4 2 42.
8 Mogelijke oorzaken van de f out Oplossing Het vetpercent age ligt buiten het meetbare ber eik (minder dan 3% of meer dan 50%). De meting herhalen eventueel met blote voet en. Maak eventueel uw voetzolen iets v ochtig. Het vochtgehalt e ligt buiten het meetbereik (minder dan 25% of meer dan 75%).
• Please read the instructions carefully and completely befor e operating t his appliance and retain f or future use. • The appliance is intended solely f or domestic use within the home. • Always use batteries which corr esponds with the volt age printed on the bottom of the app liance.
2 | INTERESTING F ACTS The measuring principle of the diagnostic scale This scale determines the body weight, bodyf at, body water and the per centage of muscle according t o the principle of Bioelectric Impedance Analysis (BIA).
The scale is measuring the bodyfat, - water , etc. The scale can identify a person by their weight. If it detects mor e users with a similar weight, it will display t he relative user positions. Use the or keys to choose the right user . Stay on the scale to complete the measur ement.
MAN WOMAN WEIGHT < 60 kg 60- 75 kg > 75 kg < 45 kg 45-60 kg > 60 kg BONE MASS 2,5 kg 2,9 kg 3,2 kg 1,8 kg 2,2 kg 2,5 kg Attention: Please do not confuse bone mass with bone density . Bone density can be determined only b y means of a medical examination (e.
DEUTSCH 13 1 | SICHERHEITSHINWEISE 1. Wiegefläche aus Glass 2. Messung Elektroden 3. Display 4. T asten zum Einstellen SET 5. Batterief ach (hintenseite) • Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sor gfältig dur ch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bew ahren Sie diese für einen späteren Gebr auch auf .
14 2 | WISSENSWER TES Das Messprinzip der Diagnosewaage Diese W aage arbeitet mit dem Prinzip der B.I.A., der Bioelektrischen-Impedanz- Analyse. Dabei wird innerhalb von Sekunden dur ch einen nicht spürbar en, völlig unbedenklichen und ungef ährlichen Str om eine Bestimmung von Körper anteilen ermöglicht.
15 5 | NUR GEWICHTSMESSU NG Die W aage verfügt über eine Step-on-Funktion. Stellen Sie sich barfuss einfach auf die W aage, bleiben Sie ruhig stehen und halten Sie sich nicht fest. Nac h einige Sekunden wird Ihr Gewicht angezeigt. T reten Sie nach dem Wiegen von der W aage.
16 Frau Alter schlecht gut sehr gut 10 - 15 < 57 57 .1 - 67 > 67 16 - 30 < 47 47 .1 - 57 > 5 7 31 - 60 < 42 42.1 - 52 > 52 61 - 100 < 37 37 .1 - 47 > 47 Körperfett beinhaltet r elativ wenig W asser. Deshalb können bei Personen mit einem ho hen Körperfettant eil der Körperwasserant eil unter den Richtwert en liegen.
17 Mögliche Fehler Fehlerursachen Der W asseranteil liegt außerhalb des messbaren Ber eichs (kleiner 25% oder größer 7 0%). Die Messung bitte barfuß wieder- holen.
FRANÇAIS 18 1 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Surface en verr e 2. Électrodes de mesur e 3. Cadran 4. T ouche réglage SET 5. Compartiment à piles (arrière) • Lisez ce mode d’ emploi très attentivement a vant d’utiliser votre appar eil et conservez-le pr écieusement pour le consulter éventuellement plus tar d.
19 2 | QUELQUES PE TITES CURIOSITÉS Principe de mesure de la balance impédancemètr e Cette balance détermine le poids du corps, sa teneur en eau, en graisse et en musc le selon le principe d’ analyse d’impédance bioélectrique (BIA).
20 le pèse-personne vous reconnaisse pour une pr ochaine utilisation. Si vous ne le fait es pas, le pèse-personne s‘ éteindra aut omatiquement au bout de quelques secondes.
21 Le taux de masse hy drique (en %) se situe normalement dans les plages suivantes: Hommes Age mauvais bien très bien 10 - 15 < 58 58.1 - 72 > 72 16 - 30 < 53 53.1 - 67 > 67 31 - 60 < 47 47 .1 - 61 > 61 61 - 100 < 4 2 42.1 - 56 > 56 Femmes Age mauvais bien très bien 10 - 15 < 57 57 .
22 9 | MESURES ERRONÉES Si le pèse-personne détecte une erreur au cours d’une mesure, ---- s’ ache. Causes possibles d’ erreur Solutions La résistance électrique entr e les électrodes et la plant e du pied est trop f orte (callosités épaisses, par .
23 • Uw garantietermijn bedr aagt 24 maanden na aank oop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aank oopnota kan wor den overlegd.
24 • Die Garantie gilt für 24 Monaten ab Kauf der W are. • Die Garantie gilt nur bei V orlage der Rechnung des gekauften Ger ätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sor gfältig auf .
25.
26.
.
03PW705BG/0 1.0313V Wijzigingen en drukfouten voor behouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved! Inve nt um G rou p BV Generatorstr aat 17 , 3903 L H , V eenendaal, Nederland T el.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Inventum PW705BG (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Inventum PW705BG noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Inventum PW705BG - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Inventum PW705BG reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Inventum PW705BG erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Inventum PW705BG besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Inventum PW705BG verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Inventum PW705BG. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Inventum PW705BG gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
