Benutzeranleitung / Produktwartung KP511W des Produzenten Inventum
Zur Seite of 99
K P 5 1 1 / K P 5 2 1 KOOKPLAA T HOT PLA TE KOCHSTEL L E PLAQUE DE CUISSON GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANL EITUNG MODE D’EMPLOI.
.
E N G L I S H D E U T S C H Klein huishoudelijke appar aten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betr eende afvalverwerkingsaf deling van uw gemeente. Legislation requir es that all electrical and electronic equipment must be collect ed for reuse and r ecycling.
NEDERLANDS • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het appar aat gaat gebruiken en bewaar deze zor gvuldig voor latere r aadpleging. • Gebr uik dit app araat uitsluitend v oor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden.
onder in water . • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. W anneer het appar aat oneigenlijk gebruikt wordt, k an er bij eventuele defecten geen aanspr aak op schadevergoeding w orden gemaakt en vervalt het rec ht op garantie.
ENGLISH • Please read these instructions befor e operating t he appliance and retain f or future use. • The appliance is intended solely for domestic use within the home. • Attention! Av oid touching hot surfaces, especially the outside of the appliance when the appliance is in use.
7 Befor e you use the appliance f or the first time, please do as follo ws: Carefully unpack the app liance and remove all the packaging material. K eep the material (plastic bags and cardboar d) out of reach of childr en. Check the appliance after unpacking f or any damage, possible fr om transport ation.
DEUTSCH • Lesen Sie diese Gebrauchsanw eisung sorgfältig dur ch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den späteren Gebr auch auf. • Benutzen Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zw eck.
niemals ins W asser ein. • Dieses G er ät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Wir d es nicht ordnungsgemäß, (halb) prof essionel oder entgegen den Anweisungen dieser Anleitung verwendet, erlischt die Gar antie und Inventum übernimmt keine Haftung für ir gendwelche eingetretenen Schäden.
FRANÇAIS • Lisez ce mode d’ emploi très attentivement a vant d’utiliser votre appar eil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tar d. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’ emploi.
commune. • Si l’appar eil, une fois mis en mar che, ne fonctionne pas, il se peut alors que cela vienne du fusible ou du disjoncteur miniature dans la boît e de répartition électrique. Le groupe est peut -être trop c hargé ou bien il y a eu du courant de fuit e de terre.
12.
13 • Uw garantietermijn bedr aagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnot a kan wor den overlegd.
14 • Die G arantie gilt für 2 4 Monaten ab Kauf der W are. • Die G arantie gilt nur bei V orlage der Rechnung des gekauften Ger ätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sor gfältig auf .
.
09KP511 -KP521 /01.1013V Wijzigingen en drukfouten voor behouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved! Inve nt um G rou p BV Generatorstr aat 17 , 3903 LH , V eenendaal, Nederland T el.
17 6 | REINIGUNG & PFL EGE warme Flüssigkeiten her ausspritzen, wenn der Deckel vom Rührbecher abgenommen wir d. Deshalb empfehlen wir warme Zutaten ohne Deckel zu v erarbeiten. Ziehen Sie vorher den Steck er aus der Steckdose. • Die Außenseite reinigen mit einem f euchten T uch.
Arbeitsweise: Obst, Wassermelone und Orangensaft in den Rührbecher geben und 30 Sekunden mixen. Die Eiswürfel hinzufügen und einige malen kurz die “Ice Crush” Tast e eindr ücken. In hohe Gläser gießen und die Smoothies servieren. Pina Colada - Cocktail mit Alkoho l Zutaten: 30 Ml.
.
.
21 3 | POUR LA PREMIÈRE UTILISA TION 4 | L ’UTILISA TION DU MIXER 2 | DÉFINITION DE L ’ APP AREIL 1. Coupe av ec couteau (max. capacité 400 ml) 2.
22 6 | NETT O Y AGE & ENTRE TIEN Avant le netto yage retirez toujours la fiche de contact de la prise de courant. • Passer un chi on humide sur le logement de moteur. N’utiliser aucun produit de nettoy age agressif ou abrasif . • N’immergez jamais l’appar eil dans l’ eau ou autres liquide.
23 Friandise de fruit “pour le bébé” – Friandise Ingrédients: 1 pomme 1 banane ¼ litres jus d‘ orange 40 grammes sucr é le jus d’un demi-citron Prépar ation: Mettre tous les ingrédients dans le mixer et mélanger le tout pendant 20 secondes.
24.
25 • Uw garantiet ermijn bedraagt 2 4 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van t oepassing als de aankoopnota kan wor den overlegd.
26 • Die Garantie gilt für 24 Monat en ab Kauf der W are. • Die Garantie gilt nur bei V orlage der Rechnung des gekauften Ger ätes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sor gfältig auf .
.
10NB121/01.1113V Wijzigingen en drukfouten voor behouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten./ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors r eserved! Inve nt um G rou p BV Generatorstr aat 17 , 3903 L H , Veenendaal, Neder land T el.
Connecting Before connecting to the projector Before connecting, carefully read the operating instructions for the external device to be connected. f T urn off the power switch of the devices before connecting cables. f T ake note of the following points before connecting the cables.
<COMPUTER 2 IN/1 OUT> terminal pin assignments and signal names Outside view Pin No. Signal names Pin No. Signal names R/P R *1 +5 V G/Y *1 GND B/P B *1 — — DDC data GND HD/SYNC GND VD GND DDC clock GND *1: It is only for RGB signals when the terminal is used as the input terminal.
.
Attention When connecting the projector to a computer or an external device, use the power cord supplied with each device and f commercially available shielded cables. Note If you operate the projector using the computer with the resume feature (last memory), you may have to reset the resume f feature to operate the projector .
.
Powering on/off Connecting the power cord Make sure that the supplied power cord is securely xed to the projector body to prevent it from being removed easily .
ON(G)/ST ANDBY(R) indicator The ON(G)/ST ANDBY(R) indicator informs you the status of the power . Conrm the status of the <ON(G)/ST ANDBY(R)> indicator before operating the projector . ON(G)/ST ANDBY(R) indicator Indicator status Status Off The power cord is unplugged.
Connect the power cord to the projector body . 1) Connect the power plug to an outlet. 2) The power indicator <ON(G)/ST ANDBY(R)> lights or blinks, and the projector will enter the standby mode. f Press the < 3) v / b > button on the control panel or on the remote control.
Powering Off the Projector 1) 2) 1) 2) 2) 3) 2) Press the < 1) v / b > button on the control panel or on the remote control. The following message appears. f Press 2) qw to select [OK], and press the <ENTER> button. OR Press the < v / b > button on the control panel or on the remote control again.
Projecting Check the connections of the peripheral devices and connection of the power cord ( Æ pages 29-34) and switch on the power ( Æ page 36) to start the projector . Select the image and adjust the state of the image. Selecting the input signal Select an input signal.
Basic operations by using the remote control Using the AUTO SETUP function The automatic setup function can be used to automatically adjust the resolution, clock phase, and image position when analog RGB signals consisting of bitmap images such as computer signals are being input.
.
Using the A V MUTE function If the projector is not used for a certain period of time during the meeting intermission, for example, it is possible to turn off the audio and video temporarily . button Press the 1) <A V MUTE> button on the remote control.
Button functions of moving screen r Operation menu Operation Adjustment Press the as buttons. Moves the area to the top or the bottom. Press the qw buttons.
Using the P IN P function (Only for PT -VW340Z) T wo images can be projected simultaneously in form of projection mode (a small sub screen in the main screen [P IN P]/a small sub screen side by side with the main screen [SIDE BY SIDE]). button Press the 1) <P IN P> button on the remote control.
Chapter 4 Settings This chapter describes the settings and adjustments you can make using the on-screen menu. 44 - ENGLISH.
Menu Navigation The on-screen menu (Menu) is used to perform various settings and adjustments of the projector . Navigating through the menu Operating procedure button Press the <MENU> button 1) on the remote control or the control panel. The main menu screen appears.
Note Pressing the <MENU> button or <RETURN> button while the menu screen is displayed returns to the previous menu. f Some items may not be adjusted or used for certain signal formats to be input to the projector . The menu items that cannot f be adjusted or used are shown in gray characters, and they cannot be selected.
.
PROJECTOR SETUP [ ] Sub-menu item Factory default Page [ST A TUS] - 66 [COMPUTER2 SELECT] [COMPUTER2 IN] 66 [PROJECTOR ID] [ALL] 66 [INITIAL ST ART UP] [LAST MEMORY] 67 [PROJECTION METHOD] [FRONT/DESK.
[PICTURE] menu On the menu screen, select [PICTURE] from the main menu, and select an item from the submenu. Refer to "Navigating through the menu" ( x page 45) for the operation of the menu screen. After selecting the item, press asqw to set.
[BRIGHTNESS] Y ou can adjust the dark (black) part of the projected image. Press 1) as to select [BRIGHTNESS]. Press 2) qw or the <ENTER> button. The [BRIGHTNESS] individual adjustment screen is displayed. f Press 3) qw to adjust the level. Operation Adjustment Adjustment range Press the ► button.
[COLOR TEMPERA TURE] Y ou can switch the color temperature if the white areas of the projected image are bluish or reddish. Press 1) as to select [COLOR TEMPERA TURE]. Press 2) qw or the <ENTER> button. The [COLOR TEMPERA TURE] individual adjustment screen is displayed.
Press 3) qw to switch the item. The items will switch each time you press the button. f [AUTO] Enables auto correction of [DA YLIGHT VIEW]. The luminance sensor detects the brightness and color of the surroundings and automatically corrects the video display .
[RGB/YP B P R ]/[RGB/YC B C R ] Set it to [AUTO] normally . If images are not displayed correctly when this is set to [AUT O], set either [RGB] or [YC B C R ], [YP B P R ] in accordance with the input signal. Press 1) as to select [RGB/YP B P R ] or [RGB/YC B C R ].
[POSITION] menu On the menu screen, select [POSITION] from the main menu, and select an item from the submenu. Refer to "Navigating through the menu" ( Æ page 45) for the operation of the menu screen. After selecting the item, press f asqw to set.
Items Operation Adjustment Adjustment range [HORIZONT AL] Press the w button. Adjusts the right of the keystone. -60 ~ +60 Press the q button. Adjusts the left of the keystone. [VERTICAL] Press the a button. Adjusts the upper of the keystone. -80 ~ +80 Press the s button.
[SHIFT] (Only for computer signal input) Move the image position vertically or horizontally if the image position projected on the screen is shifted even when the relative position of the projector and the screen is installed correctly . Press 1) as to select [SHIFT].
Note Certain signals may not be adjustable. f Optimal value may not be achieved if the output from the input computer is unstable. f T o project a signal with dot clock frequency with 162 MHz or higher , noise may not disappear even if [CLOCK PHASE] is f adjusted.
Note The image size may be switched abnormally when [AUTO] is selected, please set to [NORMAL] or [WIDE] according to the f input signal. Some size modes are not available for certain types of input signals.
[LANGUAGE] menu On the menu screen, select [LANGUAGE] from the main menu, and select an item from the submenu. Refer to "Navigating through the menu" ( Æ page 45) for the operation of the menu screen. Press f as to select a language, and press <ENTER> button to set.
[DISPLA Y OPTION] menu On the menu screen, select [DISPLA Y OPTION] from the main menu, and select an item from the submenu. Refer to "Navigating through the menu" ( Æ page 45) for the operation of the menu screen. After selecting the item, press f asqw to set.
Press 3) as to select [W ARNING MESSAGE]. Press 4) qw to switch the item. The items will switch each time you press the button. f [ON] Displays the warning/error message.
.
[AUTO SETUP SETTING] Set the automatic execution of AUTO SETUP . The screen display position or signal level can be adjusted automatically without pressing the <AUTO SETUP> button on the remote control or on the control panel on each occasion if you input unregistered signals frequently at meetings, etc.
[P-TIMER] Set and operate the presentation timer function. Press 1) as to select [P-TIMER]. Press the <ENTER> button. 2) The [P-TIMER] screen is displayed. f [MODE] Switches the presentation time between [COUNT UP] and [COUNT DOWN]. [TIMER] Sets the nish time of timer when [COUNT DOWN] is selected.
[P IN P] (Only for PT -VW340Z) Locate a separate, small sub screen in the main screen to project two images simultaneously . Press 1) as to select [P IN P]. Press the <ENTER> button. 2) The [P IN P] screen is displayed. f [MODE] Press 1) as to select [MODE].
[PROJECT OR SETUP] menu On the menu screen, select [PROJECTOR SETUP] from the main menu, and select an item from the submenu. Refer to "Navigating through the menu" ( Æ page 45) for the operation of the menu screen. After selecting the item, press f asqw to set.
Press 3) as to select the [PROJECTOR ID]. Select one from [ALL], and [1] to [6]. f [ALL] Select when controlling projectors without specifying an ID number . [1]-[6] Select when specifying an ID number to control individual projector . Press the <ENTER> button to set it.
[LAMP POWER] Switch the brightness of the lamp according to the operating environment of the projector or the purpose. Press 1) as to select [LAMP POWER]. Press 2) qw to switch the item. The items will switch each time you press the button. f [NORMAL] Select when high luminance is required.
[READY] The countdown timer is displayed after 30 seconds without input signal . The projection lamp turns of f and cools down when reaching the set time, meanwhile the projector is in the power management mode. The projection lamp will be turned on if the input signal is reconnected or any button is pressed.
[VX500 SERIES] VW435N series, VW440 series, VW430 series, VX505N series, VX510 series, VX500 series, VW330 series, VX400NT series, VX400 series, VX41 series [EZ570 SERIES] EZ570 series, EW630 series, EW530 series, EX600 series, EX500 series [VW431D] VW431D series Press the <ENTER> button.
The items will switch each time you press the button. f [OFF] Disables audio output in the standby mode. [ON] Enables audio output in the standby mode when [ST ANDBY MODE] is set to [NORMAL]. At this time, press the <VOL - / VOL +> buttons on the remote control or qw buttons on the control panel to adjust the volume.
[TEST P A TTERN] Displays the test pattern built-in to the projector . Settings of position, size, and other factors will not be reected in test patterns. Make sure to display the input signal before performing various adjustments. Press 1) as to select [TEST P A TTERN].
.
Note The entered password is displayed with " f " mark on the screen. An error message is displayed on the screen when the entered password is incorrect. Re-enter the correct password. f If numbers have been used for the security password, the security password will need to be initialized again if the remote f control is lost.
[CONTROL DEVICE SETUP] Enable/disable the button operations on the control panel and the remote control. Press 1) as to select [CONTROL DEVICE SETUP]. Press the <ENTER> button. 2) The [CONTROL DEVICE SETUP] screen is displayed. f Press 3) as to select one item between [CONTROL P ANEL] and [REMOTE CONTROLLER ].
[NETWORK] menu On the menu screen, select [NETWORK] from the main menu, and select an item from the submenu. Refer to "Navigating through the menu" ( Æ page 45 ) for the operation of the menu screen. After selecting the item, press f asqw to set.
.
[ST A TUS] Disp lays the cur rent net wor k statu s. Press 1) as to select [ST A TUS]. Press the <ENTER> button. 2) The f [ST A TUS] screen is displayed. [INITIALIZE] This function is used to return various setting values of [NETWORK] to the factory default value.
Network connections The projector has a network function, and the following operations are available from the computer using the web browser control. Setting and adjustment of the projector . f Display of the projector status. f T ransmission of an E-mail message when there is a problem with the projector .
Accessing from the Web browser Act ivate t he Web brow ser in th e per sonal c ompu ter . 1) Ent er the I P add ress s et by the p rojec tor int o the UR L inpu t fi eld of th e Web browse r .
.
Error information page When [Error (Detail)] or [W arning (Detail)] is displayed in the self-diagnosis display of the [Projector status] screen, click it to display the error/warning details. The projector may go into the standby status to protect the projector depending on the contents of the error .
.
[Network cong] page Click [Detailed set up] → [Network cong]. Click [Network cong] to display the [CAUTION!] screen. f The current settings are displayed by pressing the [Next] button. f Click [Change] to display the setting change screen. f 2 7 1 3 4 5 6 [Projector name] 1 Enter the name of the projector .
[Ping test] page Check whether the network is connected to the mail server , POP server , DNS server , etc. Click [Detailed set up] → [Ping test]. 1 2 3 4 [Input IP address] 1 Enter the IP address of the server to be tested. [Submit] 2 Executes the connection test.
8 7 9 8 7 [E-MAIL ADDRESS 1]/[E-MAIL ADDRESS 2] 7 Enter the E-mail address to be sent. Leave [E-MAIL ADDRESS 2] blank when two E-mail addresses are not to be used. Settings of the conditions to send E-mail 8 Select the conditions to send E-mail. [MAIL CONTENTS]: Select either [NORMAL] or [SIMPLE].
Contents of mail sent Example of E-mail sent when E-mail is set Mail with the contents shown below is sent when the e-mail settings have been established.
Example of E-mail sent for an error Mail with the contents shown below is sent when an error has occurred. === Panasonic projector report(ERROR) === Projector Type : PT-VW340Z Serial No : 000000000 --.
[ECO management set up] page Y ou can make settings for the ECO management function of the projector . Click [Detailed set up] → [ECO management set up]. 1 2 3 4 5 6 7 8 [LAMP POWER] 1 Selects the [LAMP POWER] setting. [AUTO POWER SA VE] 2 Select [ON] to set [AMBIENT LIGHT DETECTION], [SIGNAL DETECTION], and [A V MUTE DETECTION].
[Administrator] account 1 2 3 4 5 6 7 [Account : Administrator] 1 Displays the account to change. [Current] [User name] 2 Enter the user name before the change. [Current] [Password] 3 Enter the current password. [New] [User name] 4 Enter the desired new user name.
[Old password] 1 Enter the current password. [New password] 2 Enter the desired new password. (Up to 16 characters in single byte) [Retype] 3 Enter the desired new password again. [OK] 4 Determines the change of password. Note T o c hange t he acc ount of the a dminist rator , you must e nter the [U ser name] and [ Password] i n [Current].
.
Chapter 5 Maintenance This chapter describes methods of inspection when there are problems, maintenance, and replacements of the units. ENGLISH - 93.
LAMP and W ARNING Indicators Managing the indicated problems If a problem should occur inside the projector , the <ON(G)/ST ANDBY(R)>, <LAMP> and/or <W ARNING> indicators will inform you.
Replacement Before performing maintenance/replacement When you perform maintenance or replacement of the parts, make sure to turn off the power and disconnect the power plug f from the wall outlet. ( Æ pages 34, 37) Be sure to observe the procedure “ f Powering Off the projector” ( Æ page 37) when performing power supply operation.
Attaching the air lter unit Attach the unused air filter unit to the projector . 1) Hold the air lter unit that the tab is in up-left side in the gure, put the right side in the gure rst, and press the tab side f until make a click sound.
Notes on the replacement of the lamp unit The luminous source of the lamp is made of glass and may burst if you hit it against a hard surface or drop it. Please handle f with care. A Phillips screwdriver is required for replacement of the lamp unit. f When replacing the lamp unit, be sure to hold it by the handle.
T urn off the Power by following the procedure in " 1) Powering Off the Projector" ( Æ page 37 ). Remove the AC power plug from the wall outlet. Wait at least 1 hour and make sure the lamp unit and surroundings are cool. Remove the lamp cover .
T roubleshooting Please check following points. For details, see the corresponding pages. Problem Cause Reference page Power does not turn on. The power cord may not be connected. f No electric supply is at the wall outlet. f The circuit breakers have tripped.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Inventum KP511W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Inventum KP511W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Inventum KP511W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Inventum KP511W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Inventum KP511W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Inventum KP511W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Inventum KP511W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Inventum KP511W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Inventum KP511W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
