Benutzeranleitung / Produktwartung NS-LCD22 des Produzenten Insignia
Zur Seite of 76
LCD TV | Téléviseu r A CL | T ele visor con pantalla LCD NS-LCD 22 User Guide | Guide de l’ utili sateur | Guí a del Usuario NS-LCD22.fm Page -1 Monday, February 19, 2007 1:39 PM.
NS-LCD22.fm Page 0 Monday, Febr uary 19, 2007 1:39 PM.
1 www .insign ia-pro ducts .com Insignia NS-LCD22 LCD TV Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F eatures . . . . . . . . . . . . . .
2 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com 10 P ower cord protection —Protect the power cord fr om being walked on or pinched par tic ularly at plugs, convenience recepta cles, and the poi nt where t hey e x it from the television. 11 Atta chment s—Only use at tachme nts/ access ories specified by the manufacturer .
3 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com 20 Damage re quirin g ser vice— If any of the f oll owing condi tions o ccurs, unpl ug the p ower cord from the AC outlet, an d request a qualifie d ser vice person to pe rf or m repai rs. • When the p ower cord or plu g is damaged .
4 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com Side control panel Rear connections Side connections Item Descrip tion 1 CH —Press to scan up a chann el or to naviga te throu gh a menu. 2 CH —Press to scan down a channel o r to naviga te throug h a menu.
5 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Remote control Setting up y our tele vis ion Installing batteries in the remote contr ol T o install batteri es in the remote control: 1 Open the batter y cover . 2 Inser t two AAA batte ries. Item Descrip tion 1 —Press to turn th e television on or off.
6 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com 3 Replace t he cov er . Before connecting de vices • Carefull y check the term inals for position and type before maki ng any conne ctions. • The illust ration of the exter nal equipme nt may be diff ere nt dependin g on your model.
7 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Connecting a VCR (f or recording) Connect th e A udio /Video ca b les be tween the A udio ( L/R)/Vi deo jacks on the tele visi on and VCR. T o record a program: 1 T ur n on your te le vis ion, then select a program you w ant t o record.
8 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com 2 Press or to select Component , then press ENTER to confir m. 3 T ur n on your device and set it to the correct mode. Connecting a computer T o connect a computer: 1 Connect a V GA cable between the V GA jack on the com puter and the V GA inp ut jack on the television.
9 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com T o na vigate the menu: 1 With the television tur ned on, press the MENU button. Th e main menu o pens. 2 Press or to selec t a menu page. 3 Press EN TER o r to enter that menu pa ge. 4 Within th e menu, use , , , or to navigate thro ugh the opti ons or adj ust an opti on.
10 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com 3 Press or to select T uning Band , then press ENTER or to s elect the tuning ban d. Options includ e: •A i r •C a b l e • Cable HRC • Cable IRC • Cable Auto 4 Press EXIT to retur n to watching the television.
11 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Y ou can use the CH+/- buttons to cycle among the v iew able chan nels. Not viewab le chann els are sk ipped.
12 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com Channel Numbering Example • Or iginal NTSC c hannels for Des Moi nes, IA: 5, 8, 11, 13 , and 17.
13 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Adjust ing t he volume T o adjust the v olume: • Pre ss the VO L + b utton to increase th e v olu me or pr ess t he VO L - but ton t o dec reas e the volume. • Pre ss the MUTE button to tur n off al l sound.
14 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com 6 Press EXIT to retur n to watching the television. Setting up the clock man ually If you set up the clock automatica lly and the wrong tim e is set , you can set t he clock manually . T o set up the c lock manually: 1 Press MENU .
15 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com 3 Press or to select Cl osed Caption Options , then press ENTER or to open the Digita l Closed Caption menu. 4 Press or to select Style , then press ENTE R or to select Custom . 5 Press or to s elect an opti on, then press ENTE R or to customize the option.
16 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com 5 Ent er y our ne w f our- digi t pass wor d, th en enter the same pas s word a sec ond time to confi rm. Setting the MP AA rating T o set the MP AA ratin g: 1 Press MENU . 2 Press or to select th e Feature menu, then press ENTE R or to access the sub men u.
17 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com Content-b ased rating s inclu de: • FV : fantasy viole nce—appl ies only to TV -Y7 • V : Violence—ap plies to TV -PG, TV -14, and TV -.
18 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com 3 Press or to select Parental Contr ol , then press ENTE R or . 4 Enter your pas s word to acc ess the Parental Control M enu. 5 Press or to select Advanced Rating , then press ENTE R or to select ON .
19 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com About After-Image The extended use of a fixed image program can cause a per manent aft er-image (al so known as burn-in) on the scree n. This background image is viewable on nor mal pro grams in the form of a stationar y fix ed i mage.
20 Insignia NS-LCD22 LCD TV www.insignia-produc ts.com Specifications Lega l notices FCC P ar t 15 This de vice complies with P art 1 5 of the FCC Rules.
21 Insignia NS-LCD22 LCD TV www .insign ia-pro ducts .com W arranty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, the original purchaser of this new NS-LCD22 (“Produc.
22 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com Téléviseur A CL Insignia NS-LCD22 T able des matière s Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Informatio ns sur la sécurité . . . . . . . . . .
23 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 8 Source s de chal eur – Ne pas l’in staller près de so urces de c haleur t elle que ra diateurs, bouch es de chauffage, cuisi nières e t autres apparei ls (y com pri s des amp lificateur s) produis ant de la chaleur .
24 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com 15 F oudr e – Débrancher l 'appareil lors d'orage s ou quand i l n'est pas utilisé p endant une péri ode prolong ée.
25 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Foncti onnalités P a nneau av ant de commandes P anneau de contrôle latéral T émoin de Marche/Arr Capteur de télécomma Élément Descr iption 1 CH – Permet de balaye r les can aux de fa çon croissan te ou de parcourir u n menu.
26 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com Connexions arr ières C onnexions latérales Télécommande Élément Desc ription 1 Prise d’ entrée HDMI – Pe rmet de connecter l es périphéri ques à inter face HD MI comme un déco deur ou un le cteur d e DVD.
27 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Configur ation du téléviseur Installati on des piles dans la télécommande P our installer les piles dans la télécommande : 1 Ouvr ir le c ouvercle. 2 Insérer d eux pile s de type AAA.
28 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com 3 Reme ttre le couv ercle en place . A vant de connecter des périphériques • Vér ifier attenti v emen t la posi tion et le type des bor nes avant d'eff ectu er des conn e xions.
29 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 3 Mettre le magnétos cope sou s tension, y insé rer une band e vidéo e t appuyer sur l a touc he Pla y (Lecture).
30 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com Connexion d’une vi déo composantes P our connecter le périphériq ue : 1 Connecter le câble vidéo composa ntes entre les pr ises d'en trée Y , Cb/Pb, Cr/Pr sur le téléviseur et les prises de sor ti e Y , Cb/Pb, Cr/Pr sur l e pér iphéri que.
31 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Foncti onnemen t du téléviseur Utilisation de la télécommande Util iser la télécomm ande en la point ant v ers la f enêt re du capteu r de la téléc ommande du téléviseur.
32 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com Sélection de la source du si gnal d'entrée. P ermet de sélectionner la source du signal d'entrée. 1 Appuyer sur INPUT (Entrée) . Le menu SOURCE IN PUT (E ntrée sour ce) s’affi che.
33 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 3 Appuyer su r ou pour séle ction ner Au t o Ch Search (Rec herc he aut omat ique de canau x), puis sur ENTER ou pour comme ncer la re cherche a utomatique des canau x.
34 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur ou pour séle ctionner le menu Setup (Configurati on), puis s ur ENTE R (Entrée) o u pour accéder a u sous-m enu.
35 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com • Les cana ux NTSC + A TSC possibles p our Des Moin es, Iow a, son t les suivants : 5-0 , 8-0, 11- 0, 13-0 e t 17-0 (numéro de canal de s canau x analogiqu es existants) et 5 -1, 5-2, 8-1, 8-2, 8- 3, 8-4 e t 13-1 (numéro de canal des cana ux numéri ques).
36 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com Réglage du v olume P our régler le volume : • Appuyer sur VO L + ou VO L - po ur augmen ter ou diminuer le volume. • Appuyer sur MUTE (Sourd ine) pour cou per le son. App uyer de nouveau sur MUTE pour rétablir le so n.
37 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Configuration automatique de l’horloge Si la c onfiguratio n de l'hor loge est automatiqu e, le régl age de l 'heure s'e ff ectue à par tir du signal numéri que d'un ca nal.
38 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com 3 Appuyer sur ou pour s élection ner Sleep Timer (Arrêt diff éré), puis sur ENTE R ou pour sélecti onner la durée so uhaitée. P ou r désactiver l’arrêt différé, sél ectionne r Off .
39 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com • Edge E ffect (Effet de bordure) – P er met de chois ir un ef f et de bor dure. • Edg e Color ( Couleur de la bordure) – P er m et de choisi r une coul eur pour l es bordures.
40 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com 4 Entrer le mot de p asse pou r accéder au menu Contrôl e parental. 5 Appuyer sur ou pour sé lectionn er US Ratings (Classif icatio n des Éta ts-Unis ), puis sur ENTER ou po ur accé der au menu Classif ication des États -Unis.
41 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Ex empl e : Si le niveau de classif ication e st défini s ur TV -Y , TV -Y et T V -Y7 seront alors interdi tes. Configuration des c lassifications du Canada P our paramé trer la classifica tion canadien ne : 1 Appuyer sur MEN U .
42 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com 5 Appuyer sur ou pour s élection ner Adv anced Rating ( Classific ation avancée), puis su r ENTE R ou pour sélec tionner ON (Acti vé).
43 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com • Mettre l’ unité hors tension quan d elle n'e st pas rée llement ut ilisée. Nettoy age et maintenance P ou r nettoy er ce téléviseur, l’essuyer av ec un chiffon sec et doux.
44 Téléviseur ACL Ins ignia NS-LCD22 www.insignia-produc ts.com Spécifications A vis ju ridiques FCC ar ticle 15 Cet appareil est conf orme à l’ar ticle 15 du règlement de la FCC.
45 Télévi seur ACL In signia N S-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-LCD22 neuf (« Pr.
46 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com T elevisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD22 Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Información de segur idad . . . . . . . .
47 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 7 V entilación — No bloquee ningun a aber tura de ventilación. Ins tale la unida d de acuerdo a las ins trucc iones del fabri cante. Las rend ijas de ventilació n y otras aber turas del ga binete están dis eñadas p ara ventilació n.
48 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com 15 Relámpago s — Desc onecte es te televisor durante tor mentas de ray os o cuando n o se utilice por un per iodo de ti empo extendido .
49 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Características P anel de control frontal P anel de contr ol lateral Indicador de ence nd ido Sensor del control remoto Elemen to Descripción 1 CH — Permit e sintoni zar un cana l superi or o navegar un menú.
50 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com Conexi ones post eriores Conexiones l aterales Control re moto Elemento Descri pción 1 T oma de ent rada HD MI — C onecte un eq uipo c on una inter faz HD MI, tal cómo una caja decodi ficado ra o un repr oducto r de DVD, a este toma.
51 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Preparac ión de su tele visor Instalación de pila s en el contr ol remoto P ara inst alar pilas e n el control remot o: 1 Abra la c ubier ta de las pila s. 2 Inser t e dos p ilas AAA.
52 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com 3 Reinstale l a cubier ta . Antes de conect ar los equipos • Revise cuidado samente l os ter minales para deter minar l a posici ón y tipo antes de hacer las co ne xiones .
53 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 3 Enciend a su VCR , inser te una cin ta de vi deo y pres ione el bo tón Play . Conexi ón de un VCR (para grabar) Conect e los cables de audio/vi deo entre los tomas de a udio (L/R)/v ideo en el televisor y en el VCR.
54 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com P ara repr oducir video de componentes desde un equipo: 1 Enciend a su televisor y presio ne INPU T . Se abri rá el menú SOURCE INPUT (En trada fuente). 2 Presione o para selec cionar Component (Compo nente) y pr esione ENTE R (Entrar) para confir mar .
55 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com P ara navegar el menú: 1 Con el tel e viso r encend ido , presion e MENU . Se abr irá el me nú pr incipal . 2 Presione o pa ra seleccion ar una pági na de menú. 3 Presione ENTE R o para ingresar a e sa págin a de menú.
56 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com • Cable IRC • Cable Auto 4 Presione EXIT pa ra regresar a ver televisión. Búsqueda de canales Se deb erá comple tar una bú squeda de canales automá tica para enc ontrar todos l os canales disp onibles en su televisor .
57 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 4 Presione o para navegar y selecciona r un canal y pres ione ENTER para ag regar (mues tra Viewable [Visib le]) o el iminar (mues tra Not Viewable [Oculto]) e l canal. 5 Presione EXIT pa ra regresar a ver televisión.
58 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com Usando el botón del canal anterior P ara alt ernar ent re dos cana les: • Presione para alter nar entr e el canal actual y el último c anal sinton izado .
59 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 3 Presione o para sel eccionar Advanced Video Men u (Menú de video avanzado) y presio ne ENTER o pa ra accede r al me nú. 4 Dentro de l menú, uti lice o p ara sele ccionar un a opción de men ú.
60 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com 4 Presione EXIT pa ra regresar a ver televisión. Ajus te auto máti co del r eloj Si confi guró el relo j automá ticament e, la hora se configura con la s eñal de un canal di gital.
61 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Uso del temporiza dor de apagado automátic o El tempor izador de apaga do automáti co le per mite se leccionar la cantida d de tiempo que transcurr irá antes de que su tel e viso r se apague automá ticamente.
62 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com 5 Presione o para selecci onar una opc ión y presion e ENTE R o para p ersonaliz ar la opción. U na muestra previa se provee en la par te i nf er ior de la p antalla del m enú para que pueda v er e l ef ecto.
63 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 3 Presione o para sele cciona r Pa r en t a l Contr ol (Co ntrol de l os padres ) y presion e ENTE R o . 4 Ingrese su contraseñ a para acceder al menú P arental Control (Co ntrol de los padres).
64 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com • D: Diálogo sexual — se apl ica a TV -PG y TV -14 Ejemplo : Se establece el nivel de cla sific ació n cómo TV -Y , en tonc es se bloquearán TV -Y y T V -Y7.
65 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com 3 Presione o para sele cciona r Pa r en t a l Contr ol (Co ntrol de l os padres ) y presion e ENTE R o . 4 Ingrese su contraseñ a para acceder al menú P arental Control (Co ntrol de los padres).
66 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com • No deje el televisor en u n lugar caliente ni frío . Ademá s, no deje el televisor en un lugar expuesto a la luz del sol dir ecta, ni cerca d e un calefactor , ya que esto p uede caus ar que el gabine te se defor me y un m al funciona miento de la pantall a.
67 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Especificaciones A visos legales FCC P ar te 15 Este dispositivo satisface la parte 1 5 del reglamento FCC.
68 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com Derechos de repr oducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enter pris e Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o m arcas registradas de sus dueños r espectiv os.
69 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com Garant ía Garantía lim itada de un año Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador origina.
70 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com NS-LCD22.fm Page 70 M onda y, February 19, 200 7 1:39 PM.
71 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com NS-LCD22.fm Page 71 M onda y, February 19, 200 7 1:39 PM.
72 Televisor c on pantalla LC D Insignia NS -LCD22 www.insignia-produc ts.com NS-LCD22.fm Page 72 M onda y, February 19, 200 7 1:39 PM.
73 Televi sor con pa ntalla LCD Insignia NS-LCD22 www .insign ia-pro ducts .com NS-LCD22.fm Page 73 M onda y, February 19, 200 7 1:39 PM.
R1 Distrib uted by Insignia™ Pr oducts Distrib ué par Insignia™ Pr oducts Distribuid o por Insignia™ Products 7601 P enn A venue South Richfield, MN USA 55423-3645 www . Insignia-Products .com © 2007 In signia™ Products All rights r eserved.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Insignia NS-LCD22 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Insignia NS-LCD22 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Insignia NS-LCD22 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Insignia NS-LCD22 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Insignia NS-LCD22 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Insignia NS-LCD22 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Insignia NS-LCD22 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Insignia NS-LCD22. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Insignia NS-LCD22 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
