Benutzeranleitung / Produktwartung Acqua WP 110 des Produzenten Imetec
Zur Seite of 41
Istruzioni per l’uso Instructions f or use !"# $%&'()*+,#' Na vodila z a upor abo Mode d’emploi CARAFF A FIL TRANTE FIL TERING JUG -.
IT pagina 1 GB page 8 ?9( ,&@%"A( BC SL str an 22 FR page 29.
I [A] 1 2 3 4 5 6 GUID A ILLUSTRA TIV A ILLUS TRA TIVE GUIDE !"# $%$&' ( )*+!%$,-$ .*& $, SLIK O VNI V ODNIK MANUEL ILLUS TRA TIF.
II [B] [C] [D] [E] [G] [H] [I] [F] NEW 100 75 50 25 % RESET X3 15 min. 3-5 min..
III D A TI TECNICI TECHNICAL D A T A /!0%"#(-,/ $"0!"( 12345645-789 : 1;5 DONNEES TECHNIQUES [M] [N] [O] [P] [L] TYPE H9601 TYPE H1701 NEW 100 75 50 25 % RESET.
IT MANU ALE DI IS TRUZIONI PER L ’USO DELLA !"#"$$ "%$&' (#")(*%+%",, "#*!!-&" (.#"% AD USO DOMES TICO PER IL TRA TT AMENT O DI A CQUE PO T ABILI Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto .
IT A VVER TENZE SULLA SICUREZZA 6% Dop o av er rimo sso l’appa recch io dall a conf ezion e, contr ollar e l’int egrità d ella f ornitu ra in base al dis egn o e l’e v entual e pr esenz a di dan ni da trasp orto . In cas o di dub bio , non utili zz are l ’appar ecchi o e riv olge rsi al servi zio di a ssiste nza aut orizz ato .
IT caraff a filtrante. 6% Il sistema filtr ante può ridurre la durezza dell’acqua. Raccomandiamo pertanto alle persone affette da car diopatie e a coloro che de vono seguire una dieta controllata di consultare il medico prima di usar e la caraffa filtrante .
IT / *0 !# & 1& 2) * %/ *' ' 3 ", , " #* !! -& 2 %* %/ *4 '& %" !! *0 0 2# &% D$ E =F % "G 1. Coperchio 2. Indicatore elettronico 3. Sportello di riempimento 4. Cartuccia filtrante 5. Contenitore di pre filtr aggio 6.
IT UTILIZZO !" Estrarre la cartuccia filtrante (4) dal contenitore di pre filtraggio (5) aiutandosi con l’apposito anello e appoggiarla su una superficie pulita [Fig. L]. !" Sciacquare il contenitore di pre filtraggio (5) e la caraff a (6).
IT PROBLEMI E SOL UZIONI Se si verificasse uno dei pr oblemi indicati, adottare la soluzione proposta: SMAL TIMENT O L ’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili.
IT SMAL TIMENT O DELL ’INDICA TORE ELETTR ONICO A i se ns i d e l l a no rm a e u ro p e a 2 0 02 / 9 6 /C E , l ’ i nd i c a to r e e le t t ro n i c o (2 ) i n di s us o d eve e s s e re sm a l ti t o i n mo d o c o n fo r me , m a no n pr i m a d i aver to l t o l a b a t t e ri a .
GB INS TRUCTION MANU AL FOR USE OF THE DOMES TIC FIL TERING JUG APPLIANCE FOR THE TREA TMENT OF DRINKING W A TER Dear customer , IMETEC thanks you for having purchased this product. W e are cer tain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manuf actured with customer satisf action in mind.
GB SAFETY W ARNINGS .* After having removed the appliance fr om its packaging, verify its integrity based on the dra wing and check for any damage caused during transport. If in doubt, do not use the appliance and contact the authorised assistance service.
GB .* F or hy giene reasons, the content of the filter is treated with silver . During filtering a small amount of silver may be released into the water . This residue is in compliance with the 98/83/CE European Community Directiv e and the Directiv es of the World Health Organisation (WHO), relative to the quality of water f or human consumption.
GB DESCRIPTION OF APPLIANCE AND A CCESSORIES [Fig. A] 1. Lid 2. Electronic LED 3. Filling hatch 4. Filtering cartridge 5. Pre-filtering container 6. Jug PRELIMINAR Y PHASES BEF ORE USE !" Open the packaging and unpack the components: lid (1), pre-filtering container (5) and jug (6).
GB USE !" Extract the filtering car tridge (4) fr om the pre-filtering container (5) with the aid of the rele vant ring and rest it on a clean surface [Fig. L]. !" Rinse the pre-filtering container (5) and the jug (6). !" Dr y with a clean, dr y cloth.
GB TROUBLESHOO TING Should one of the problems indicated occur , adopt the proposed solution: DISPOSAL The product is packaged in r ecyclable materials.
GB DISPOSING OF THE ELECTR ONIC INDICA T OR In accordance with 2002/96/CE EU Directiv e, the unused electronic LED (2) must be disposed of in compliance but not bef ore the batter y has been remo ved. The recy clable materials contained in the appliance must be recover ed so as to prev ent envir onmental pollution.
EL !"#!$%$&$'(' &)"$*+(#%),),(-),(./+/ - /,( 0$1 -% /%$,2/ - ' ,(3(!4'51$,2' ,('$.$/.),(#%),),( "$/(-)+(!5!4!%" /,$/(- ' 6(5',$2' 6(+!%' 6 ! "#$% &'() $*+,&*-.
EL 5%'!$& '5'$),!$,("$/(-)+(/, 0 /1!$/ f( /I DW( @I@ ACUF= G=(G:( FKF ?=KE ( @BR( G:(FKF? =K@F <@O( P=P @AVZ= <G =( ;A@ ( G:H ( @?=C @ARG: GQ( G:> ( PQF= A( GDK( FM =9.
EL !"#$% &'() *&+) ,-) &*. /.!0.12) 3+&) 4+&%$.5-) 6 &3(/-) '7) 28%$+.) '!29'% &%&+) () +&% $+*-) :2;38% 7!'()"$+2)&"<)%()6$-'()%(=)* &28%&=)5+/ %$&$9'3& %.
EL 5 !% $" % / 0 )( - ), (, 6 ,. !6 ) ,( ./ $ (- * +( / 4! , ' 6 /% (g !A ? L (/ h !" # $ %&'() *" # +,-(. /01 )(23#4-5(.63 7" # 82/ .%#9 -:5;:%.03 <" # =>;599 )0#?), ./%/5;:% .03 @" # A0 B -50#&/0C?), .
EL #%),) E# F?%)/O;.-# .0# ?>;599 )0# ?), . /%/5;:%. 03# K<L# %&2# .0# 40 B -50# &/0C?), ./%/5;:% .03# K@L# :-# .6# P0IN-)%#-123#-)4)( 0R#4%(.>,50>#( %)#%(0>:&I;.-#. 0#;-#:)%#(%N%/I#-&)?'1 -)%#])(" #i_" E# j-&,R1-.
EL 5%'^1)2/ - /(./$(1 6,!$, F 1# %1.):-.Q&5; -.-# ('&0)0# %&2# .%# &/0P,I:% .%# &0># -&);6:'1N6(% 1M# %(0 , 0>NI;.-# .61# &/0.-) 12:-16# ,R;6J # /5'%%$d) +# ;>;(->%;5%# .0># &/0x21.03# %&0.
EL /5'%%$d)(- ' 6()1!.-%'+$. ' 6(&!$.-) k R: ? Q 1% # :- # .0 # -> / Q& % x ( 2 # & / 2 . >& 0 # *S S * ~ D~ ] $ M # 0# 6, - ( ./ 01) ( 23 # 4 -5 ( . 6 3 # K * L # -( . 2 3# , -) .0 >/9 5 % 3 # N% # & / O& - ) # 1% # %& 0 / / 5 &.
SL !"#$%&'()*(+"$($#,'(*+-(. /$($'01%+ 2$,%+3+ %" %$% / %+4%+5#6%,#+!"#$%&#+4%+#&50.% 2 #+ "(/'0+ 2 #50 !"#$%#& '()* +,"-.
SL #"# 4#$(.%+1.050+ 2 %$'#T/( U+ " :GBP+ O:+ FGB+ @;@=@G+ D<B?>+ ><+ BPR@?@QBH+ E@+ ;:C?@A>+ F?>OB+ ;=BDB=>GB H+ @?>+ IB+ ;=>F:GE@+ DF@+ ;:G=BRE@+ :;=BP@+ &g.
SL U+ ->?G=>=E>+ F>FGBP+ ?@JO :+ <P@EIL@+ G=C:G:+ D :CBM + 4@G:+ E@I+ FB+ F=NE>+ R:?E>O>+ >E+ :FBRBH+ O>+>P@I:+ ;=BC;>F@EB+ ;:FBREB+C>BGB+ <+ :PBI>GD@P>.
SL #"(T+%" %$% / %+('+"$("#6#,* # 2+eT?>O@+%f 1. P okrov 2. Elektronski indikator 3. V ratca za polnjenje 4. 2+,-."+%),01'$ 5. P osoda za predfiltriranje 6. 3 .4 "#T / #"*(+"$05+!"#$%&# 5% 678.
SL UPORABA 5% 2+,-.+."+% ),01'$% =R?% ):'&+-'% +:% 80;07'% : #% 8.'7*+,-.+. #"('% =A?@% 8.+% 4'&'.% ;+% 80&#/#(-'% ;% 80;'9"+&%09.04$ 0&@%+"%/#%80,01+-'%"#%4+;-0%80).
SL (T*%'70+('+#5"$% 2.7%'70+'%" %* d'%9+%;'%80(#)+,#%'"#%07%-'1# ) @%08+;#"+I%)%"#7#,(')#"(G@%8. '+:$G;+-'%8.'7,#/#"0%.'H+-') C #5.% 1%'70 L&9#,#1#%('%+: 7',#"#%+:%&#-'.
SL #5.% 1%'70+0.0*/$#'T*01%+('5(*% / #$7% 3%;$,#7G%:% ' ).08;$0%V+.'$-+)0%FSSFefBeLM%('%-.'9#%','$-.0";$+%+"7+$#-0.%=F?%8.+&'."0% :# ).'4+@% 8.'7% -'&% 8#% 07;-.#"+-+% 9#-'.
FR MODE D’EMPLOI DE LA C ARAFE FIL TRANTE !"#$$ #%&'("#")*# +&",-.&*/'0)&"$-)%"(&" /%#'/&.&1/",&*"&# )2"$- / #3(&* Cher client, IMETEC nous vous remercions pour l’achat de ce produit.
FR # 5&% /'**&.&1/*"*)%"(#"*& 4)%'/& M" Apr ès av oir enle ve r l ’appa re il de l’emba llage , contrô ler l’in tégrit é d e l a f our nit ure sel on le dess in et l’ éve ntu ell e pré sen ce de domm age s dus au tra nsport.
FR =@^9A" FA7" ;A7G=H@"AH" :JO7B=" D>AG: =" =H" ;9<7AB"78" =;@" ?9H;=788J" <=" ?9H;A8@=:" AH" médecin av ant d’utiliser la carafe filtr ante.
FR , &* 4% ' $/ '- 1 ", &" ( C # $$ #% &' ( "& /" , &* "# 44 & ** -' % &* "f 6 7O U "# g 1. Couver cle 2. Indicateur électronique 3. Clapet de remplissage 4. Cartouche filtrante 5.
FR )/'('*# /'-1 !" Extraire la cartouche filtr ante (4) du récipient de pré-filtration (5) en s’aidant des anneaux appropriés et la poser sur une surface propr e [Fig L]. !" Rincer le récipient de pré-filtration (5) et la carafe (6).
FR $%-3(&.&*"&/"*-( )/'-1* Si un des problèmes indiqués survenait, adapter la solution proposée : ELIMINA TION L'emballage du produit est composé de matériaux recy clables. L ’éliminer conformément aux normes de préservation de l’en vironnement.
FR &('.'1# /'-1",&"( C'1,'4# /&)%"&(&4 /%-1'0)& C on fo r m é m en t à la n or m e eu r o pé e n n e 20 0 2 /9 6 / C E , l &apos.
www . imetec.com T ena ct a G ro up S .p .A. Via P iem on te 5/ 11 240 52 Az z ano S . P ao lo (B G) I T AL Y T el. + 39. 03 5.6 88. 11 1 F ax +3 9.0 35 .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Imetec Acqua WP 110 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Imetec Acqua WP 110 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Imetec Acqua WP 110 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Imetec Acqua WP 110 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Imetec Acqua WP 110 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Imetec Acqua WP 110 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Imetec Acqua WP 110 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Imetec Acqua WP 110. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Imetec Acqua WP 110 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
