Benutzeranleitung / Produktwartung 2600 des Produzenten Ideal
Zur Seite of 10
Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Manuale d'istruzione Instrucciones para el uso IDEAL 2600 / 2600-Cross/Cut IDEAL 2601 / 2601-Cross/Cut IDEAL 3800 / .
- 3 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, daß Sie sich für einen Aktenvernichter von IDEAL entschieden haben. Mit dem Kauf dieses Qualitätsproduktes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese Betriebsanleitung und be- achten Sie die Sicherheitshinweise.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (a) Let op symbolen (b) Pas op met lang haar (c) Steek uw hand niet in de invoer- opening (d) Pas op met stropdassen en andere lange kledingstukken (e) Pas op met sieraden Machine buiten bereik van kinderen houden! Papiervernietigers zijn uitslui- tend geschikt voor het vernietigen van documenten en andere gegevens op papier.
- 7 - - 6 - AUFSTELLUNG a) Setzen Sie den Maschinenkopf mit dem Bedienfeld A nach vorne exakt auf den Unterschrank (Schranktüre wahl- weise auch nach hinten). b) Schranktüre B durch leichten Druck auf den roten Punkt öffnen. Einen Pla- stiksack von innen über den Sackrahmen stülpen und in die Führungsschienen schieben.
R I O R - 9 - - 8 - BEDIENUNG IDEAL 2600 und 3800: Mehrfunktions- schalter 1 in Position I bringen. Der Aktenvernichter ist nun eingeschalten und es kann Papier zugeführt werden. Nach dem Vernichtungsvorgang Mehr- funktionsschalter 1 wieder in Position 0 bringen.
R I O R - 11 - - 10 - BEDIENING IDEAL 2600 en 3800: Tuimelscha- kelaar 1 in positie I zetten. De papier- vernietiger is nu ingeschakeld en er kan papier ingevoerd worden. Na het ver- nietigen de tuimelschakelaar 1 weer in positie O zetten. Wanneer teveel papier ineens ingevoerd wordt, blokkeert het apparaat.
- 13 - - 12 - WARTUNG UND PFLEGE Bitte geben Sie bei nachlassender Schneidleistung oder störenden Lauf- geräuschen Öl über die gesamte Breite des Schneidwerkes (Spezialöl vom Her- steller lieferbar - siehe Zubehör). Von Zeit zu Zeit den Auslaufbereich des Schneidwerkes säubern.
- 15 - - 14 - ONDERHOUD Wanneer de capaciteit van het appa- raat vermindert of wanneer er storende geluiden te horen zijn, dient u het appa- raat te smeren. U kunt dit doen door een blad papier van een paar flinke strepen olie te voorzien en dit vervolgens te vernietigen (speciale olie hiervoor is bij de leverancier verkrijgbaar - zie toebehoren).
Reg. Nr . 1489 - 17 - - 16 - IDEAL 2600/01 • IDEAL 3800/02 VERKLARING VAN DE FABRIKANT Deze machine is goedgekeurd door toonaangevende, onafhankelijke veilig- heidsinstituten en voldoet aan EG- normen 89/392, 73/23 en 89/336. IDEAL is gecertificeerd volgens DIN EN ISO 9001.
IDEAL - Made in Germany • IDEAL-Werk Krug & Priester • 72336 Balingen • Germany • Printed in Germany • IDEAL 01/2002 •D Akten vernichter Document Shredders Destructeurs de Documents P .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Ideal 2600 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Ideal 2600 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Ideal 2600 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Ideal 2600 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Ideal 2600 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Ideal 2600 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Ideal 2600 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Ideal 2600. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Ideal 2600 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
