
Befolgen Sie immer die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um das Risiko von Verletzungen und Sachschäden zu reduzieren.
Versuchen Sie nicht, ein Produkt selbst zu warten, es sei denn, dies wird vom IBM Support Center angewiesen. Verwenden Sie nur einen von IBM autorisierten Dienstleister, der für die Reparatur Ihres bestimmten Produkts zugelassen ist.
Anmerkung: Einige Teile können vom Kunden aktualisiert oder ersetzt werden. Diese Teile werden als Customer Replaceable Units oder CRUs bezeichnet. IBM identifiziert CRUs ausdrücklich als solche und liefert Dokumentationen mit Anweisungen, wenn es für Kunden angemessen ist, diese Teile zu ersetzen. Sie müssen alle Anweisungen bei der Durchführung solcher Ersatzarbeiten genau befolgen. Stellen Sie immer sicher, dass der Strom ausgeschaltet ist und das Produkt von einer beliebigen Stromversorgungsquelle getrennt wird, bevor Sie den Ersatzversuch unternehmen. Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, wenden Sie sich an das IBM Support Center.
Verwenden Sie nur die vom Produkthersteller gelieferten Netzkabel und Netzteile.
Niemals ein Netzkabel um den Netzteil oder andere Objekte wickeln. Dies kann das Kabel auf eine Weise belasten, die dazu führen kann, dass es ausfranst, riss oder kräuselt. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen.
Routen Sie Stromkabel immer so, dass sie nicht von Objekten befahren, überfahren oder eingeklemmt werden.
Schützen Sie das Kabel und die Netzteile vor Flüssigkeiten. Lassen Sie Ihr Kabel oder Ihren Netzteil beispielsweise nicht in der Nähe von Waschbecken, Wannen, Toiletten oder auf Böden liegen, die mit flüssigen Reinigungsmitteln gereinigt werden. Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen, insbesondere wenn das Kabel oder der Netzteil durch Missbrauch beansprucht wurde. Flüssigkeiten können auch eine allmähliche Korrosion der Netzkabelanschlüsse und/oder der Anschlussklemmen am Adapter verursachen, die schließlich zu einer Überhitzung führen kann.
Verbinden Sie Stromkabel und Signalkabel immer in der richtigen Reihenfolge und stellen Sie sicher, dass alle Netzkabelstecker sicher und vollständig in Steckdosen gesteckt sind.
Verwenden Sie keinen Netzteil, der Korrosion an den Wechselstrom-Eingangsstiften und/oder Anzeichen einer Überhitzung (wie verformter Kunststoff) am Wechselstromeingang oder irgendwo auf dem Netzteil zeigt.
Verwenden Sie keine Stromkabel, bei denen die elektrischen Kontakte an beiden Enden Anzeichen von Korrosion oder Überhitzung zeigen oder das Netzkabel in irgendeiner Weise beschädigt zu sein scheint.
© Copyright IBM Corp. 2004 vii

Stellen Sie sicher, dass Verlängerungskabel, Überspannungsschutzteile, unterbrechungsfreie Stromversorgungen und Steckdosenleisten, die Sie verwenden, für den elektrischen Bedarf des Produkts ausgelegt sind. Überlasten Sie diese Geräte niemals. Bei Verwendung von Steckdosenleisten sollte die Last nicht über der Nennleistung für das Einlegen in den Steckdoppelstrang liegen. Wenden Sie sich an einen Elektriker, wenn Sie Fragen zu Stromverbrauchern, Leistungsanforderungen und Eingangswerten haben.
Wenn ein Steckdosen (Steckdose), die Sie mit Ihrem Computer verwenden möchten, beschädigt oder korrodiert erscheint, verwenden Sie das Steckdoß nicht, bis es von einem qualifizierten Elektriker ersetzt wird.
Biegen oder modifizieren Sie den Stecker nicht. Wenn der Stecker beschädigt ist, wenden Sie sich an den Hersteller, um einen Ersatz zu erhalten.
Einige Produkte sind mit einem dreizackigen Stecker ausgestattet. Dieser Stecker passt nur in eine geerdete elektrische Steckdose. Dies ist ein Sicherheitsmerkmal. Besiegen Sie diese Sicherheitsfunktion nicht, indem Sie versuchen, sie in eine nicht geerdete Steckdose einzuführen. Wenn Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken können, wenden Sie sich an einen Elektriker für einen zugelassenen Steckdosenadapter oder ersetzen Sie die Steckdoße durch eine solche, die diese Sicherheitsfunktion ermöglicht. Überlasten Sie niemals eine Steckdose. Die Gesamtsystemlast sollte 80 Prozent der Nennleistung des Zweigstromkreises nicht überschreiten. Wenden Sie sich an einen Elektriker, wenn Sie Fragen zu Stromverbrauchern und Zweigstromkreisen haben.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose, die Sie verwenden, ordnungsgemäß verkabelt ist, leicht zugänglich und in der Nähe des Geräts liegt. Nicht vollständig verlängern Stromkabel in einer Weise, die Kabel belasten wird.
Schließen und trennen Sie das Gerät sorgfältig von der Steckdose
Alle IBM-PCs enthalten eine nicht wiederaufladbare Münzzellenbatterie, um die Systemuhr mit Strom zu versorgen. Darüber hinaus verwenden viele mobile Produkte wie Thinkpad-Notebook-PCs einen wiederaufladbaren Akkupack, um im tragbaren Modus Systemleistung zu liefern. Batterien, die von IBM für den Einsatz mit Ihrem Produkt geliefert werden, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch von IBM zugelassene Teile ersetzt werden.
Versuchen Sie niemals, eine Batterie zu öffnen oder zu warten. Zerkleinern, stechen oder verbrennen Sie keine Batterien oder schließen Sie die Metallkontakte nicht kurz. Setzen Sie die Batterie nicht Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Laden Sie den Akku nur streng nach Anweisungen in der Produktdokumentation.
Batteriemissbrauch oder Fehlhandhabung kann dazu führen, dass die Batterie überhitzt wird, was zu Gasen oder Flamme führen kann "Lüften" aus dem Akkupack oder der Münzzelle. Wenn Ihre Batterie beschädigt ist oder wenn Sie eine Entladung aus Ihrer Batterie bemerken oder die Ansammlung von Fremdmaterialien auf den Batterieleitungen, hören Sie mit der Batterie und erhalten einen Ersatz vom Batteriehersteller.

Batterien können sich verschlechtern, wenn sie für längere Zeit unbenutzt bleiben. Bei einigen wiederaufladbaren Batterien (insbesondere Lithium-Ionen-Batterien) könnte das Verlassen einer Batterie in einem entladenen Zustand die Gefahr eines Batteriekurzschlusses erhöhen, was die Lebensdauer der Batterie verkürzen und auch ein Sicherheitsrisiko darstellen kann. Lassen Sie nicht zu, dass wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterien vollständig entladen werden oder speichern Sie diese Batterien in einem entladenen Zustand.
Computer erzeugen Wärme, wenn sie eingeschaltet sind und wenn Batterien aufgeladen werden. Notebook-PCs können aufgrund ihrer kompakten Größe eine erhebliche Menge an Wärme erzeugen. Befolgen Sie immer diese grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen:
v Lassen Sie die Basis Ihres Computers nicht in Kontakt mit Ihrem Schoß oder einem Teil von
Ihr Körper für einen längeren Zeitraum, wenn der Computer funktioniert oder die Batterie aufgeladen wird. Ihr Computer erzeugt während des normalen Betriebs etwas Wärme. Ein ausgedehnter Kontakt mit dem Körper kann zu Beschwerden oder möglicherweise einer Hautverbrennung führen.
v Betreiben Sie Ihren Computer nicht oder laden Sie die Batterie in der Nähe von brennbaren Materialien auf
explosionsfähige Umgebungen.
v Lüftungsschlitze, Ventilatoren und/oder Kühlkörper sind aus Sicherheitsgründen mit dem Produkt versehen;
Komfort und zuverlässiger Betrieb. Diese Funktionen können versehentlich blockiert werden, indem das Produkt auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer anderen flexiblen Oberfläche platziert wird. Blockieren, decken oder deaktivieren Sie diese Funktionen niemals.
CD und DVD fahren Spin Discs mit hoher Geschwindigkeit. Wenn eine CD oder DVD gerissen ist oder anderweitig physisch beschädigt, kann die Disc auseinanderbrechen oder sogar zerfallen, wenn das CD-Laufwerk verwendet wird. Um sich vor möglichen Verletzungen aufgrund dieser Situation zu schützen und das Risiko einer Beschädigung Ihrer Maschine zu verringern, gehen Sie wie folgt vor:
v Speichern Sie CD/DVD-Discs immer in ihrer Originalverpackung
v Speichern Sie CD/DVD-Discs immer außerhalb des direkten Sonnenlichts und abseits der direkten Hitze
v CD/DVD-Discs vom Computer entfernen, wenn sie nicht verwendet werden
v Biegen oder flexieren Sie CD/DVD-Discs nicht, noch zwingen Sie sie in den Computer
v Überprüfen Sie CD/DVD-Discs vor jedem Gebrauch auf Risse. Verwenden Sie keine rissigen oder beschädigten
Allgemeine Sicherheitsleitlinien ix
Quellen · Verpackungen · Scheiben


Vielen Dank für den Kauf dieses IBM® Produkts. Bitte nehmen Sie sich ein paar Augenblicke Zeit, um Ihr Produkt zu registrieren und uns Informationen zur Verfügung zu stellen, die IBM helfen werden, Ihnen in Zukunft besser zu dienen. Ihr Feedback ist für uns wertvoll, wenn es darum geht, Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln, die Ihnen wichtig sind, sowie bessere Wege zur Kommunikation mit Ihnen. Registrieren Sie Ihre Option auf der IBM-Website unter
http://www.ibm.com/pc/register/
IBM wird Ihnen Informationen und Updates zu Ihrem registrierten Produkt senden, es sei denn, Sie geben auf dem Website-Fragebogen an, dass Sie keine weiteren Informationen erhalten möchten.
© Copyright IBM Corp. 2004 xi


v 1,1kg ̄軽量ながら、非常に強力かつポーИブ
1800:1 ̄高いコン〈ラスト比を備えた、鮮明でくっき
© Copyright IBM Corp. 2004 1-1
v DVD からם高哠質画像歱伦ボずみを補正すデむジヾテヷーヹワロヸゼゲぶえおけぴネョيツレヱノュモメ►ムヽ☆ルヵ∂ヰヤバケキ゠ゾプベぼぅヨ⇒フendedチミ㼼


1 プロジェІВー ( 〬ンズ・キャッベ付き)
2 S ビデ・†ーブル
3 電源コード
4 コン〔ューヾネ・†►ブル (DVI-DB15)
5 ユーザヾズ・ガイド ( およびタンヹトネル)

Die folgenden Informationen beschreiben den technischen Support, der für Ihr Produkt während des Garantiezeitraums oder während der gesamten Lebensdauer des Produktes verfügbar ist. Siehe Ihre IBM Erklärung der eingeschränkten Garantie für eine vollständige Erläuterung der Gewährleistungsbedingungen von IBM.
Der technische Online-Support ist während der Lebensdauer Ihres Produkts über die Website des Personal Computing Support unter www.ibm.com/pc/support
Während der Garantiezeit ist Hilfe beim Austausch oder Tausch von defekten Komponenten verfügbar. Wenn Ihre IBM-Option auf einem IBM-Computer installiert ist, sind Sie möglicherweise berechtigt, an Ihrem Standort zu warten. Ihr technischer Support-Mitarbeiter kann Ihnen helfen, die beste Alternative zu finden.
Die Installations- und Konfigurationsunterstützung über das IBM Support Center wird nach Ermessen von IBM 90 Tage, nachdem die Option aus dem Marketing zurückgezogen wurde, eingestellt oder gegen eine Gebühr zur Verfügung gestellt. Zusätzliche Supportangebote, einschließlich schrittweiser Installationsunterstützung, sind gegen eine geringe Gebühr erhältlich.
Um den technischen Supportmitarbeiter zu unterstützen, sollten Sie so viele der folgenden Informationen wie möglich zur Verfügung haben:
v Kaufnachweis
v Computerhersteller, Modell, Seriennummer (wenn IBM) und Handbuch
v Genauer Wortlaut der Fehlermeldung (falls vorhanden)
v Beschreibung des Problems
v Hardware- und Softwarekonfigurationsinformationen für Ihr System
Wenn möglich, sollten Sie an Ihrem Computer sein. Ihr technischer Support-Mitarbeiter möchte Sie möglicherweise während des Anrufs durch das Problem führen.
Für die Support-Telefonnummer und -Stunden nach Land finden Sie in der folgenden Tabelle. Wenn die Nummer für Ihr Land oder Ihre Region nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich an Ihren IBM-Verkäufer oder IBM-Marketingmitarbeiter. Die Reaktionszeit kann je nach Anzahl und Art der empfangenen Anrufe variieren.
Telefonnummern können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für die neueste Telefonnummernliste gehen Sie zu www.ibm.com/pc/support und klicken Support Phone List.
© Copyright IBM Corp. 2004 D-1
v Optionsname · v Option-Nummer

Land oder Region Telefonnummer Land oder RegionenTelefonnummer
Argentinien 0800-666-0011 Malaysia 03-7727-7800
Australia 1300-130-426 Mexico 001-866-434-2080
Österreich 01-24592-5901 Niederlande 020-514-5770
Bolivien 0800-0189 Norwegen 66 81 11 00
Brazil 55-11-3889-8986 Peru 0-800-50-866
Chile 800-224-488 Portugal 21-791 51 47
China (VRC) 800-810-1818 Russland 095-940-2000
China (Hongkong S.A.R.)
Kolumbien 980-912-3021 Spanien 91-662 49 16
Dänemark 45 20 82 00 Schweden 08-477 4420
Ecuador 1-800-426911 (Option #4)
Finland 09-459 69 60 Taiwan 886-2-2725-9799
Frankreich 02 38 55 74 50 Thailand 66-2-273-4000
Germany 07032-1549 201 Turkey 00-800-446-32-041
Indonesien 021-523-8535 Vereinigtes Königreich 0-1475-555 055
Irland 01-815-9202 Vereinigte Staaten 1-800-426-7378
Italy 02-7031-6101 Uruguay 000-411-005-6649
Japan Verbraucherkunden 0120-887-870
Luxemburg 298-977 5063 Vietnam 848-8295-160

Teil 1 - Allgemeine Bedingungen
Diese Erklärung der beschränkten Garantie enthält Teil 1 - Allgemeine Bedingungen, Teil 2 - Ländereinzelheitsbedingungen und Teil 3 - Gewährleistungsinformationen. Die Bedingungen von Teil 2 ersetzen oder ändern die in Teil 1. Die von IBM in dieser Erklärung der beschränkten Garantie bereitgestellte Gewährleistung gilt nur für Maschinen, die Sie zu Ihrer Nutzung und nicht zum Wiederverkauf kaufen. Der Begriff ″Maschine″ bezeichnet eine IBM-Maschine, ihre Merkmale, Umwandlungen, Upgrades, Elemente oder Zubehörteile oder jede Kombination davon. Der Begriff ″Maschine″ keine Softwareprogramme, unabhängig davon, ob sie mit der Maschine vorinstalliert sind oder nachträglich installiert wurden. Nichts in Dies Erklärung von Begrenzt Garantie Auswirkungen je Gesetzlich vorgeschrieben Rechte von Verbraucher dass nicht zulässig beladen aufzuheben oder begrenzt durch Vertrag.
Was diese Garantie abdeckt
IBM garantiert, dass jede Maschine 1 frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und 2 den offiziellen veröffentlichten Spezifikationen (Specifications) entspricht, die auf Anfrage erhältlich sind. Die Garantiezeit für die Maschine beginnt mit dem ursprünglichen Installationsdatum und wird in Teil 3 - Gewährleistungsinformationen angegeben. Das Datum auf Ihrer Rechnung oder Ihrem Verkaufsbeleg ist das Installationsdatum, es sei denn, IBM oder Ihr Wiederverkäufer teilt Ihnen etwas anderes mit. Viele Funktionen, Konvertierungen oder Upgrades beinhalten die Entfernung von Teilen und deren Rückkehr zu IBM. Ein Teil, das ein entferntes Teil ersetzt, übernimmt den Garantie-Servicestatus des entfernten Teils. Sofern IBM nichts anderes bestimmt, gelten diese Garantien nur in dem Land oder der Region, in dem Sie die Maschine gekauft haben.
DIESE GARANTIEN SIND IHRE AUSSCHLIESSLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND ERSETZEN ALLE ANDEREN AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERTEN GARANTIELEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE IMPLIZITEN GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN DER HANDELSFÄHIGKEIT UND FITNESS FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. EINIGE STAATEN ODER JURISDIKTIONEN ERLAUBEN NICHT DEN AUSSCHLUSS VON AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, SO DASS DER OBEN GENANNTE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GILT. IN DIESEM FALL SIND DIESE GARANTIEN IN DER DAUER AUF DIE GARANTIEZEIT BESCHRÄNKT. NACH ABLAUF DIESER FRIST GELTEN KEINE GARANTIEN. EINIGE STAATEN ODER JURISDIKTIONEN ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNGEN, WIE LANGE EINE IMPLIZITE GARANTIE DAUERT, SO DASS DIE OBEN GENANNTE EINSCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GILT.
Was diese Garantie nicht abdeckt
Diese Garantie umfasst nicht die folgenden:
© Copyright IBM Corp. 2004 E-1

v jegliche Softwareprogramme, ob vorinstalliert oder mit der Maschine ausgeliefert oder nachträglich installiert;
v Ausfall aufgrund von Missbrauch (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Nutzung einer anderen als der von IBM schriftlich genehmigten Maschinenkapazität oder -fähigkeit), Unfall, Änderung, ungeeignete physische oder Betriebsumgebung oder unsachgemäße Wartung durch Sie;
v Fehler, der durch ein Produkt verursacht wurde, für das IBM nicht verantwortlich ist; und
v alle Nicht-IBM Produkte, einschließlich derjenigen, die IBM auf Ihre Anfrage beschaffen und bereitstellen oder in eine IBM Maschine integrieren kann.
Die Garantie wird durch Entfernen oder Ändern von Kennzeichnungsetiketten auf der Maschine oder ihren Teilen ungültig.
IBM garantiert keinen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb einer Maschine.
Jede technische oder sonstige Unterstützung, die für eine Maschine unter Garantie bereitgestellt wird, wie z. B. telefonische Hilfe bei "How-to" -Fragen und Fragen zur Maschineneinrichtung und Installation, ist vorgesehen OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART.
Wie man Garantie Service erhält
Wenn die Maschine während der Garantiezeit nicht wie garantiert funktioniert, wenden Sie sich an IBM oder Ihren Wiederverkäufer, um einen Garantieservice zu erhalten. Wenn Sie die Maschine nicht bei IBM registrieren, müssen Sie möglicherweise einen Kaufnachweis als Nachweis für Ihren Anspruch auf Garantieleistung vorlegen.
Was IBM tun wird, um Probleme zu beheben
Wenn Sie einen Service anfordern, müssen Sie die von IBM festgelegten Verfahren zur Problemermittlung und -lösung befolgen. Ein Techniker wird versuchen, eine erste Diagnose Ihres Problems zu stellen und Ihnen dabei zu helfen, es telefonisch zu lösen.
Die Art des Garantiedienstes, der für Ihre Maschine gilt, ist in Teil 3 - Gewährleistungsinformationen angegeben.
Sie sind dafür verantwortlich, den bezeichneten Maschinencode (Mikrocode, grundlegender Eingabe-/Ausgabesystemcode (genannt "BIOS"), Dienstprogramme, Gerätetreiber und Diagnosen, die mit einer IBM Maschine geliefert werden) sowie andere Softwareupdates von einer IBM Internet Website oder anderen elektronischen Medien herunterzuladen und zu installieren und die Anweisungen zu befolgen, die IBM zur Verfügung stellt.
Wenn Ihr Problem mit einer Customer Replaceable Unit (CRU) gelöst werden kann (z. B. Tastatur, Maus, Lautsprecher, Speicher, Festplatte und andere leicht austauschbare Teile), wird IBM diese Teile an Sie senden, um sie von Ihnen zu ersetzen.
Wenn die Maschine während der Garantiezeit nicht wie gewährleistet funktioniert und Ihr Problem nicht telefonisch, durch Ihre Anwendung von Maschinencode oder Softwareupdates oder mit einem CRU gelöst werden kann, wird IBM oder Ihr Wiederverkäufer, wenn er von IBM zur Erbringung eines Garantiedienstes zugelassen wurde, nach eigenem Ermessen reparieren 1

Funktion als gerechtfertigt, oder 2) ersetzen sie mit einer, die mindestens funktionell gleichwertig ist. Wenn IBM dazu nicht in der Lage ist, können Sie die Maschine an Ihren Kaufort zurückgeben und Ihr Geld wird Ihnen erstattet.
IBM oder Ihr Reseller wird auch ausgewählte technische Änderungen verwalten und installieren, die für die Maschine gelten.
Austausch einer Maschine oder eines Teils
Wenn der Garantieservice den Austausch einer Maschine oder eines Teils beinhaltet, wird das von IBM oder Ihrem Wiederverkäufer ersetzte Produkt zu seinem Eigentum und der Ersatz zu Ihnen. Sie stellen sicher, dass alle entfernten Gegenstände echt und unverändert sind. Der Ersatz ist möglicherweise nicht neu, aber in gutem Zustand und zumindest funktional gleichwertig mit dem ersetzten Gegenstand. Der Ersatz übernimmt den Garantie-Servicestatus des ersetzten Artikels.
Bevor IBM oder Ihr Wiederverkäufer eine Maschine oder ein Teil tauscht, erklären Sie sich damit einverstanden, alle Funktionen, Teile, Optionen, Änderungen und Anlagen zu entfernen, die nicht unter Garantieservice fallen.
Sie stimmen auch zu:
a. Befolgen Sie die Service Request-Prozeduren, die IBM oder Ihr Reseller anbietet;
b. Sicherung oder Sicherung aller Programme, Daten und Gelder in der Maschine;
c. IBM oder Ihr Reseller mit ausreichendem, freiem und sicherem Zugang zu Ihren Einrichtungen
IBM die Erfüllung ihrer Verpflichtungen zu ermöglichen; und
d. IBM oder Ihren Wiederverkäufer über Änderungen am Standort der Maschine zu informieren.
4. (a) sicherzustellen, dass alle Informationen über identifizierte oder identifizierbare Personen (personenbezogene Daten) von der Maschine gelöscht werden (soweit technisch möglich), (b) IBM, Ihrem Wiederverkäufer oder einem IBM-Lieferanten erlauben, in Ihrem Namen verbleibende personenbezogene Daten zu verarbeiten, wie es IBM oder Ihr Wiederverkäuferin für notwendig hält, um ihre Verpflichtungen aus dieser Erklärung mit beschränkter Garantie zu erfüllen (was den Versand der Maschine zur Verarbeitung an andere IBM-Servicestandorte auf der ganzen Welt umfassen kann) und (c) sicherstellen, dass diese Verarbeitung allen geltenden Gesetzen entspricht.
IBM ist nur für den Verlust oder die Beschädigung Ihrer Maschine verantwortlich, solange sie sich in IBMs Besitz befindet oder 2 im Transit liegt, wenn IBM für die Transportkosten verantwortlich ist.
付録E. IBM Erklärung der beschränkten Garantie - Z125-4753-07 - 11/2002 E-3
Ihre zusätzlichen Aufgaben · Haftungsbeschränkung

Weder IBM noch Ihr Wiederverkäufer sind für Ihre vertraulichen, proprietären oder persönlichen Daten verantwortlich, die in einer Maschine enthalten sind und aus irgendeinem Grund an IBM zurückgegeben werden. Sie sollten alle diese Informationen vor ihrer Rückkehr aus der Maschine entfernen.
Umstände können auftreten, wenn Sie aufgrund eines Ausfalls von IBM oder einer anderen Haftung berechtigt sind, Schadenersatz von IBM zu leisten. In jedem dieser Fälle, unabhängig von der Grundlage, auf die Sie berechtigt sind, Schadensersatz von IBM zu verlangen (einschließlich grundlegender Verletzung, Fahrlässigkeit, Falschdarstellung oder anderer Vertrags- oder Deliktansprüche), mit Ausnahme jeglicher Haftung, auf welche nicht verzichtet werden kann oder durch geltende Gesetze eingeschränkt wird, haftet IBM für nicht mehr als
Diese Begrenzung gilt auch für die Lieferanten von IBM und Ihren Wiederverkäufer. Es ist das Maximum, für das IBM, seine Lieferanten und Ihr Reseller gemeinsam verantwortlich sind.
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN IST IBM, SEINE LIEFERANTEN ODER WIEDERVERKÄUFER FÜR EINES DER FOLGENDEN HAFTET AUCH WENN SIE ÜBER IHRE MÖGLICHKEIT INFORMIERT: 1) ANSPRÜCHE DRITTER GEGEN SIE WEGEN SCHÄDEN (AUSSER DENEN NACH DEM ERSTEN PUNKT OBEN AUFGEFÜHRT); 2 VERLUST VON DATEN ODER BESCHÄDIGUNG; 3 BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER INDIREKTE SCHÄDEN ODER FÜR WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCHÄDEN; ODER 4 VERLORENEN GEWINN, GESCHÄFTSEINNAHMEN, GOODWILL ODER ERWARTETE EINSPARUNGEN. EINIGE STAATEN ODER GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN NICHT DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG VON NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, SO DASS DIE OBEN GENANNTE EINSCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GELTEN. EINIGE STAATEN ODER JURISDIKTIONEN ERLAUBEN KEINE BESCHRÄNKUNGEN, WIE LANGE EINE IMPLIZITE GARANTIE DAUERT, SO DASS DIE OBEN GENANNTE EINSCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GILT.
Sowohl Sie als auch IBM stimmen der Anwendung der Gesetze des Landes zu, in dem Sie die Maschine erworben haben, um alle Rechte, Pflichten und Verpflichtungen Ihrer Person sowie von IBM aus oder im Zusammenhang mit den Gegenständen dieser Erklärung über eingeschränkte Gewährleistung ohne Rücksicht auf Kollisionsgrundsätze zu regeln, auszulegen und durchzusetzen.
DIESE GARANTIEN GEBEN IHNEN SPEZIFISCHE GESETZLICHE RECHTE UND SIE KÖNNEN AUCH ANDERE RECHTE HABEN, DIE VON STAAT ZU STAAT ODER GERICHTSBARKEIT VARIIEREN.
Alle unsere Rechte, Pflichten und Verpflichtungen unterliegen den Gerichten des Landes, in dem Sie die Maschine erworben haben.
Anwendbares Recht · Zuständigkeit

ARGENTINIEN
Alle Rechtsstreitigkeiten, die sich aus dieser Erklärung der eingeschränkten Gewährleistung ergeben, werden ausschließlich vom ordentlichen Handelsgericht der Stadt Buenos Aires entschieden.
Anwendbares Recht: Nach dem ersten Satz wird Folgendes angefügt: Alle Rechtsstreitigkeiten, die sich aus dieser Erklärung der beschränkten Garantie ergeben, werden ausschließlich vom Gericht von Rio de Janeiro, RJ, entschieden.
Gemäß Artikel 1328 des peruanischen Zivilgesetzbuches gelten die in diesem Abschnitt festgelegten Beschränkungen und Ausschlüsse nicht für Schäden, die durch vorsätzliches Fehlverhalten von IBM („dolo“) oder grobe Fahrlässigkeit („culpa unentschuldbar“) verursacht werden.
Wie Sie den Garantieservice erhalten: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Um einen Garantieservice von IBM in Kanada oder den Vereinigten Staaten zu erhalten, rufen Sie 1-800-IBM-SERV (426-7378) an.
Anwendbares Recht: Folgender Absatz ersetzt: 『Gesetze des Landes, in dem Sie die Maschine erworben haben』im ersten Satz: Gesetze in der Provinz Ontario.
Anwendbares Recht: Folgender Absatz ersetzt: 『Gesetze des Landes, in dem Sie die Maschine erworben haben』im ersten Satz: Gesetze des Staates New York.
AUSTRALIEN
Was diese Garantie abdeckt: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Die in diesem Abschnitt genannten Garantien sind zusätzlich zu allen Rechten, die Sie haben können
付録E. IBM Erklärung der beschränkten Garantie - Z125-4753-07 - 11/2002 E-5
Peru

nach dem Trade Practices Act 1974 oder anderen ähnlichen Rechtsvorschriften und sind nur auf das von den geltenden Gesetzen zulässige Maß beschränkt.
Haftungsbeschränkung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Wenn IBM gegen eine Bedingung oder Garantie verstößt, die durch den Trade Practices Act 1974 oder andere ähnliche Gesetze impliziert ist, beschränkt sich die Haftung von IBM auf die Reparatur oder den Austausch der Waren oder die Lieferung gleichwertiger Güter. Wenn diese Bedingung oder Garantie sich auf das Recht zum Verkauf, ruhigen Besitz oder klares Eigentumsrecht bezieht oder die Waren von einer Art sind, die normalerweise für den persönlichen Gebrauch, den häuslichen oder Haushaltsgebrauch oder -verbrauch erworben wird, dann gilt keine der in diesem Absatz genannten Einschränkungen.
Anwendbares Recht: Folgender Absatz ersetzt: 『Gesetze des Landes, in dem Sie die Maschine erworben haben』im ersten Satz: Gesetze des Staates oder Territoriums.
Anwendbares Recht: Folgender Absatz ersetzt: 『Gesetze des Landes, in dem Sie die Maschine erworben haben』im ersten Satz: Gesetze des Staates New York, Vereinigte Staaten von Amerika.
Schiedsverfahren: Unter dieser Überschrift wird Folgendes angefügt: Streitigkeiten, die sich aus oder in Verbindung mit dieser Erklärung der beschränkten Gewährleistung ergeben, werden schließlich durch ein Schiedsverfahren beigelegt, das gemäß den dann geltenden Arbitration Rules des Singapore International Arbitulation Center (SIAC-Regeln) in Singapur stattfindet. Der Schiedsspruch ist endgültig und für die Parteien ohne Berufung verbindlich, schriftlich zu treffen und die Feststellungen der Tatsachen sowie die Schlussfolgerungen des Gesetzes darzulegen.
Die Zahl der Schiedsrichter beträgt drei, wobei jede Streitpartei berechtigt ist, einen Schiedsrichter zu ernennen. Die beiden von den Parteien ernannten Schiedsrichter ernennen einen dritten Schiedsrichter, der als Vorsitzender des Verfahrens fungiert. Die Stellenausschreibungen für den Vorsitz werden vom Präsidenten des SIAC besetzt. Weitere offene Stellen werden von der jeweiligen Nominierenden besetzt. Das Verfahren wird ab dem Zeitpunkt fortgesetzt, zu dem die freie Stelle eingetreten ist.
Wenn eine der Parteien sich weigert oder es auf andere Weise nicht schafft, innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag einen Schiedsrichter zu ernennen, den die andere Partei ernannt, ist der erste bestellte Schiedsrichter der einzige Schiedsrichter, sofern der Schiedsrichter gültig und ordnungsgemäß ernannt wurde.
Alle Verfahren, einschließlich aller in diesen Verfahren vorgelegten Unterlagen, werden in englischer Sprache durchgeführt. Die englische Sprachversion dieser Erklärung der beschränkten Garantie hat Vorrang vor jeder anderen Sprachfassung.
HONG KONG S.A.R. CHINA UND MACAU S.A.R. VON CHINA
Anwendbares Recht: Folgender Absatz ersetzt: 『Gesetze des Landes, in dem Sie die Maschine erworben haben』im ersten Satz: Die Gesetze der Hong Kong Special Administrative Region von China.

Haftungsbeschränkung: Folgende Punkte ersetzen die Nummern 1 und 2 dieses Abschnitts: 1. Die Haftung für Körperverletzungen (einschließlich Todesfälle) oder Schäden an Immobilien und materiellem persönlichem Eigentum ist auf die durch Fahrlässigkeit von IBM verursachte beschränkt. in Bezug auf alle anderen tatsächlichen Schäden, die sich aus einer Situation ergeben, in der IBM gemäß oder in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit dem Gegenstand dieser Erklärung über eingeschränkte Gewährleistung die von Ihnen für den einzelnen Computer gezahlte Gebühr, die Gegenstand des Anspruchs ist. Für die Zwecke dieses Artikels umfasst der Begriff "Maschine" Maschinencode und lizenzierten internen Code (LIC).
Streitigkeiten, die sich aus oder in Verbindung mit dieser Erklärung der beschränkten Garantie ergeben, werden schließlich durch ein Schiedsverfahren beigelegt, das gemäß den geltenden Gesetzen Indiens in Bangalore, Indien, stattfindet. Der Schiedsspruch ist endgültig und für die Parteien ohne Berufung verbindlich, schriftlich zu treffen und die Feststellungen der Tatsachen sowie die Schlussfolgerungen des Gesetzes darzulegen.
Die Zahl der Schiedsrichter beträgt drei, wobei jede Streitpartei berechtigt ist, einen Schiedsrichter zu ernennen. Die beiden von den Parteien ernannten Schiedsrichter ernennen einen dritten Schiedsrichter, der als Vorsitzender des Verfahrens fungiert. Die Stellenangebote im Amt des Vorsitzenden werden vom Präsidenten der indischen Anwaltskammer besetzt. Weitere offene Stellen werden von der jeweiligen Nominierenden besetzt. Das Verfahren wird ab dem Zeitpunkt fortgesetzt, zu dem die freie Stelle eingetreten ist.
Wenn eine der Parteien sich weigert oder es auf andere Weise nicht schafft, innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag einen Schiedsrichter zu ernennen, den die andere Partei ernannt, ist der erste bestellte Schiedsrichter der einzige Schiedsrichter, sofern der Schiedsrichter gültig und ordnungsgemäß ernannt wurde.
Alle Verfahren, einschließlich aller in diesen Verfahren vorgelegten Unterlagen, werden in englischer Sprache durchgeführt. Die englische Sprachversion dieser Erklärung der beschränkten Garantie hat Vorrang vor jeder anderen Sprachfassung.
Anwendbares Recht: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Alle Zweifel an dieser Erklärung der beschränkten Garantie werden zunächst zwischen uns in gutem Glauben und gemäß dem Grundsatz des gegenseitigen Vertrauens beigelegt.
Haftungsbeschränkung: Das Wort ″SPEZIAL″ Absatz 5 wird unter Nummer 3 gestrichen.
Was diese Garantie abdeckt: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Die in diesem Abschnitt genannten Garantien sind zusätzlich zu allen Rechten, die Sie möglicherweise nach dem Consumer Guarantees Act 1993 oder anderen Gesetzen haben, die nicht
付録E. IBM Erklärung der beschränkten Garantie - Z125-4753-07 - 11/2002 E-7

ausgeschlossen oder eingeschränkt. Das Consumer Guarantees Act 1993 gilt nicht für Waren, die IBM zur Verfügung stellt, wenn Sie die Ware für Zwecke eines Unternehmens benötigen, wie in diesem Gesetz definiert.
Haftungsbeschränkung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Wenn Maschinen nicht für die Zwecke eines Unternehmens im Sinne des Consumer Guarantees Act 1993 erworben werden, unterliegen die Beschränkungen in diesem Abschnitt den Einschränkungen dieses Gesetzes.
Anwendbares Recht: Folgender Absatz ersetzt: "Gesetze des Landes, in dem Sie die Maschine erworben haben" im ersten Satz:
Gesetze des Staates New York, Vereinigte Staaten von Amerika (außer wenn das lokale Recht etwas anderes vorschreibt).
BESONDERE (EINSCHLIESSLICH NOMINALER UND VORBILDLICHER SCHÄDEN), MORALISCHE, ZUFÄLLIGE ODER INDIREKTE SCHÄDEN FÜR WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCHÄDEN;
Streitigkeiten, die sich aus oder in Verbindung mit dieser Erklärung der beschränkten Gewährleistung ergeben, werden schließlich durch ein Schiedsverfahren beigelegt, das gemäß den geltenden Gesetzen der Philippinen in Metro Manila, Philippinen, stattfindet. Der Schiedsspruch ist endgültig und für die Parteien ohne Berufung verbindlich, schriftlich zu treffen und die Feststellungen der Tatsachen sowie die Schlussfolgerungen des Gesetzes darzulegen.
Die Zahl der Schiedsrichter beträgt drei, wobei jede Streitpartei berechtigt ist, einen Schiedsrichter zu ernennen. Die beiden von den Parteien ernannten Schiedsrichter ernennen einen dritten Schiedsrichter, der als Vorsitzender des Verfahrens fungiert. Stellenangebote im Amt des Vorsitzenden werden vom Präsidenten des Philippine Dispute Resolution Center, Inc. besetzt. Weitere offene Stellen werden von der jeweiligen Nominierenden besetzt. Das Verfahren wird ab dem Zeitpunkt fortgesetzt, zu dem die freie Stelle eingetreten ist.
Wenn eine der Parteien sich weigert oder es auf andere Weise nicht schafft, innerhalb von 30 Tagen nach dem Tag einen Schiedsrichter zu ernennen, den die andere Partei ernannt, ist der erste bestellte Schiedsrichter der einzige Schiedsrichter, sofern der Schiedsrichter gültig und ordnungsgemäß ernannt wurde.
Alle Verfahren, einschließlich aller in diesen Verfahren vorgelegten Unterlagen, werden in englischer Sprache durchgeführt. Die englische Sprachversion dieser Erklärung der beschränkten Garantie hat Vorrang vor jeder anderen Sprachfassung.
Haftungsbeschränkung: Die WorteSPEZIAL" und"WIRTSCHAFTLICH„In Punkt 3 des fünften Absatzes wird gestrichen.

THE FOLGENDER: BEGRIFFE ANTRAG TO ALL EMEA LÄNDER: Die Bedingungen dieser Erklärung über beschränkte Garantie gelten für Maschinen, die von IBM oder einem IBM-Wiederverkäufer gekauft wurden.
Wie Sie den Garantieservice erhalten: Wenn Sie eine Maschine in Österreich, Belgien, Zypern, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Island, Irland, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Monaco, Niederlande, Norwegen, Portugal, Spanien, San Marino, Schweden, Schweiz, Vereinigtes Königreich oder Vatikanstaat kaufen, können Sie einen Garantieservice für diese Maschine in einem dieser Länder erhalten: (1) von einem IBM-Wiederverkäufer, der zur Erbringung eines Garantiedienstes zugelassen ist, oder (2) von IBM, sofern die Maschine angekündigt und bereitgestellt wurde durch IBM in dem Land, in dem Sie den Service beziehen möchten. Wenn Sie eine Personal Computer Machine in Albanien, Armenien, Belarus, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Tschechien, Georgien, Ungarn, Kasachstan, Kirgisistan, der Bundesrepublik Jugoslawien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM), Moldawien, Polen, Rumänien, Russland, Slowakische Republik, Slowenien oder der Ukraine gekauft haben, können Sie einen Garantieservice für diese Maschine in einem dieser Länder erhalten: (1) von einem IBM-Wiederverkäufer, der zur Durchführung eines Garantiedienstes zugelassen ist, oder (2) von IBM.
Wenn Sie eine Maschine in einem Land des Nahen Ostens oder Afrikas kaufen, können Sie einen Garantieservice für diese Maschine von der IBM-Stelle im Kaufland erhalten, wenn die betreffende IBM-Entität einen Garantiedienst in diesem Land anbietet, oder von einem IBM-Wiederverkäufer, der von IBM zur Durchführung eines Garantiedienstes auf dieser Maschine in diesem Staat zugelassen wurde. Garantieservice in Afrika ist innerhalb von 50 Kilometern eines IBM zugelassenen Dienstleisters verfügbar. Sie sind für die Transportkosten von Maschinen verantwortlich, die sich außerhalb der 50 Kilometer eines IBM zugelassenen Dienstleisters befinden.
Fügen Sie den folgenden Absatz in West Europa (Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Island, Irland, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Niederlande, Norwegen, Portugal, Spanien, San Marino, Schweden, Schweiz, Vereinigtes Königreich, Vatikanstaat):
Die Garantie für in Westeuropa erworbene Maschinen gilt in allen westeuropäischen Ländern, sofern die Maschinen angekündigt und zur Verfügung gestellt wurden.
Anwendbares Recht:
Der Satz "die Gesetze des Landes, in dem Sie die Maschine erworben haben" erhält folgende Fassung:
付録E. IBM Erklärung der beschränkten Garantie - Z125-4753-07 - 11/2002 E-9

Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Gabun, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Elfenbeinküste, Libanon, Madagaskar, Mali, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Marokko, Neukaledonien, Niger, Réunion, Senegal, Seychellen, Togo, Tunesien, Vanuatu und Wallis & Futuna 3) "die Gesetze Finnlands" in Estland, Lettland und Litauen; 4) "die Gesetze Englands" in Angola, Bahrain, Botsuana, Burundi, Ägypten, Eritrea, Äthiopien, Ghana, Jordanien, Kenia, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mosambik, Nigeria, Oman, Pakistan, Katar, Ruanda, Sao Tome, Saudi-Arabien, Sierra Leone, Somalia, Tansania, Uganda, Vereinigte Arabische Emirate, das Vereinigte Königreich, Westjordanland/Gaza, Jemen, Sambia und Simbabwe; und 5) "die Gesetze Südafrikas" Südafrika, Namibia, Lesotho und Swasiland.
1) In Österreich die Wahl der Gerichtsbarkeit für alle Streitigkeiten, die sich aus dieser Garantieerklärung ergeben und damit verbunden sind, einschließlich ihrer Existenz, ist das zuständige Gericht in Wien (Innenstadt); in Angola, Bahrain, Botsuana, Burundi, Ägypten, Eritrea, Äthiopien, Ghana, Jordanien, Kenia, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mosambik, Nigeria, Oman, Pakistan, Katar, Ruanda, Sao Tome, Saudi-Arabien, Sierra Leone, Somalia, Tansania, Uganda, Vereinigte Arabische Emirate, Westjordanland/Gaza, Jemen, Sambia und Simbabwe alle Streitigkeiten, die sich aus dieser Erklärung der beschränkten Gewährleistung oder im Zusammenhang mit ihrer Durchführung ergeben, einschließlich summarischer Verfahren, werden ausschließlich den englischen Gerichten unterstellt; Belgien und Luxemburg, alle Streitigkeiten aus dieser Erklärung der beschränkten Gewährleistung oder im Zusammenhang mit ihrer Auslegung oder ihre Ausführung, das Gesetz und die Gerichte der Hauptstadt des Landes Ihres eingetragenen Sitzes und / oder kommerziellen Standort nur zuständig sind; in Frankreich, Algerien, Benin, Burkina Faso, Kamerun, Kap Verde, Zentralafrikanische Republik, Tschad, Komoren, Kongo-Republik, Dschibuti, Demokratische Republik Kongo, Äquatorialguinea, Französisch-Guayana, Französisch Polynesien, Gabun, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Elfenbeinküste, Libanon, Madagaskar, Mali, Mauretanien, Mauritius, Mayotte, Marokko, Neukaledonien, Niger, Réunion, Senegal, Seychellen, Togo, Tunesien, Vanuatu und Wallis & Futuna alle Streitigkeiten, die sich aus dieser Erklärung der beschränkten Gewährleistung oder im Zusammenhang mit ihrer Verletzung oder Ausführung ergeben, einschließlich summarischer Verfahren, werden ausschließlich vom Handelsgericht von Paris beigelegt; 5 in Russland, alle Streitigkeiten aus oder in Bezug auf die Auslegung, den Verstoß, die Beendigung, die Nichtigkeit der Ausführung dieser Erklärung beschränkter Gewährleistung wird durch das Schiedsgericht von Moskau beigelegt werden; 6 Südafrika, Namibia, Lesotho und Swasiland, stimmen wir beide zu, alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Erklärung der beschränkten Gewährleistung an die Gerichtsbarkeit des High Court in Johannesburg einzureichen; 7 in der Türkei alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Erklärung der beschränkten Gewährleistung ergeben, werden von den Istanbuler Zentralgerichten und Ausführungsdirektionen in jedem der folgenden Länder gelöst; jeder Rechtsanspruch, der sich aus dieser Erklärung über die eingeschränkte Garantie ergibt, wird vor dem zuständigen Gericht Athens für Griechenland, b Tel Aviv-Jaffa für Israel, c Mailand für Italien, d Lissabon für Portugal, und e Madrid für Spanien; und 9 im Vereinigten KönigreichWir stimmen beide zu, alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Erklärung der beschränkten Garantie an die Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte einzureichen.

In Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Belarus, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Georgien, Ungarn, Kasachstan, Kirgisistan, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Moldau, Polen, Rumänien, Russland, Slowakei, Slowenien, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan und FR Jugoslawien Alle Streitigkeiten, die sich aus dieser Garantieerklärung ergeben oder mit deren Verletzung, Beendigung oder Nichtigkeit zusammenhängen, werden nach den Schieds- und Schlichtungsregeln des Internationalen Schiedszentrums der Wirtschaftskammer in Wien (Wiener Regeln) endgültig von drei gemäß diesen Regeln ernannten Schiedsrichtern beigelegt. Das Schiedsverfahren wird in Wien, Österreich stattfinden und die offizielle Sprache des Verfahrens ist Englisch. Die Entscheidung der Schiedsrichter wird endgültig und für beide Parteien bindend sein. Daher verzichten die Parteien nach § 598 Abs. 2 der österreichischen Zivilprozessordnung ausdrücklich auf die Anwendung von § 595 Absatz 1 Ziffer 7 des Gesetzbuches. IBM kann jedoch ein Verfahren vor einem zuständigen Gericht im Land der Installation anstrengen.
In Estland, Lettland und Litauen Alle Streitigkeiten, die im Zusammenhang mit dieser Erklärung der beschränkten Gewährleistung entstehen werden schließlich in einem Schiedsverfahren beigelegt wird, das in Helsinki, Finnland nach den dann geltenden Schlichtungsgesetzen von Finnland stattfinden. Jede Partei ernennt einen Schiedsrichter. Die Schiedsrichter werden dann gemeinsam den Vorsitzenden ernennen. Wenn sich die Schiedsrichter nicht auf den Vorsitzenden einigen können, wird die Zentrale Handelskammer in Helsinki diesen Präsidenten ernennen.
DIE FOLGENDEN BEDINGUNGEN GELTEN FÜR ALLE EU-LÄNDER:
Verbraucher haben gesetzliche Rechte nach den geltenden nationalen Rechtsvorschriften für den Verkauf von Verbrauchsgütern. Solche Rechte werden nicht durch die in dieser Erklärung der eingeschränkten Gewährleistung vorgesehenen Garantien berührt.
Um einen Garantieservice von IBM in EU-Ländern zu erhalten, lesen Sie die Telefonauflistung in Teil 3 - Gewährleistungsinformationen.
Sie können IBM unter folgender Adresse kontaktieren:
IBM Warranty & Service Quality Dept.
Schottland PA 16 OAH
ÖSTERREICH, DÄNEMARK, FINNLAND, GRIECHENLAND, ITALIEN, NIEDERLANDE, PORTUGAL, SPANIEN, SCHWEDEN UND DIE SCHWEIZ
付録E. IBM Erklärung der beschränkten Garantie - Z125-4753-07 - 11/2002 E-11
Postfach 30 · Spango Valley

Sofern nicht anderweitig durch zwingende Gesetze vorgesehen:
1. Die Haftung von IBM für Schäden und Verluste, die als Folge der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus oder in Verbindung mit dieser Garantieerklärung oder aufgrund eines anderen Grundes im Zusammenhang mit dieser Erklärung der eingeschränkten Gewährleistung entstehen können, ist auf den Ersatz nur jener Schäden und Schäden beschränkt, die nachweislich unmittelbare und direkte Folgen der Nichterfüllung solcher Pflichten sind (falls IBM schuldhaft ist) oder aus einem solchen Grund, für einen Höchstbetrag in Höhe der Gebühren, die Sie für die Maschine bezahlt haben. Für die Zwecke dieses Artikels umfasst der Begriff "Maschine" Maschinencode und lizenzierten internen Code (LIC).
Die vorstehende Beschränkung gilt nicht für Schäden bei Körperverletzungen (einschließlich Tod) und Schäden an Immobilien und materiellem persönlichem Eigentum, für die IBM gesetzlich haftet.
Sofern nicht anderweitig durch zwingende Gesetze vorgesehen:
1. Die Haftung von IBM für Schäden und Verluste, die als Folge der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus oder in Verbindung mit dieser Erklärung über eingeschränkte Gewährleistung entstehen können, ist auf den Ersatz nur jener Schäden und Schäden beschränkt, die nachweislich unmittelbar und direkt durch Nichterfüllung solcher Pflichten entstanden sind (falls IBM schuldhaft ist), und zwar bis zu einem Höchstbetrag in Höhe der Gebühren, die Sie für das Gerät bezahlt haben, das den Schaden verursacht hat. Für die Zwecke dieses Artikels umfasst der Begriff "Maschine" Maschinencode und lizenzierten internen Code (LIC).
Die vorstehende Beschränkung gilt nicht für Schäden bei Körperverletzungen (einschließlich Tod) und Schäden an Immobilien und materiellem persönlichem Eigentum, für die IBM gesetzlich haftet.

UNMITTELBARE FOLGE DES EREIGNISSES, DAS DEN SCHADEN VERURSACHT HAT; ODER 4 VERLUST VON GESCHÄFTEN, EINNAHMEN, GOODWILL ODER ERWARTETEN EINSPARUNGEN.
ÖSTERREICH
Was diese Garantie abdeckt: Der folgende Absatz ersetzt den ersten Satz dieses Abschnitts: Die Garantie für eine IBM-Maschine umfasst die Funktionalität der Maschine für ihren normalen Gebrauch und die Konformität der Maschine mit den Spezifikationen.
Folgende Absätze werden diesem Abschnitt angefügt:
Die Mindestgarantiezeit für Maschinen beträgt 12 Monate ab dem Lieferdatum. . Die Verjährungsfrist für Verbraucher bei Verletzung der Gewährleistung ist die gesetzliche Mindestdauer. Falls IBM oder Ihr Wiederverkäufer eine IBM Maschine nicht reparieren kann, können Sie alternativ eine Teilrückerstattung verlangen, soweit dies durch den reduzierten Wert der unreparierten Maschine gerechtfertigt ist, oder einen Widerruf des jeweiligen Vertrages für diese Maschine beantragen und Ihr Geld zurückerstattet bekommen.
Absatz 2 findet keine Anwendung.
Was IBM tun wird, um Probleme zu beheben: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt:
Während der Garantiezeit erfolgt die Lieferung des ausgefallenen Computers an IBM auf Kosten von IBM.
Die in der Erklärung über die eingeschränkte Gewährleistung angegebenen Einschränkungen und Ausschlüsse gelten nicht für Schäden, die von IBM mit Betrug oder grober Fahrlässigkeit verursacht werden, sowie für eine ausdrückliche Garantie.
Am Ende von Punkt 2 wird folgender Satz angefügt:
Die Haftung von IBM nach diesem Punkt beschränkt sich auf die Verletzung wesentlicher Vertragsbedingungen in Fällen einfacher Fahrlässigkeit.
Haftungsbeschränkung: Folgender Punkt ersetzt den Abschnitt 2: wie bei allen anderen tatsächlichen direkten Schäden, wird die Haftung von IBM auf den Gesamtbetrag beschränkt sein, den Sie für die Maschine bezahlt haben, die Gegenstand der Forderung ist. Für die Zwecke dieses Artikels umfasst der Begriff 『Maschinencode und lizenzierten internen Code (LIC).
Anwendbarkeit von Lieferanten und Wiederverkäufern (unverändert).
付録E. IBM Erklärung der beschränkten Garantie - Z125-4753-07 - 11/2002 E-13

Haftungsbeschränkung: Im ersten Absatz dieses Abschnitts wird der zweite Satz durch folgenden Wortlaut ersetzt: In solchen Fällen, unabhängig davon auf welcher Grundlage Sie berechtigt sind Schadensersatz von IBM zu verlangen, haftet IBM nicht mehr als: (Positionen 1 und 2 unverändert).
Die Garantie für eine IBM-Maschine umfasst die Funktionalität der Maschine für ihren normalen Gebrauch und die Konformität der Maschine mit den Spezifikationen.
Folgende Absätze werden diesem Abschnitt angefügt:
Die Mindestgarantiezeit für Maschinen beträgt zwölf Monate. Falls IBM oder Ihr Wiederverkäufer eine IBM Maschine nicht reparieren kann, können Sie alternativ eine Teilrückerstattung verlangen, soweit dies durch den reduzierten Wert der unreparierten Maschine gerechtfertigt ist, oder einen Widerruf des jeweiligen Vertrages für diese Maschine beantragen und Ihr Geld zurückerstattet bekommen.
Absatz 2 findet keine Anwendung.
Was IBM tun wird, um Probleme zu beheben: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt:
Während der Garantiezeit erfolgt die Lieferung des ausgefallenen Computers an IBM auf Kosten von IBM.
Die in der Erklärung über die eingeschränkte Gewährleistung angegebenen Einschränkungen und Ausschlüsse gelten nicht für Schäden, die von IBM mit Betrug oder grober Fahrlässigkeit verursacht werden, sowie für eine ausdrückliche Garantie.
Am Ende von Punkt 2 wird folgender Satz angefügt:
Die Haftung von IBM nach diesem Punkt beschränkt sich auf die Verletzung wesentlicher Vertragsbedingungen in Fällen einfacher Fahrlässigkeit.
Die hierin festgelegte Einschränkung und der Ausschluss gelten nicht für die Haftung bei Vertragsverletzung, die Leben, körperliches Wohlbefinden oder Gesundheit schädigt und vorsätzlich durch grobe Fahrlässigkeit oder eine Straftat verursacht wurde.
Die Parteien akzeptieren die Haftungsbeschränkungen als gültige Bestimmungen und erklären, dass der Abschnitt 314.(2) des ungarischen Zivilgesetzbuches gilt, da der Kaufpreis sowie andere Vorteile aus dieser Erklärung über beschränkte Gewährleistung diese Haftungsbeschränkung ausgleichen.

Was diese Garantie abdeckt: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Sofern in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht ausdrücklich vorgesehen, sind alle gesetzlichen Bedingungen einschließlich aller impliziten Garantien ausgeschlossen, jedoch unbeschadet der Allgemeinheit des Vorstehenden alle durch den Sale of Goods Act 1893 oder den Sales of Good und Supply of Services Act 1980 implizierten Gewährleistungen.
Im Sinne dieses Abschnitts bezeichnet ein "Verzug" jede Handlung, Erklärung, Unterlassung oder Fahrlässigkeit von IBM im Zusammenhang mit oder in Bezug auf den Gegenstand dieser eingeschränkten Gewährleistungserklärung, für die IBM Ihnen gegenüber rechtlich haftbar ist, sei es vertraglich oder unerlaubt. Eine Anzahl von Ausfällen, die zusammen im Wesentlichen den gleichen Verlust oder Schaden verursachen oder dazu beitragen, wird als ein Ausfall behandelt, der zum Zeitpunkt des Eintretens des letzten solchen Ausfalls auftritt.
Umstände können auftreten, wenn Sie aufgrund eines Ausfalls berechtigt sind, Schäden von IBM zu erstatten.
In diesem Abschnitt wird der Umfang der Haftung von IBM und Ihr einziger Rechtsbehelf dargelegt.
Artikel, für die IBM nicht haftbar ist
Außer in Bezug auf eine Haftung gemäß Punkt 1 haften IBM, ihre Lieferanten oder Wiederverkäufer unter keinen Umständen für Folgendes: Selbst wenn IBM oder sie über die Möglichkeit solcher Verluste informiert wurden:
Die Beschränkungen gelten, soweit sie nicht nach §§ 373-386 des slowakischen Handelsgesetzbuches verboten sind.
付録E. IBM Erklärung der beschränkten Garantie - Z125-4753-07 - 11/2002 E-15

Die gesamte Haftung von IBM Ihnen gegenüber für tatsächliche Schäden, die in allen Situationen entstehen, in denen eine Nichterfüllung durch IBM im Zusammenhang mit dem Gegenstand dieser Garantieerklärung vorliegt, ist auf die Gebühr beschränkt, die Sie für den einzelnen Computer zahlen, der Gegenstand Ihrer Forderung gegen IBM ist.
Im Sinne dieses Abschnitts bezeichnet ein "Verzug" jede Handlung, Erklärung, Unterlassung oder Fahrlässigkeit von IBM im Zusammenhang mit oder in Bezug auf den Gegenstand dieser eingeschränkten Gewährleistungserklärung, für die IBM Ihnen gegenüber rechtlich haftbar ist, sei es vertraglich oder unerlaubt. Eine Reihe von Ausfällen, die zusammen im Wesentlichen den gleichen Verlust oder Schaden verursachen oder dazu beitragen, werden als ein Ausfall behandelt.
Umstände können auftreten, wenn Sie aufgrund eines Ausfalls berechtigt sind, Schäden von IBM zu erstatten.
In diesem Abschnitt wird der Umfang der Haftung von IBM und Ihr einziger Rechtsbehelf dargelegt.
a. Tod oder Körperverletzung, verursacht durch Fahrlässigkeit von IBM; und
b. jede Verletzung seiner Verpflichtungen, die durch Abschnitt 12 des Verkaufsgesetzes impliziert sind
1979 oder Section 2 des Supply of Goods and Services Act 1982, oder jede gesetzliche Änderung oder Neuinkraftsetzung eines solchen Abschnitts.
Diese Limits gelten auch für IBM-Lieferanten und -Wiederverkäufer. Sie geben das Maximum an, für das IBM und solche Lieferanten und Wiederverkäufer gemeinsam verantwortlich sind.
Artikel, für die IBM nicht haftbar ist
Außer in Bezug auf eine Haftung gemäß Punkt 1 haftet IBM oder einer ihrer Lieferanten und Wiederverkäufer unter keinen Umständen für Folgendes, auch wenn IBM oder sie über die Möglichkeit solcher Verluste informiert wurden:

Dieser Teil 3 enthält Informationen über die für Ihre Maschine geltende Garantie, einschließlich der Gewährleistungsdauer und Art des von IBM bereitgestellten Garantiedienstes.
Die Garantiezeit kann je nach Land oder Region variieren und ist in der folgenden Tabelle angegeben. HINWEIS: "Region" bedeutet entweder Hongkong oder Macau Sonderverwaltungsregion von China.
Land oder Region des Kaufs Garantiezeitraum Art der Garantieleistung
Weltweit 3 Jahre 1, 4
Land oder Region des Kaufs Garantiezeitraum Art der Garantieleistung
Weltweit 3 Monate 1, 4
Eine Garantiezeit von 3 Jahren für Teile und 3 Jahre auf Arbeit bedeutet, dass IBM während der 3-jährigen Gewährleistungsfrist einen kostenlosen Garantieservice für Teile sowie Arbeitskräfte anbietet.
Eine Garantiezeit von 3 Monaten für Teile und 3 Monate auf Arbeit bedeutet, dass IBM während der 3-monatigen Gewährleistungsfrist einen Garantieservice ohne Kosten für Teile sowie Arbeitskräfte anbietet.
Arten von Garantie-Service
Bei Bedarf bietet IBM Reparatur- oder Austauschservice an, abhängig von der Art des Garantiedienstes, die in der obigen Tabelle für Ihre Maschine angegeben ist und wie unten beschrieben. Garantieservice kann von Ihrem Wiederverkäufer bereitgestellt werden, wenn er von IBM zur Durchführung des Garantiedienstes genehmigt wurde. Die terminplanung des service hängt vom zeitpunkt ihres anrufs ab und unterliegt der verfügbarkeit von teilen. Service Levels sind Reaktionszeitziele und werden nicht garantiert. Der angegebene Garantieservice ist möglicherweise nicht an allen Standorten weltweit verfügbar, es können zusätzliche Gebühren außerhalb des normalen Servicebereichs von IBM erhoben werden, wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertreter oder Ihren Wiederverkäufer für landes- und standortspezifische Informationen.
IBM wird CRU Teile für Ihren Ersatz an Sie liefern. Wenn IBM Sie anweist, den ersetzten CRU zurückzugeben, sind Sie dafür verantwortlich, ihn gemäß den Anweisungen von IBM an IBM zurückzusenden. Wenn Sie den defekten CRU nicht zurücksenden, wenn IBM dies anweist, kann Ihnen IBM innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Ersatz-CRU eine Gebühr für den Austausch in Rechnung stellen.
付録E. IBM Erklärung der beschränkten Garantie - Z125-4753-07 - 11/2002 E-17
Garantiezeit

IBM oder Ihr Wiederverkäufer wird die defekte Maschine an Ihrem Standort reparieren oder austauschen und ihren Betrieb überprüfen. Sie müssen einen geeigneten Arbeitsbereich bereitstellen, um die Demontage und Wiedermontage der IBM-Maschine zu ermöglichen. Der Bereich muss sauber, gut beleuchtet und für den Zweck geeignet sein. Bei einigen Maschinen können bestimmte Reparaturen erfordern, dass die Maschine an ein IBM-Servicecenter gesendet wird.
Sie trennen die defekte Maschine für eine von IBM arrangierte Sammlung. IBM stellt Ihnen einen Versandcontainer zur Verfügung, damit Sie Ihre Maschine an ein bestimmtes Servicecenter zurückgeben können. Ein Kurier holt Ihre Maschine ab und liefert sie an das vorgesehene Servicecenter. Nach der Reparatur oder dem Umtausch wird IBM die Rücklieferung des Geräts an Ihren Standort veranlassen. Sie sind für die Installation und Überprüfung verantwortlich.
Sie werden liefern oder mailen, wie IBM es vorgibt (prepaid, sofern IBM nicht anders bestimmt) die ausfallende Maschine entsprechend verpackt zu einem Ort, den IBM bezeichnet. Nachdem IBM die Maschine repariert oder ausgetauscht hat, stellt IBM sie für Ihre Sammlung zur Verfügung oder wird IBM Sie im Mail-in Service auf Kosten von IBM zurücksenden, sofern nicht anders angegeben. Sie sind für die nachträgliche Installation und Überprüfung der Maschine verantwortlich.
Die IBM Machine Warranty weltweit Website unter http://www.ibm.com/servers/support/machine warranties bietet einen weltweiten Überblick über IBMs eingeschränkte Garantie für Maschinen, ein Glossar mit Definitionen von IBM, häufig gestellte Fragen (FAQ) und Support nach Produkten (Maschinen) mit Links zu Produktsupport-Seiten. Die IBM Erklärung der beschränkten Garantie ist auch auf dieser Website in 29 Sprachen verfügbar.
Um einen Garantieservice zu erhalten, wenden Sie sich an IBM oder Ihren IBM-Wiederverkäufer. In Kanada oder den Vereinigten Staaten, rufen Sie 1-800-IBM-SERV (426-7378). Für andere Länder, siehe die Telefonnummern unten.
Telefonnummern können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für die neueste Telefonnummernliste gehen Sie zu www.ibm.com/pc/support und klicken Telefonliste unterstützen.
Land oder Region Telefonnummer Land oder RegionenTelefonnummer
Argentinien 0800-666-0011 Malaysia 03-7727-7800
Australia 1300-130-426 Mexico 001-866-434-2080
Österreich 01-24592-5901 Niederlande 020-514-5770
Bolivien 0800-0189 Norwegen 66 81 11 00
Belgien Niederländisch 02-210-9820 · Neuseeland 0800-446-149 · Französisch 02-211-9800

Land oder Region Telefonnummer Land oder RegionenTelefonnummer
Brazil 55-11-3889-8986 Peru 0-800-50-866
Chile 800-224-488 Portugal 21-791 51 47
China (VRC) 800-810-1818 Russland 095-940-2000
China (Hongkong S.A.R.)
Kolumbien 980-912-3021 Spanien 91-662 49 16
Dänemark 45 20 82 00 Schweden 08-477 4420
Ecuador 1-800-426911 (Option #4)
Finland 09-459 69 60 Taiwan 886-2-2725-9799
Frankreich 02 38 55 74 50 Thailand 66-2-273-4000
Germany 07032-1549 201 Turkey 00-800-446-32-041
Indonesien 021-523-8535 Vereinigtes Königreich 0-1475-555 055
Irland 01-815-9202 Vereinigte Staaten 1-800-426-7378
Italy 02-7031-6101 Uruguay 000-411-005-6649
Japan Verbraucherkunden 0120-887-870
Luxemburg 298-977 5063 Vietnam 848-8295-160
付録E. IBM Erklärung der beschränkten Garantie - Z125-4753-07 - 11/2002 E-19


IBM darf die in diesem Dokument behandelten Produkte, Dienstleistungen oder Funktionen nicht in allen Ländern anbieten. Wenden Sie sich an Ihren lokalen IBM-Vertreter, um Informationen zu den derzeit in Ihrer Region verfügbaren Produkten und Dienstleistungen zu erhalten. Jeder Verweis auf ein IBM-Produkt, -Programm oder einen Dienst soll nicht angeben oder implizieren, dass nur dieses IBM-Produktes, -programm oder dieser Service verwendet werden darf. Jedes funktional gleichwertige Produkt, Programm oder Dienstleistung, die nicht gegen geistiges Eigentum von IBM verstößt kann stattdessen verwendet werden. Es liegt jedoch in der Verantwortung des Benutzers, den Betrieb von Nicht-IBM-Produkten, -Programmen oder -Diensten zu bewerten und zu überprüfen.
IBM kann Patente oder anhängige Patentanmeldungen haben, die sich auf in diesem Dokument beschriebene Gegenstände beziehen. Die Bereitstellung dieses Dokuments gibt Ihnen keine Lizenz für diese Patente. Sie können Lizenzanfragen schriftlich an folgende Adresse senden:
IBM Direktor für Lizenzierung der IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 USA
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION BIETET DIESE VERÖFFENTLICHUNG AN, DA SIE OHNE JEGLICHE GARANTIE JEGLICHER ART IST, ENTWEDER AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE IMPLIZITEN GARANTIEN FÜR NICHT-VERLETZUNG, HANDELSFÄHIGKEIT ODER FITNESS FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Einige Jurisdiktionen erlauben keinen Haftungsausschluss von ausdrücklichen oder implizierten Garantien in bestimmten Transaktionen, daher gilt diese Erklärung möglicherweise nicht für Sie.
Diese Informationen können technische Ungenauigkeiten oder typografische Fehler umfassen. Änderungen werden regelmäßig an den hierin enthaltenen Informationen vorgenommen; diese Änderungen werden in neue Ausgaben der Veröffentlichung aufgenommen. IBM kann jederzeit ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen und/oder Änderungen an dem Produkt(en) und/ oder Programm(s) vornehmen.
Die in diesem Dokument beschriebenen Produkte sind nicht für die Verwendung bei Implantationen oder anderen lebenserhaltenden Anwendungen bestimmt, bei denen eine Fehlfunktion zu Verletzungen oder zum Tod von Personen führen kann. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen haben keinen Einfluss auf oder ändern IBM Produktspezifikationen und Garantien. Nichts in diesem Dokument darf als ausdrückliche oder implizite Lizenz oder Entschädigung unter den geistigen Eigentumsrechten von IBM oder Dritten gelten. Alle in diesem Dokument enthaltenen Informationen wurden in bestimmten Umgebungen gesammelt und werden als Illustration präsentiert. Das in anderen Betriebsumgebungen erzielte Ergebnis kann variieren.
IBM kann alle von Ihnen bereitgestellten Informationen in einer Weise verwenden oder verbreiten, die es für angemessen hält, ohne dass Sie dafür verpflichtet sind.
© Copyright IBM Corp. 2004 F-1

Alle Verweise in dieser Veröffentlichung auf Nicht-IBM Websites werden nur aus Gründen der Bequemlichkeit zur Verfügung gestellt und dienen nicht in irgendeiner Weise als Unterstützung für diese Webseiten. Die Materialien auf diesen Websites sind nicht Teil der Materialien für dieses IBM-Produkt, und die Nutzung dieser Websites erfolgt auf eigenes Risiko.
Die hierin enthaltenen Leistungsdaten wurden in einer kontrollierten Umgebung ermittelt. Daher kann das in anderen Betriebsumgebungen erzielte Ergebnis erheblich variieren. Einige Messungen wurden möglicherweise an Systemen auf Entwicklungsebene durchgeführt, und es gibt keine Garantie dafür, dass diese Messungen bei allgemein verfügbaren Systemen gleich sind. Darüber hinaus können einige Messungen durch Extrapolation geschätzt worden sein. Die tatsächlichen Ergebnisse können variieren. Die Benutzer dieses Dokuments sollten die für ihre spezifische Umgebung geltenden Daten überprüfen.
Die folgenden Bedingungen sind Markenzeichen der International Business Machines Corporation in den Vereinigten Staaten, anderen Ländern oder beiden:
IBM IBM Logo ThinkPad
Microsoft und Windows sind Markenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten, anderen Ländern oder beiden.
Andere Firmen-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Markenzeichen oder Dienstleistungsmarken anderer sein.
Erklärung der Federal Communications Commission (FCC)
Anmerkung: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Klasse-A-Gerät gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen bieten, wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird. Diese Ausrüstung erzeugt, nutzt und kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen; wenn sie nicht gemäß der Gebrauchsanweisung installiert ist und verwendet wird, können diese funktechnische Störungen verursachen. Der Betrieb dieser Geräte in einem Wohngebiet kann zu schädlichen Störungen führen, wobei der Benutzer die Störung auf eigene Kosten korrigieren muss.
Es müssen richtig geschirmte und geerdete Kabel und Steckverbinder verwendet werden, um die FCC-Emissionsgrenzwerte einzuhalten. IBM ist nicht verantwortlich für jegliche Radio- oder Fernsehstörungen, die durch andere als empfohlene Kabel und Steckverbinder oder durch unbefugte Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät verursacht werden. Nicht autorisierte Änderungen oder Modifikationen können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb der Geräte ungültig machen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) muss es alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb hervorrufen können.
Industrie Kanada Klasse A Emissionskonformitätserklärung
Dieses digitale Gerät der Klasse A entspricht dem kanadischen ICES-003.
Avis de conformite a la reglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe A est conform à la norme NMB-003 du Canada.
Deutsche EMV-Direktive (elektromagnetische Verträglichkeit)
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG-Konformitätszeichen zu führen.
Der Aussteller der Konformitätserklärung ist die IBM UK, Greenock.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse A. Für diese Klasse von Geräten gilt folgende Bestimmung nach dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesminesters für Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post and Telecommunication betrieben werden. Die Genehmigung wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.
(Auszug aus dem EMVG vom 9.Nov.92, Para.3) Abs.4)
Europäische Union - EMV-Richtlinie
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der Richtlinie 89/336/EG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
IBM kann keine Verantwortung für die Nichteinhaltung der Schutzanforderungen übernehmen, die sich aus einer nicht empfohlenen Änderung des Produkts ergeben, einschließlich der Anbringung von Optionskarten ohne IBM.
Dieses Produkt wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für Klasse-A-Ausrüstung der Informationstechnologie gemäß CISPR 22/Europäische Norm EN 55022. Die Grenzwerte für Klasse-A-Geräte wurden für kommerzielle und industrielle Umgebungen abgeleitet, um einen angemessenen Schutz vor Störungen mit lizenzierter Kommunikationsausrüstung zu bieten.
付録F. Bekanntmachungen F-3

Union Européenne — Richtlinie Conformité électromagnétique
Ce produit est conforme aux exigences de protection de la Directive 89/336/EEC du Conseil de l’UE sur le rapprochement des lois des États membres en matière de compatibilité électromagnétique.
IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes autres que les cartes IBM.
Ce produit a été testé et il satisfait les conditions de l’équipement informatique de Classe A en vertu de CISPR22/Standard européen EN 55022. Les conditions pour l’équipement de Classe A ont été définies en fonction d’un contexte d’utilisation commercial et industriel afin de fournir une protection raisonnable contre l’interférence d’appareils de communication autorisés.
Union Europea — Normativa EMC
Questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della Direttiva del Consiglio dell’Unione Europea 89/336/CEE sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica.
IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM.
Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe A ai sensi del CISPR 22/Norma Europea EN 55022. I limiti delle apparecchiature della Classe A sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti commerciali ed industriali.
Avvertimento: Questso è un prodotto appartenente alla Klasse A. In ambiente domestico, tale prodotto può essere causa di interferenze radio, nel qual caso l'utente deve prendere misure adeguate.
Unione Europea - Directiva EMC (Conformidad électromagnética)
Este producto satisface los requisitos de protección del Consejo de la UE, Directiva 89/336/CEE en lo que a la legislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética se refiere.
IBM no puede aceptar responsabilidad alguna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean IBM.
Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase A de conformidad con el Estándar CISPR22 y el Esstándar Europeo EN 55022. Los

Límites para los equipos de Clase A se han establecido para entornos comerciales e industriales a fin de proporcionar una protección razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicación licenciados.



付録F. Bekanntmachungen F-5




(1P) P/N: 22P9382

Gedruckt in Japan
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.