Benutzeranleitung / Produktwartung E10 des Produzenten Husqvarna
Zur Seite of 32
E10 USER’S GUIDE.
This houshold sewing machine is designed to comply with IEC/EN 60335-2-28 and UL1594 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this household sewing machine.
Congratulations! As the owner of a new sewing machine, you will enjoy precision quality stitching on all types of fabrics, from multiple layers of denim to delicate silks.
4 LIST OF CONTENTS PRINCIP AL P ARTS OF THE MACHINE ....................................................................5 ACCESSORIES ........................................................................................................ 7 FITTING THE SNAP-IN ACCESSOR Y BOX .
5 PRINCIP AL P ARTS OF THE MACHINE 1. Thread tension dial 2. Presser foot pressure 3. Thread take-up lever 4. Thread cutting 5. Presser foot 6. Needle plate 7.
6 12. Spool pin 13. Bobbin winder 14. Hole for second spool pin 15. Hand wheel 16. Stitch selector dial 17. Power switch 18. Main plug socket 19. Bobbin thread guide 20.
7 12 3 4 56 7 89 1 0 1 1 12 14 13 15 ACCESSORIES 1. All purpose foot 2. Zipper foot 3. Satin stitch foot 4. Blind hem foot 5 Buttonhole foot 6. L-screwdriver 7. Seam ripper/ brush 8. Oil bottle 9. Second spool pin 10. Spool holders (2x) 1 1. Pack of needles 12.
8 FITTING THE SNAP-IN ACCESSOR Y BOX Keep the snap-in accessory box horizontal, and push it in the direction of the arrow . (1) T o open, lift up at the point of the arrow .
9 CONNECTING THE MACHINE TO POWER SOURCE Connect the machine to a power source as illustrated. (1) A polarized plug must be used with the appropriate polarized outlet. (2) Attention: Unplug power cord when machine is not in use. Foot control Foot control regulates the sewing speed.
10 CHANGING THE BULB Attention: Disconnect the machine from the power supply by removing the plug from the main socket! Replace bulb with same type rated 10 watts (1 10-120V) or 15 watts (220-240V). - Loosen screw (A) as illustrated. (1) - Remove the cover (B).
11 + - TWO-STEP PRESSER FOOT LEVER When sewing several layers or thick fabrics, the presser foot can be raised to extra high for easy positioning of the work. (A) The presser foot pressure of the machine has been pre-set and usually requires no readjustment for most fabrics (light-or-heavy weight).
12 A TT ACHING THE PRESSER FOOT SHANK/ ANKLE Attaching the presser foot holder Raise the presser foot bar (a). (1) Attach the presser foot shank/ankle (b) as illustrated. Attaching the presser foot Lower the presser foot shank/ankle (b) until the cut-out (c) is directly above the pin on the foot (d).
13 WINDING THE BOBBIN Place thread and spool holder onto spool pin (1). - For smaller spools of thread place spool holder with small side next to spool (2). - Wind thread clockwise around bobbin winder tension discs (3). - Thread bobbin as illustrated and place on spindle (4).
14 INSERTING THE BOBBIN When inserting or removing the bobbin, the foot and needle must be fully raised. 1. Open the hinged cover . 2. Hold the bobbin case with one hand. Insert the bobbin so that the thread runs in a clockwise direction (arrow). 3. Put the thread under the tension spring.
15 INSERTING THE NEEDLE Change the needle regularly , especially if it is showing signs of wear and causing problems. Insert the needle following the illustrated instructions. A. Loosen the needle clamp screw and tighten again after inserting the new needle.
16 THREADING THE UPPER THREAD Threading is simple but it is important to thread correctly to prevent sewing problems could result. - Start by raising the needle to its highest point (1), and also raise the presser foot to release the tension discs. (2) Attention: For safety , it is strongly suggested you turn off the power before threading.
17 THREAD TENSION Basic thread tension setting: “4” T o increase the tension, turn the dial to the next number up. T o reduce the tension, turn the dial to the next number down. A. Normal thread tension - upper and bobbin thread join in fabric B. Upper thread tension too loose - upper thread “loops” on the underside of fabric C.
18 BRINGING UP THE BOBBIN THREAD Hold the upper thread with the left hand. T urn the handwheel towards you until the needle is raised. (1) Pull on the upper thread to bring the bobbin thread up through the stitch plate hole. Place both threads to the back under the presser foot.
19 REVERSE SEWING At the end of a seam, press down the reverse sewing lever . Sew a few reverse stitches to “the tie off” the thread ends. Release the lever and the machine will sew forwards again.
20 MA TCHING NEEDLE / F ABRIC / THREAD NEEDLE, F ABRIC SELECTION NEEDLE SIZE F ABRICS THREAD 9-1 1(65-75) Lightweight fabrics-thin cottons, voile, silk , muslin, interlocks, cotton knits, tricots, jerseys, crepes, woven polyester , shirt & blouse fabrics.
21 STRAIGHT STITCHING Straight stitching center needle position T urn the stitch selector dial so that the “A” appears in the stitch display window . Snap on the standard presser foot. Adjust the stitch length by turning the stitch length dial to the desired stitch length.
22 ZIGZAG STITCHING T urn the stitch selector dial so that the stitch display shows “C”-zig- zag. T urning the stitch selector dial will increase or decrease the zig zag width.
23 HOW TO SEW BUTT ONHOLES Preparation Select buttonhole with the stitch Selection dial. Snap on The buttonhole foot. Adjust the stitch length dial between “0.5” - “1”. The density of the stitch depends on thickness of the fabric. Note: Always test sew a buttonhole.
24 Tips - Slightly reduce upper thread tension to produce a satin stitch on top. - Place stabilizer underneath for fi ne and stretchy fabrics. - It is best to sew a cord for a buttonhole on a stretch or knit fabrics. The buttonhole colomns should sew over the cord.
25 BLIND HEM For hems, curtains, trousers, skirts, etc. Select Blind hem for stretch fabrics. Select Blind hem for woven fabrics. Snap on Blind hem foot. (1) Stitch length 1.5-2.5 Note: It takes practice to sew blind hems. Always make a sewing test fi rst.
26 ZIPPERS AND PIPING Set the machine as illustrated. (1) The zipper foot can be snapped onto the right or left, depending on which side of the foot you are going to place against the zipper or piping. (2) T o sew past the zipper pull, lower the needle into the fabric, raise the presser foot and push the zipper pull behind the presser foot.
27 3-STEP ZIG-ZAG Sewing on lace and elastic, darning, mending, fi nishing edges. Set the machine as illustrated. (1) Patching: Place the patch in position and stitch around edges. The stitch length can be shortened to produce very close stitches. (A) When mending tears, it is advisable to use a piece of backing fabric to reinforce.
28 STITCH SELECTION T riple straight stitch: (1) For reinforced seams. T urn the stitch length dial to “S1”. The machine sews two stitches forwards and one stitch backwards. This gives triple reinforcement. T riple zig-zag: (2) For hardwearing seams, hems and decorative seams.
29 Attention: Disconnect the machine from the electricity supply by removing the plug from the main socket. When cleaning the machine, it must always be disconnected from the electricity supply . Remove the stitch plate T urn the handwheel until the needle is fully raised.
30 TROUBLE SHOOTING GUIDE Problem Cause Correction Upper thread breaks 1. The machine is not threaded correctly . 2. The thread tension is too tight. 3. The thread is too thick for the needle. 4. The needle is not inserted correctly . 5. The thread is wound around the spool holder pin.
Please note that on disposal, this product must be safely recycled in accordance with relevant National legislation relating to electrical/electronic products.
VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna • SWEDEN www .husqvarnaviking.com 412 97 80 - 26B • English • Inhouse production • © 2005 VSM Group AB • All statements valid at time of printing • Pr.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Husqvarna E10 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Husqvarna E10 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Husqvarna E10 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Husqvarna E10 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Husqvarna E10 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Husqvarna E10 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Husqvarna E10 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Husqvarna E10. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Husqvarna E10 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
