Benutzeranleitung / Produktwartung 323E des Produzenten Husqvarna
Zur Seite of 24
Operator´s manual Please read these instructions car efully and mak e sure you understand them bef ore using the machine. English 323E 325E X-series.
2 – English EXPLANA TION OF SYMBOLS Symbols W ARNING! The edger can be dangerous! Careless or incorrect use can result in serious or fatal injury to the operator or others. Always use: • A protective helmet where there is a risk of falling objects.
English – 3 CONTENTS List of Contents EXPLANA TION OF SYMBOLS Symbols ................................................................................2 CONTENTS List of Contents .....................................................................3 SAFETY INSTRUCTIONS Personal protective equipment .
4 – English SAFETY INSTRUCTIONS Personal protective equipment IMPORT ANT INFORMA TION • An edger used incorrectly or carelessly can become a dangerous tool, that can cause serious or fatal injury to the operator or others. It is extremely important that you read and understand the content of this manual.
English – 5 5. Muf fl er The muf fl er is designed to give the lowest possible noise level and to direct the engine ʼ s exhaust fumes away from the operator . Muf fl ers equipped with a catalytic converter are also designed to reduce the hazardous substances in the exhaust fumes.
6 – English SAFETY INSTRUCTIONS IMPORT ANT INFORMA TION • All service and repairs to the machine require special training. • This applies especially to the machine ʼ s safety equipment. If the machine does not meet any of the controls listed below you should contact your serv- ice workshop.
English – 7 6. Cutting equipment SAFETY INSTRUCTIONS The two basic rules: 1. Only use the cutting equip- ment we recommend! See chapter “T echnical data” . 2. Check the cutting equip- ment with regard to dam- age and crack formation. Damaged cutting equip- ment should always be replaced.
8 – English General safety instructions SAFETY INSTRUCTIONS IMPORT ANT INFORMA TION • The machine is only designed for cutting the edges of lawns. • The only accessories to be used with the engine unit as a drive source are the cutting units we recommend in the chapter “T ec hnical data”.
English – 9 SAFETY INSTRUCTIONS T ransport and storage • Store and transport the machine and fuel so that any leakage or fumes do not risk coming into contact with sparks or naked fl ames. For example, electric machines, electric motors, elec- trical switches/power switches, heaters or the like.
10 – English SAFETY INSTRUCTIONS General working instructions IMPORT ANT INFORMA TION • This section takes up the basic safety precautions for working with the edger . • If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert.
English – 11 SAFETY INSTRUCTIONS Safety instructions after completing work • Ensure the blade has stopped before cleaning, car- rying out repairs or an inspec- tion. Remove the spark plug cable from the spark plug. • Wear heavy-duty gloves when carrying out repairs on the edger .
12 – English WHA T IS WHA T? What is what on the edger? 1. Blade 2. Grease fi ller cap 3. Angle gear 4. Blade guard 5. Shaft 6. Loop handlebar 7. Throttle 8. Stop switch 9. Throttle trigger lock 10. Cylinder cover 1 1. Starter handle 12. Fuel tank 13.
English – 13 Assembling the blade ASSEMBL Y Fit the blade as follows: 1. Fit the drive disc (A) on the outgoing shaft. Make sure that the edge that fi ts in the hole of the blade is facing outward. 2. Block the blade rotation by inserting locking pin in the hole behind the blade guard engaging it in the corresponding hole in the drive disc.
14 – English Fuel mixture NOTE! The edger is fi tted with two-stroke engines and must always be run on a mixture of petrol and two-stroke oil. T o ensure the correct mixture proportions it is important to measure the quantity of oil accurately .
English – 15 ST ART AND STOP Control before starting ! W ARNING! When the engine is started with the choke lever in either the choke- or start throttle position the cutting equipment starts to rotate immediately .
16 – English Carburettor Y our Husqvarna product has been designed and manufactured to speci fi cations that reduce harmful emissions. After your unit has been run 8-10 tanks of fuel the engine has broken in.
English – 17 Final setting of the idling speed T Adjust the idling speed with the screw T , if it is necessary to readjust. First turn the idle speed adjusting screw T clockwise until the cutting attachment starts to rotate/ move. Then turn, counter-clockwise until the cutting attachment stops.
18 – English MAINTENANCE Muf fl er with catalytic converter A muf fl er fi tted with a catalytic converter reduces the extent of the following substances in the exhaust fumes: • Hydrocarbons (HC). Some hydrocarbons in gasoline and the exhaust are carcinogenic.
English – 19 Lubricating the fl exible drive axle Inside the edger ʻ s drive shaft is a fl exible drive axle. The fl exible drive axle should be regularly lubricated after 30 hours of operation. Loosen the two screws on the angle gear and remove it.
20 – English MAINTENANCE Maintenance schedule Below follows some general maintenance instructions. If you need further information please contact your service workshop. Weekly maintenance 1. Check the starter , the starter cord and the return spring.
English – 21 MAINTENANCE Monthly maintenance I. Clean the fuel tank using petrol. 2. Clean the outside of the carburettor and the area surrounding it. 3. Clean the fan wheel and the area around it. 4. Check the fuel fi lter and the fuel pipe, replace if necessary .
22 – English TECHNICAL DA T A T echnical data Engine Displacement, cu. in/cm 3 Cylinder bore, inch/mm Stroke length, inch/mm Recommended max. speed, rpm Idling speed, rpm Speed of output shaft, rpm Max.
English – 23 EC-declaration of conformity (Applies to Europe only) We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel. +46 36-146500, declare under sole responsibility that the edger Husqvarna 323E .
2004W13 1 14 02 68-26 ´®z+H:r¶62¨ ´®z+H:r¶62¨.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Husqvarna 323E (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Husqvarna 323E noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Husqvarna 323E - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Husqvarna 323E reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Husqvarna 323E erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Husqvarna 323E besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Husqvarna 323E verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Husqvarna 323E. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Husqvarna 323E gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
