DE
Hitachi logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Hitachi EC 189

40 Seiten·778 KB·Kompressor·PDF·ENDEITNLJA
Hitachi EC 189
Inhaltsverzeichnis 23 Abschnitte WICHTIGE INFORMATIONEN · BEDEUTUNGEN VON SIGNALWORTEN · SICHERHEIT · WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Hitachi EC 189 user manual — BEDEUTUNGEN VON SIGNALWORTEN
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

WICHTIGE INFORMATIONEN

Lesen und verstehen Sie alle Bedienungsanweisungen, Sicherheitsvorkehrungen und Warnungen im Handbuch vor dem Betrieb oder der Wartung dieses Kompressors.

Die meisten Unfälle, die aus dem Betrieb und der Wartung von Kompressoren resultieren, werden durch das Versäumnis verursacht, grundlegende Sicherheitsregeln oder Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Ein Unfall kann häufig vermieden werden, indem man eine potenziell gefährliche Situation erkennt, bevor sie auftritt und geeignete Sicherheitsverfahren beachtet.

Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sind im Abschnitt „SICHERHEIT dieser Gebrauchsanweisung und in den Abschnitten, die Betriebs- und Wartungsanleitungen enthalten, beschrieben.

Gefahren, die vermieden werden müssen, um Körperverletzungen oder Maschinenschäden zu verhindern, sind durch WARNUNGEN am Kompressor und in dieser Gebrauchsanweisung gekennzeichnet.

Verwenden Sie diesen Kompressor niemals in einer Weise, die nicht von HITACHI speziell empfohlen wurde, es sei denn, Sie bestätigen zuerst, dass der geplante Einsatz für Sie und andere sicher ist.

BEDEUTUNGEN VON SIGNALWORTEN

Page 2 of the Hitachi EC 189 user manual — LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

SICHERHEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

FÜR DEN EINSATZ DES KOMPRESSORS

Um diese Risiken zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden Sicherheitsanweisungen.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

1. BERÜHREN SIE NIEMALS BEWEGLICHE TEILE. Legen Sie niemals Ihre Hände, Finger oder andere Körperteile in die Nähe der beweglichen Teile dieses Kompressors. Stecken Sie niemals Ihre Finger oder andere Gegenstände in den Ventilator des Gehäuses ein. Eine solche Aktion birgt die Gefahr von Verletzungen oder Elektroschocks. 2. NIEMALS OHNE ALLE WACHEN AN ORT UND STELLE ARBEITEN. Betreiben Sie diesen Kompressor niemals ohne Schutzeinrichtungen oder Sicherheitsmerkmale an Ort und Stelle und in ordnungsgemäßem Betriebszustand. Ziehen Sie den Luftkompressor immer aus, bevor Sie einen Schutz entfernen. Ersetzen Sie beschädigte Abdeckungen / Schutzeinrichtungen vor der Verwendung des Luftkompressors. Wenn Wartung oder Service die Entfernung von Schutzeinrichtungen oder Sicherheitsmerkmalen erfordert, sollten Sie diese vor der Wiederaufnahme des Betriebs dieses Kompressors ersetzen. 3. TRAGEN SIE IMMER SCHUTZ. Verletzungsgefahr. Tragen Sie immer eine ANSI Z87.1 Schutzbrille oder einen gleichwertigen Augenschutz. Druckluft darf niemals auf irgendjemanden oder irgendeinen Teil des Körpers gerichtet sein. Verwenden Sie Ohrschutz, da das Luftströmungsgeräusch beim Entwässern laut ist. 4. SCHÜTZEN SIE SICH VOR EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG. Setzen Sie diesen Kompressor nicht Regen aus. Betreiben Sie diesen Kompressor niemals an feuchten oder nassen Stellen. Stellen Sie sicher, dass der Luftkompressor an einen ordnungsgemäß geerdeten Auslass angeschlossen ist, der eine korrekte Spannung und einen angemessenen Sicherungsschutz bietet. Trennen Sie, wenn nicht in Gebrauch. Überprüfen Sie das Netzkabel auf Anzeichen von Quetschung, Schneiden oder Hitzeschäden. Ersetzen Sie vor dem Gebrauch fehlerhaftes Kabel. Halten Sie alle Verbindungen trocken und vom Boden fern. Lassen Sie keine elektrischen Kabel in Wasser oder einer solchen Position liegen, wo das Wasser mit ihnen in Kontakt kommen könnte. Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen Händen. Ziehen Sie nicht an dem Kabel, um sich von der Steckdose zu trennen. Jegliche elektrische Verkabelung oder Reparaturen, die an diesem Luftkompressor durchgeführt werden, sollten von autorisiertem Servicepersonal gemäß den nationalen und lokalen elektrischen Codes vorgenommen werden. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, entfernen Sie die Abdeckung nicht. 5. ABSCHALTEN DES LUFTKOMPRESSORS Vor der Wartung, Inspektion, Wartung, Reinigung, Austausch oder Überprüfung von Teilen immer den Luftkompressor zu stoppen, Druck zu entlasten und den Luftverdichter aus der Stromquelle herauszuziehen. 6. VERMEIDEN SIE EIN UNBEABSICHTIGTES STARTEN. Tragen Sie den Kompressor nicht, während er an seine Stromquelle angeschlossen ist oder wenn der Lufttank mit Druckluft gefüllt ist. Stellen Sie sicher, dass sich der Knopf des Motors / Druckschalters in der Position "AUS" befindet, bevor Sie den Kompressor an seine Stromquelle anschließen.

7. KOMPRESSOREN ORDNUNGSGEMÄSS LAGERN. Wenn er nicht benutzt wird, sollte dieser Kompressor an einem trockenen Ort im Innenbereich gelagert werden. Halten Sie sich außerhalb der Reichweite von Kindern. Sperren Sie den Lagerbereich aus. 8. HALTEN SIE DEN ARBEITSBEREICH SAUBER. Unübersichtliche Bereiche laden Verletzungen ein. Immer alle Arbeitsbereiche von unnötigen Werkzeugen, Trümmern, Möbeln usw. löschen 9. BETRACHTEN SIE DIE ARBEITSBEREICHSUMGEBUNG. Gefahr eines elektrischen Schlags. Setzen Sie diesen Kompressor nicht Regen aus. Verwenden Sie diesen Kompressor nicht an feuchten oder nassen Orten. Brand- oder Explosionsgefahr. Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet und gut belüftet. Betreiben Sie den Luftkompressor immer in einem gut belüfteten Bereich, der frei von brennbaren Dämpfen, brennbarem Staub, Gasen oder anderen brennfähigen Materialien ist. Tragen und betreiben Sie den Kompressor oder ein anderes elektrisches Gerät nicht in der Nähe des Sprühbereichs. Verwenden Sie keinen Kompressor in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Der Kompressor erzeugt während des Betriebs Funken. Verwenden Sie niemals Kompressoren an Stellen, die Lack, Farbe, Benzin, Verdünner, Benzin , Gase, Klebemittel und andere Materialien enthalten, die brennbar oder explosiv sind. Rauchen Sie nicht, wenn Sie brennbares Material versprühen. Stellen Sie den Luftkompressor mindestens 20 Fuß (6 m) vom Sprühbereich entfernt. (Ein zusätzlicher Schlauch ist möglicherweise erforderlich.) Stellen Sie niemals Gegenstände gegen oder auf den Luftkompressor. Betreiben Sie den Luftkompressor mindestens 12 Zoll (30 cm) von einer Wand oder einem Hindernis entfernt, die eine ordnungsgemäße Lüftung einschränken würde. Um zu vermeiden, dass dieser Kompressor beschädigt wird, sollten Sie nicht zulassen, dass das Gerät im Betrieb um mehr als 10° gekippt wird. 10. HALTEN SIE BESUCHER FERN. Lassen Sie Besucher das Kompressorverlängerungskabel nicht kontaktieren. Alle Besucher sollten sicher vom Arbeitsbereich ferngehalten werden. 11. RICHTIG ANZIEHEN. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Sie können in beweglichen Teilen gefangen werden. Tragen Sie schützende Haarbedeckung, um lange Haare zu enthalten. 12. MISSBRAUCHEN SIE KEIN KABEL. Niemals reißen, um sich vom Behälter zu trennen. Halten Sie Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. 13. DEN KOMPRESSOR MIT SORGFALT ZU HALTEN. Befolgen Sie die Anweisungen für das Schmieren. Überprüfen Sie die Kabel regelmäßig und wenn sie beschädigt sind, haben sie diese von einem autorisierten Servicecenter repariert. Überprüfen Sie die Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie beschädigt sind.

Page 3 of the Hitachi EC 189 user manual — SICHERHEIT
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

14. VERLÄNGERUNGSKABEL FÜR DEN AUSSENBEREICH. Beim Verdichter im Außenbereich sind nur Verlängerungskabel zu verwenden, die für den Einsatz im Freien bestimmt und so gekennzeichnet sind. 15. BLEIBEN SIE WACHSAM. Beobachten Sie, was Sie tun. Verwenden Sie gesunden Menschenverstand. Betreiben Sie diesen Kompressor nicht, wenn Sie müde sind. Dieser Kompressor sollte niemals von Ihnen verwendet werden, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Sie schläfrig machen. Wissen, wie man den Luftkompressor stoppt. Seien Sie mit den Kontrollen gründlich vertraut. 16. PRÜFEN SIE BESCHÄDIGTE TEILE UND LUFTLECKS. Vor der weiteren Verwendung dieses Kompressors sollten Schutzeinrichtungen oder andere Teile sorgfältig überprüft werden, um zu sehen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren und ihre beabsichtigte Funktion erfüllen. Überprüfen Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile, das Binden von bewegten Teilen, den Bruch der Teile, die Montage, Luftleck und alle anderen Bedingungen, die ihren Betrieb beeinträchtigen können. Ein beschädigter Schutz oder ein anderer Teil sollte ordnungsgemäß repariert oder durch eine autorisierte Servicestelle ersetzt werden, sofern nicht anderweitig in dieser Gebrauchsanweisung angegeben. Haben defekte Motor / Druckschalter durch autorisiertes Service-Center ersetzt. Verwenden Sie diesen Kompressor nicht, wenn der Motor-/Druckschalter ihn nicht „AUTO / AUS schaltet. 17. VERWENDEN SIE DIESEN KOMPRESSOR NIEMALS FÜR ANDERE ALS DIE ANGEGEBENEN ANWENDUNGEN. Verwenden Sie diesen Kompressor niemals für andere als die im Handbuch angegebenen Anwendungen. Verwenden Sie niemals Druckluft zum Atmen oder Atmen. Betreiben Sie den Luftkompressor nur in einem gut belüfteten Bereich. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die mit den Materialien bereitgestellt werden, die Sie sprühen. Die Verwendung eines Beatmungsgeräts kann erforderlich sein, wenn mit einigen Materialien gearbeitet wird. 18. BEHANDLE DIESEN KOMPRESSOR RICHTIG. Betreiben Sie diesen Kompressor gemäß den hierin enthaltenen Anweisungen. Lassen Sie diesen Kompressor niemals von Kindern, Personen, die mit seinem Betrieb nicht vertraut sind oder unbefugtem Personal betrieben werden. Betreiben Sie keinen Luftkompressor ohne Filterelement. Betreiben Sie den Luftkompressor nicht in einer korrosiven Umgebung. Betreiben Sie den Luftkompressor immer in einer stabilen, sicheren Position, um ein Herunterfallen des Luftkomprimators zu verhindern. Befolgen Sie alle in diesem Handbuch aufgeführten Wartungsanweisungen. 19. HALTEN SIE ALLE SCHRAUBEN, BOLZEN UND ABDECKUNGEN FEST AN ORT UND STELLE. Halten Sie alle Schrauben, Bolzen und Abdeckungen fest montiert. Überprüfen Sie ihre Bedingungen regelmäßig. 20. HALTEN SIE DEN MOTORABLUFTAUSLASS SAUBER. Der Motorluftauslass muss sauber gehalten werden, damit die Luft jederzeit frei fließen kann. Überprüfen Sie häufig auf Staubbildung. 21. DEN KOMPRESSOR BEI NENNSPANNUNG BETREIBEN. Betreiben Sie den Kompressor mit Spannungen, die auf ihren Typenschildern angegeben sind. Wenn der Kompressor bei einer höheren Spannung als die Nennspannung verwendet wird, führt dies zu einer ungewöhnlich schnellen Motorumdrehung und kann das Gerät beschädigen und den Motor ausbrennen. 22. VERWENDEN SIE NIEMALS EINEN KOMPRESSOR, DER DEFEKT IST ODER UNGEWÖHNLICH FUNKTIONIERT. Wenn dieser Kompressor ungewöhnlich zu arbeiten scheint, seltsame Geräusche oder Vibrationen macht oder anderweitig defekt erscheint, hören Sie sofort auf, ihn zu benutzen und

für Reparaturen durch ein von Hitachi autorisiertes Servicecenter sorgen. 23. KUNSTSTOFFTEILE NICHT MIT LÖSUNGSMITTEL ABWISCHEN. Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, Benzin, Tetrachlorkohlenstoff und Alkohol können Kunststoffteile beschädigen und knacken. Wischen Sie keine Kunststoffteile an diesem Kompressor mit solchen Lösungsmitteln ab. Kunststoffteile mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch abwischen und gründlich trocken machen. 24. VERWENDEN SIE NUR ECHTE HITACHI-ERSATZTEILE. Ersatzteile, die nicht von Hitachi hergestellt wurden, können Ihre Garantie aufheben und zu Fehlfunktionen führen, was Verletzungen verursachen kann. Echte Hitachi-Teile sind bei Ihrem Händler erhältlich. 25. ÄNDERN SIE DIESEN KOMPRESSOR NICHT. Ändern Sie diesen Kompressor nicht. Arbeiten Sie nicht mit Druck oder Geschwindigkeit, die über den Empfehlungen des Herstellers liegen. Wenden Sie sich immer an das von Hitachi autorisierte Servicecenter für Reparaturen. Unbefugte Änderungen können die Leistung dieses Kompressors beeinträchtigen und zu Unfällen oder Körperverletzungen bei Reparaturpersonal führen, das nicht über das erforderliche Wissen und technische Fachwissen verfügt, um die Reparaturarbeiten korrekt durchzuführen. Wenn ein Lufttank leckt, ersetzen Sie den Luftbehälter sofort. Niemals reparieren, schweißen oder Änderungen am Luftbehälter oder seinen Befestigungen vornehmen. Verwenden Sie nur echte Herstellerreparaturteile für Ihren Luftkompressor. Nehmen Sie niemals Anpassungen an den werksspezifischen Druck vor. Überschreiten Sie niemals die vom Hersteller maximal zulässige Druckklasse der Anbaugeräte. Verwenden Sie wegen extremer Hitze kein Kunststoffrohr oder Bleizinn-Lötverbindungen für eine Ableitung. 26. DEN MOTOR/DRUCKSCHALTER AUSSCHALTEN, WENN DIESER KOMPRESSOR NICHT VERWENDET WIRD. Wenn dieser Kompressor nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass sich der Motor-Druckschalter in der AUS-Position befindet und öffnen Sie das Ablassventil, um die Druckluft aus dem Lufttank zu entladen. 27. BERÜHREN SIE NIEMALS HEISSE OBERFLÄCHE. Um das Risiko von Verbrennungen zu reduzieren, lassen Sie niemals einen Teil Ihres Körpers oder andere Materialien mit exponierten Metallteilen dieses Kompressors in Kontakt kommen. Lassen Sie niemals einen Teil Ihres Körpers den Motor oder die angrenzenden Bereiche kontaktieren. Diese Bereiche können mindestens 45 Minuten lang heiß bleiben, nachdem dieser Kompressor abgeschaltet wurde. Abkühlen vor der Wartung. 28. LUFTSTROM NICHT AUF DEN KÖRPER RICHTEN. Verletzungsgefahr. Leiten Sie den Luftstrom nicht auf Personen oder Tiere, um Körperverletzungen zu vermeiden. Verwenden Sie niemals Druckluft zum Atmen oder für Beatmungsgeräte. Lassen Sie niemals Druckluft im Luftkompressor. Abschalten des Luftkompressors und Druckentlasten beim Speichern oder Versuchen der Wartung. Halten Sie immer einen sicheren Abstand zu Menschen und Tieren, während der Betrieb des Luftkompressors. Bewegen Sie den Luftkompressor nicht, während der Lufttank unter Druck steht. Versuchen Sie nicht, den Luftkompressor zu bewegen, indem Sie am Schlauch ziehen. 29. ABFLUSSBEHÄLTER. Gefahr des Platzens. Wasser kondensiert im Lufttank. Entladen Sie den Abfluss nach jedem Gebrauch und jeden Tag. Wenn der Lufttank korrodiert wird, kann die Gefahr bestehen

Page 4 of the Hitachi EC 189 user manual — ERSATZTEILE
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

SICHERHEIT — Fortgeführt

Aufschlüsselung. Dementsprechend sollten Sie den Abfluss nach jedem Gebrauch im Lufttank entladen. Der Abfluss enthält Feuchtigkeit in der Luft, Abriebpartikel, Rost usw. Um den Lufttank öffnen Ventil langsam und Kipp Kompressor zu leeren angesammeltes Wasser. Um den Abfluss zu entladen, öffnen Sie daher allmählich das Ablaufventil und achten Sie darauf, es nicht auf Ihr Gesicht oder Ihre Augen zu richten. 30. STOPPEN SIE DEN KOMPRESSOR NICHT, INDEM SIE DEN STOPFEN HERAUSZIEHEN. Dies kann zu Schäden an der Einheit führen. Verwenden Sie den "AUTO / AUS" -Hebel des Motors / Druckschalters. 31. SICHERSTELLEN, DASS DER KOMPRESSORAUSGANGSDRUCK NIEDRIGER EINGESTELLT IST ALS DER MAXIMALE BETRIEBSDRUCK DES WERKZEUGS. Zu viel Luftdruck verursacht eine gefährliche Gefahr des Platzens. Überprüfen Sie die maximale Druckklasse des Herstellers für Luftwerkzeuge und Zubehör. Der Reglerausgangsdruck darf die maximale Druckeinstufung niemals überschreiten. 32. DAS SICHERHEITSVENTIL MUSS ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIEREN. Gefahr des Platzens. Vor dem Starten des Kompressors ziehen Sie den Ring am Sicherheitsüberdruckventil, um sicherzustellen, dass sich das Ventil frei bewegt. Wenn das Sicherheitsüberdruckventil nicht richtig funktioniert, kann es zu einer Überdruckbeaufschlagung kommen, die einen Lufttankbruch oder eine Explosion verursacht.

33. DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS WIRD SIE MIT CHEMIKALIEN AUSSETZEN, DIE DEM ZUSTAND VON KALIFORNIEN BEKANNT SIND. Die Verwendung dieses Produkts wird Sie Chemikalien aussetzen, die dem Staat Kalifornien bekannt sind und Krebs, Geburtsfehler und andere reproduktive Schäden verursachen. Vermeiden Sie das Einatmen von Dämpfen und waschen Sie die Hände nach dem Gebrauch. 34. ACHTEN SIE DARAUF, DEN KOMPRESSOR WÄHREND DES TRANSPORTS NICHT ZU ÜBERFAHREN ODER FALLEN ZU LASSEN. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie diesen Kompressor tragen. Wenn Sie über etwas stolpern und es fallen lassen, besteht die Befürchtung, dass unerwartete Verletzungen entstehen können. Wenn Sie diesen Kompressor fallen lassen oder ihn gegen irgendwelche Gegenstände stoßen, kann der Lufttank oder andere Komponenten zu ernsthaften Verformungen, Beschädigungen, schweren Kratzern und Pannen an diesem Kompressor führen. Bei Betrieb unter solchen Bedingungen kann es zu Unfällen von Körperverletzungen durch Explosion des Luftbehälters oder Explosion dieser beschädigten Bauteile kommen. Wenn es irgendwelche Verformungen und Beschädigungen am Griff gibt, kann er während des Transports fallen bleiben, was zu einem Unfall einer Verletzung führt. Bevor Sie diesen Kompressor tragen, stellen Sie sicher, dass sich der Motor-Druckschalter in der AUS-Position befindet und entladen Sie den Abfluss im Lufttank. Seien Sie vorsichtig genug, um sicherzustellen, dass es keine Hindernisse gibt, brennbare Artikel und nicht autorisierte Personen in der Umgebung dieses Kompressors.

ERSATZTEILE

Bei der Wartung nur echte Ersatzteile verwenden. Reparaturen sollten nur von einem autorisierten Hitachi Service Center durchgeführt werden.

Page 5 of the Hitachi EC 189 user manual — SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

ERDUNGSANWEISUNGEN

Dieser Kompressor sollte geerdet werden, während er im Einsatz ist, um den Bediener vor einem elektrischen Schlag zu schützen. Der Kompressor ist mit einem Dreileiterkabel und dreizackigen Erdungsstecker ausgestattet, um die richtige Erdungsaufnahme zu passen. Der grüne (oder grün und gelb) Leiter im Kabel ist der Erdungsdraht. Verbinden Sie den grünen (oder grünen und gelben) Draht niemals mit einem Live-Terminal. Wenn Ihr Gerät für weniger als 150 Volt ausgelegt ist, hat es einen Stecker, der so aussieht wie in Skizze (A) rechts abgebildet. Ein Adapter, siehe Skizzen (B) und (C), steht zum Anschluss von Steckern vom Typ Skizze (A) an zweizackige Aufnahmen zur Verfügung. Das grün gefärbte starre Ohr, die Nase oder dergleichen muss an eine dauerhafte Erde angeschlossen werden, wie z. B. einen ordnungsgemäß geerdeten Auslasskasten.

Hitachi EC 189 — ERDUNGSANWEISUNGEN diagram (page 5)
Abb. 1

Abdeckung des geerdeten Auslasskastens (A)

Kanadischer Elektrik-Code Teil 1. Daher gelten die Gebrauchsanweisungen in Kanada nicht.

Abdeckung des geerdeten Auslasskastens (B)

Wir empfehlen, den Kompressor niemals zu demontieren oder eine Umverdrahtung im elektrischen System durchzuführen. Reparaturen sollten nur von HITACHI Service Centern oder anderen qualifizierten Serviceorganisationen durchgeführt werden. Wenn Sie entschlossen sind, selbst eine Reparatur durchzuführen, denken Sie daran, dass der grün gefärbte Draht der "Erdungs" -Draht ist. Verbinden Sie diesen grünen Draht niemals mit einem "live" -Terminal. Wenn Sie den Stecker am Netzkabel ersetzen, stellen Sie sicher, dass der grüne Draht nur an die (längste) Erdungszinke eines 3-Zahn-Steckers angeschlossen wird. Im Zweifelsfall rufen Sie einen qualifizierten Elektriker an und lassen das Behältnis auf Boden prüfen.

SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN

UND STELLEN SIE SIE ANDEREN BENUTZERN DIESES TOOLS ZUR VERFÜGUNG!

Bodenschaufel · Adapter · Erdungsvorrichtung (C)

Page 6 of the Hitachi EC 189 user manual — NAME DER TEILE
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

BETRIEB UND INSTANDHALTUNG

und Wartung dieses Kompressors.

Einige Abbildungen in der Kompressoranweisung zeigen möglicherweise Details oder Anhänge, die sich von denen Ihres eigenen Kompressors unterscheiden.

NAME DER TEILE

Schutzabdeckung des Pumpenbandes

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Schalter des Wärmeschutzes

Knopf des Druckreglers

6 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Auslassdruckmesser · Überströmventil · Gemeinsames (Luftauslass) · Abflussventil · Motor-Druckschalter · Tankdruckmessgerät
Page 7 of the Hitachi EC 189 user manual — VOR DEM BETRIEB
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

SPEZIFIKATIONEN

ModellEC189 MotormotorEinphasen-Induktionsmotor StromquelleEinphasen-, 115V AC 60 Hz Ausgangsleistung1.5 HP (1.1 KW) Aktuell13.2A Tankkapazität8 Gal. (30,3 ltr) Maximaldruck125 PSI (8,6 bar) Freie Luftlieferungbei 40 PSI (2,8 bar)7,2 CFM (204 l/min) bei 90 PSI (6,2 bar)6,6 CFM (187 l/min) bei 100 PSI (6,9 bar)6,5 CFM (184 l/min) SchmierungÖl

ÖLTYP

ANTRÄGE

Umgebungstemperatur14~32 (°F) –10~0 (°C)32~68 (°F) 0~20 (°C)68~104 (°F) 20~40 (°C) NichtwaschmittelölSAE 10WSAE 20WSAE 30

Luftquelle des pneumatischen Naglers und Hefters.

andere als Kompressoren für pneumatische Nagel- und Heftgeräte.

2. Ort (1) Um eine Beschädigung dieses Kompressors zu vermeiden, tun

VOR DEM BETRIEB

nicht in Quer- oder Längsneigung dieses Verdichters um mehr als 10° geneigt sein.

1. Ersteinrichtung (1) Lesen Sie Sicherheitswarnungen, bevor Sie diese einrichten

Kompressor. (2) Stellen Sie sicher, dass der Ölstand in dieser Kompressorpumpe

angemessen. Ist der Ölstand niedrig, so ist das Öl durch die Füllöffnung zu füllen, damit die Menge an Öl gemäß dem folgenden ÖL-TYP zwischen den maximalen und minimalen Kerben auf dem Pumpenölstab liegt. (Bild). 2

(2) Platzieren Sie diesen Kompressor mindestens 12 Zoll entfernt

Hindernisse, die eine ordnungsgemäße Belüftung verhindern können. Stellen Sie diesen Kompressor nicht in einem Bereich auf, wo es Hinweise auf Öl- oder Gaslecks gibt. wenn entzündbare Gasdämpfe oder Materialien vorhanden sein können. wobei die Lufttemperaturen unter 14 ° F (-10° C) oder über 104 ° F (40 ° C) fallen. Dort konnte extrem verschmutzte Luft oder Wasser in diesen Kompressor gesaugt werden.

3. Elektrische (1) Stromquelle:

Stellen Sie sicher, dass die zu verwendende Stromquelle den auf dem Produktnamensschild angegebenen Anforderungen an die Energiequelle entspricht. (2) Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen

weil es dazu führen könnte, dass der Motor überhitzt. Es ist vorzuziehen, zusätzliche Luftschlauch anstelle eines Verlängerungskabel zu verwenden.

Erdungsleiter können zu einer Schock- oder Stromschlaggefahr führen. Erkundigen Sie sich bei einem qualifizierten Elektriker oder Servicepersonal, wenn Sie Zweifel haben, ob die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Verwenden Sie keinen Typ

Pumpenöl-Stick · Maximum · Minimum

Page 8 of the Hitachi EC 189 user manual — SPEZIFIKATIONEN
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

Adapter mit diesem Produkt. Wenn eine Reparatur oder ein Austausch des Kabels oder Steckers erforderlich ist, schließen Sie den Erdungsdraht nicht an einen der beiden Flachblattklemmen. Der Draht mit Isolierung, dessen äußere Oberfläche grün ist und gegebenenfalls gelbe Streifen aufweist, stellt den Erdungsdraht dar.

4. Einbau von Luftkopplern Schrauben im Luftkooppler an der Fuge (siehe Fig. 1 und Fig. 6 dargestellt. Die Schraubengröße des Gelenks ist 3/8. Verwenden Sie einen Luftkoppler, der die gleiche Schraubengröße hat.
5. Checkliste vor dem Start

Druckschalter, um mit brennbaren Dämpfen, brennbarem Staub, Gasen oder anderen brennfähigen Materialien in Kontakt zu kommen. Ein elektrischer Funke kann eine Explosion oder ein Feuer verursachen.

Dieser Kompressor ist mit einem beschädigten oder ausgefransten elektrischen Kabel oder Verlängerungskabel ausgestattet. Überprüfen Sie alle elektrischen Kabel regelmäßig. Verwenden Sie niemals in oder nahe Wasser oder in einer Umgebung, wo ein elektrischer Schlag möglich ist.

(1) Der Pumpöl-Stick registriert die Menge an

Öl in der Pumpe. (Bild). 2. Der Ölstand sollte täglich überprüft werden, um sicherzustellen, dass er die maximale Kerbe nicht überschreitet oder nicht unter die minimale Kerbe auf dem Pumpenöl-Stick fällt. Bei niedrigem Ölstand wird das Öl durch die Füllöffnung nachgefüllt, so dass sich der Ölanteil auf dem Pumpenöl-Pendelstab gemäß ÖLTYPE CHART von Seite 9 zwischen den maximalen und minimalen Kerben befindet.

(3) Wenn die Verwendung eines Verlängerungskabels unvermeidbar ist, achten Sie darauf

Um einen zu verwenden, der schwer genug ist, um den Strom zu tragen, wird Ihr Kompressor ziehen. Die Mindestkabelgrößen sind wie folgt:

Länge des Kabels12 AWG Bis zu 25 Fuß10 AWG 26 bis 100 Fuß8 AWG 151 bis 250 Fuß6 AWG

Entfernen des Pumpenöl-Stabs.

(4) Verwenden Sie nur ein 3-Draht-Verlängerungskabel, das eine

3-Blatt-Erdungsstecker und eine 3-Schlitzaufnahme, die den Stecker am Kompressor aufnimmt. (5) Untersuchen Sie Kabel vor der Verwendung. Verwenden Sie nicht die

frei von Trümmern. Wenn die Entlüftung blockiert ist, kann der Druck im Kurbelgehäuse aufbauen und Schäden am Kompressor und mögliche Personenschäden verursachen.

Kompressor, wenn sein Kabel beschädigt ist. Verwenden Sie kein beschädigtes Verlängerungskabel.

(2) Entfernen Sie Feuchtigkeit in der Luftkompressorluft

repariert.

Tank. Um den Lufttank zu entleeren, öffnen Sie das Ablassventil langsam und neigen Sie den Kompressor dazu, angesammeltes Wasser zu leeren. Schließen Sie fest, wenn sie leer ist. (3) Stellen Sie sicher, dass der Motor / Druckschalter im

(6) Halten Sie Kabel von Hitze und scharfen Kanten fern. Do

nicht an einem Kabel ziehen, um einen Stecker zu trennen – den Stecker ergreifen. (7) Immer den Kompressor Motor / Druck abschalten

Position ‚AUS‘ (Abbildung). 3 dargestellt. Wenn der Stecker an eine Aufnahme angeschlossen ist, während sich der Knopf in der Position "AUTO" befindet, wird der Kompressor sofort in Betrieb genommen und kann zu schweren Verletzungen führen.

vor dem Ausstecken des Kompressors zu schalten. (8) Wenn der Strombehälter nur lose die

Stecker, muss die Aufnahme repariert werden. Kontaktieren Sie den nächstgelegenen Elektroladen für Reparaturservice. Wird ein solches defektes Behältnis verwendet, kann es zu Überhitzung kommen und eine ernsthafte Gefahr verursachen.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

sollte eine Fehlfunktion oder ein Ausfall sein, bietet Erdung einen Weg mit dem geringsten Widerstand für elektrischen Strom, um das Risiko eines Elektroschocks zu reduzieren. Diese Ware ist mit einem Kabel ausgestattet, das einen Geräteerdungsleiter und einen Erdungsstecker aufweist. Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist gemäß allen lokalen Vorschriften und Verordnungen.

(4) Stellen Sie sicher, dass das Sicherheitsventil funktioniert

korrekt. (Bild). 4) Das Sicherheitsüberdruckventil ist so ausgelegt, dass Systemausfälle verhindert werden, indem das System bei Erreichen eines vorbestimmten Drucks entlastet wird. Das Sicherheitsüberdruckventil ist vom Hersteller voreingestellt und darf in keiner Weise verändert werden. Um zu überprüfen, ob das Sicherheitsventil ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie am Ring. Luft

Tod. Trennen Sie alle elektrischen Stromversorgungsteile, bevor Sie das elektrische Gehäuse oder die Wartung öffnen.

Page 9 of the Hitachi EC 189 user manual — BETRIEB
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

Druck sollte entweichen. Wenn der Ring freigegeben wird, setzt er sich zurück.

bestimmt durch die Zeit, die der Kompressor benötigt wird, um Luft zu liefern. Wenn der Luftbedarf selten ist, sollte das Gerät für den Stopp-/Startbetrieb eingerichtet werden, um unnötige Laufzeiten zu minimieren und Energie einzusparen. Wenn es einen häufigen oder erhöhten Bedarf an Luft gibt und / oder sich das Gerät in einem abgelegenen Bereich befindet, in dem der Zugang zum Kompressor schwierig ist, sollte das Gerät für den konstanten Betrieb eingerichtet werden, um die Anzahl der Male zu minimieren, die der Motor innerhalb einer Stunde starten muss, um eine gute Lebensdauer des Motors sicherzustellen. (b) Wenn Sie den Kompressor verwenden, wenn die Außenseite

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Lufttemperatur (Umgebungstemperatur) liegt unter 25 ° F (-4 ° C), verwenden Sie den konstanten Betriebsmodus. Verwenden Sie niemals den Startmodus. c Stopp/Start-Modus

Drehen Sie es vollständig im Uhrzeigersinn in die völlig geschlossene Position. Dies ermöglicht es dem Luftkompressor, den Druck in den Lufttanks aufzubauen und zu stoppen, wenn der richtige Druck erreicht wird. Wenn der Druck mit dem Gebrauch abfällt, wird der Luftkompressor wieder anfangen, Druck aufzubauen.

(5) Stellen Sie sicher, dass alle Wachen und Abdeckungen vorhanden sind und

fest montiert.

TRANSPORT

Beschädigung des Pilotventils.

Stellen Sie sicher, dass sich der Motor-Druckschalter in der Position "AUS" befindet und trennen Sie ihn von der Stromquelle, bevor Sie den Kompressor bewegen. Transportieren Sie den Kompressor in der richtigen Weise.

Konstantbetrieb Drehen Sie es vollständig gegen den Uhrzeigersinn in die völlig geöffnete Position. Der Luftkompressor ist nun so eingestellt, dass er „STÄNDIG Druck aufbaut. Wenn der Druck das voreingestellte Niveau im Lufttank erreicht, wird durch das Pilotventil Druck entleert.

BETRIEB

1. Starten (1) Lesen Sie Sicherheitswarnungen vor der Durchführung

Beschädigung des Pilotventils.

Betrieb. (2) Stellen Sie sicher, dass sich der Motor-Druckschalter im "AUS" befindet

Position. (3) Stecken Sie das Netzkabel in eine geerdete Steckdose. (4) Bewegen Sie den Motor-/Druckschalter auf das „AUTO

nach Anpassungen.

Der Motor des Kompressors ist mit einem Wärmeschutz mit manueller Rückstellung (Knopfdruck) ausgestattet, der den Kompressor bei zu hoher Temperatur stoppt. Sollte dies ausgelöst werden, wird der Kompressor nur dann neu gestartet, wenn das Zurücksetzen erfolgt.

Position.

DoppelsteuerungBefestigen Sie den Einstellknopf an der Oberseite des Pilotventils. (Bild). 5
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen bemerken, stoppen Sie den Luftkompressor und beziehen sich auf "Troubleshooting".

Verwendung des Steckers. Verwenden Sie immer den "AUTO / AUS" -Knopf am Motor-Druckschalter.

Vibration, stoppen Sie diesen Kompressor.

3. Einstellung des Arbeitsdrucks Der vom Lufttank kommende Luftdruck wird durch den Reglerknopf gesteuert Abb. 6 dargestellt. Drehen Sie den Druckregelungsknopf im Uhrzeigersinn, um den Austragdruck zu erhöhen und gegen den Uhrzeigesinn, damit der Austragungsdruck sinkt.

(a) Diese Funktion ermöglicht es dem Kompressor, in

entweder den konstanten Betriebsmodus oder die Brems-/Startbetriebsart. Das Pilotventil dient zur Steuerung des Kompressors im konstanten Betriebsmodus. Der Motor-Druckschalter wird verwendet, um den Kompressor zu steuern, wenn er im Stopp/Start-Modus arbeitet. Die Funktionsweise ist

Sicherheitsüberdruckventil

Page 10 of the Hitachi EC 189 user manual — INSTANDHALTUNG
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10
ErhöhungUhrzeigersinn
AbnahmeGegen den Uhrzeigersinn

Knopf des Druckreglers

Tankdruckmesser Joint (Luftauslass)

(3) Lassen Sie den Luftkompressor abkühlen. (4) Wischen Sie den Luftkompressor sauber und lagern in einem Safe,

nicht gefrierender Bereich.

5. Der Wärmeschutz dient dazu, den Motor anzuhalten, wenn ein Problem wie eine Überlastung des Motors usw. auftritt. Wenn der Motor während des Betriebs anhalten sollte, gehen Sie wie folgt vor. (1) Stellen Sie sicher, dass der Motor-/Druckschalter im

Das Auslassdruckmessgerät zeigt den an der Ausgangsseite des Druckreglers verfügbaren Luftdruck an. Dieser Druck wird vom Druckregler gesteuert und ist immer kleiner oder gleich dem Lufttankdruck. Das Lufttank-Druckmessgerät zeigt den Reserveluftdruck in den Luftbehältern an. Überprüfen Sie bei der Einstellung des Drucks und stellen Sie sicher, dass ein Manometer für den Tank das höhere Druckniveau als das des einzustellenden Drucks aufweist. Es ist auch wichtig, dass Sie die Anpassung vornehmen, indem Sie den Druck langsam von dem Niveau starten, das niedriger als der einzustellende Druck ist.

Position "AUS" und trennen Sie den Stecker von der Aufnahme. (Bild). 3) (2) Wenn die Verlängerungskabel nicht konform mit dem

Die Angaben auf den Seiten 9 und 10 werden durch ein Verlängerungskabel ersetzt, wie es auf den Seite 9 und 1o dargestellt ist. Wenn die Kapazität des Netzteils nicht ausreicht, erhöhen Sie die Stromversorgungskapazität, um den Grund für einen übermäßigen Stromfluss (Überstrom) zu beseitigen. (3) Warten Sie etwa 5 Minuten, dann drücken Sie die

Rücksetzschalter des Wärmeschutzes (Bild). 8 dargestellt. (4) Starten Sie. Wenn der Motor während des Betriebs noch stillsteht,

Druckklasse für Nagel, Hefter und Zubehör. Der Druck am Auslass des Verdichters muss so geregelt werden, dass er die maximale Druckeinstufung der Nageln, Hefter und Zubehörteile niemals überschreitet.

Bitte kontaktieren Sie das Service Center.

4. Abschaltung (1) Um den Luftkompressor zu stoppen, bewegen Sie den Motor /

Druck in die Position "AUS" umschalten. Stoppen Sie den Luftkompressor niemals, indem Sie ihn von der Stromquelle trennen. Dies könnte zu einem Stromschlag führen. (2) Um den Lufttank zu entleeren, öffnen Sie das Ablassventil langsam

und Kippkompressor, um angesammeltes Wasser zu leeren.

Ausfallgefahr. Dementsprechend sollten Sie den Abfluss nach jedem Gebrauch im Lufttank entladen. Der Abfluss enthält Feuchtigkeit in der Luft, Abriebpartikel, Rost usw. Um den Abfluss zu entladen, öffnen Sie daher allmählich das Ablaufventil und achten Sie darauf, es nicht auf Ihr Gesicht oder Auge zu richten.

Schalter des Wärmeschutzes

INSTANDHALTUNG

an der Arbeit arbeiten, nur weil sie nicht funktioniert. Es könnte jederzeit neu gestartet werden!

Luftbehälter · Druckmesser am Auslass · Ablaufventil

Page 11 of the Hitachi EC 189 user manual — INSTANDHALTUNG
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Stromquelle und Entnahme der Druckluft aus dem Luftbehälter vor Durchführung der Wartungsarbeiten. Lassen Sie den Kompressor abkühlen, bevor er die Wartungsarbeiten durchführt.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Beim Anhalten dieses Kompressors zur Wartung oder zum Service sind die folgenden Verfahren durchzuführen.

(1) Schalten Sie diesen Kompressor aus. (2) Trennen Sie das Netzkabel von der Hauptstromversorgung. (3) Öffnen Sie alle Abflüsse. (4) Warten Sie, bis dieser Kompressor abkühlt

Startdienst.

1. Reinigen des Filterelements Dieser Filter ist dazu ausgelegt, die in die Pumpe gelangende Luft zu reinigen Abb. 9 dargestellt. Um sicherzustellen, dass die Pumpe ständig eine saubere, kühle und trockene Luftzufuhr erhält, muss dieser Filter immer sauber sein und die Belüftungsöffnung muss stets frei von Hindernissen sein.

Gießen Sie Öl in das Loch des Pumpenöl-Stabs. Auf den auf dem Pumpenöl-Stabstand angegebenen Wert (siehe Fig. 2 . Für den Ölersatz folgen Sie der Tabelle unten. ART DES ÖLS: Siehe Seite 9. (2) Überprüfen Sie täglich den Ölstand des Pumpelements. (3) Wechseln Sie das Öl alle 200 Arbeitsstunden oder

entzündbare Flüssigkeit oder Lösungsmittel.

3 Monate.

Hitachi EC 189 — INSTANDHALTUNG diagram (page 11)
Abb. 7
4. Gurtspannung (1) Prüfung der Gurtspannung

(a) Lassen Sie die Einheit abkühlen. b Entfernen des Gurtschutzes. (c) Drücken Sie auf dem Gürtel in der Mitte zwischen den beiden

Riemenscheiben. (d) Die Gurtauslenkung sollte etwa 1/4 Zoll betragen. e wenn die Gurtspannung deutlich größer als 1/4 ist

Inch, folgen Sie dem Anpassungsverfahren. (2) Anpassen der Gurtspannung

Schwungrad als Finger können zwischen dem Riemen und der Schwungscheibe gefangen werden.

2. Entleerungsluftbehälter: Öffnen Sie das Ablassventil allmählich und lassen Sie die Luft im Lufttank ab. (Bild). 7) Schließen Sie fest, wenn sie entleert ist.

(a) Lösen Sie die Muttern an allen vier Motorhalterungen

Bolzen. b Riemenspannerbolzen an der Vorderseite des Geräts drehen

im Uhrzeigersinn, bis eine 1/4-Zoll-Auslenkung zwischen den Riemenscheiben bemerkt wird. c Muttern an Motor-Montagebolzen festziehen. d Ersatz des Gurtschutzes.

3. Ölwechselöl-Nachfüller

(1) Innerhalb der ersten 50 Betriebsstunden vollständig

das Öl des Pumpelements ersetzen. Befestigen Sie den Pumpenölstopfen am Gehäusedeckel, lassen Sie das gesamte Öl ab und schrauben Sie den Stopfen wieder ein (siehe Fig. 1 und Fig. 10.

4 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Pumpe · Filtergehäuse (hinter) · Filterelement · Filterhaus (vorne)
Page 12 of the Hitachi EC 189 user manual — SERVICE UND REPARATUREN
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12
5. Instandhaltungsplan:

INSTANDHALTUNGSUNTERLAGEN

VERFAHREN NACH GEBRAUCH TÄGLICH WÖCHENTLICH 200 STUNDEN

Prüfen Sie den Ölstand der Pumpe

Prüfung von Ölleckagen

Abflusskondensation in Luftbehältern

Überprüfen Sie auf ungewöhnliches Rauschen / Vibration

Prüfung auf Luftlecks

Reines Äußeres des Kompressors

Rückschlag-Überdruckventil

Prüfung der Gurtspannung

Wechselpumpenöl

Alle 2 Jahre sollte ein autorisierter Servicetechniker das Rückschlagventil, die Einlass- und Abgabeventile überprüfen.

SERVICE UND REPARATUREN

Alle Qualitätskompressoren erfordern schließlich Wartung oder Austausch von Teilen wegen des Verschleißes vom normalen Gebrauch. Um sicherzustellen, dass nur Original-Ersatzteile verwendet werden, müssen alle Service und Reparaturen von einem HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER durchgeführt werden.

Verpflichtung seitens der HITACHI.

Schutzeinrichtungen/Abdeckungen inspizieren · Filter prüfen · Filter ersetzen

Frage zu Hitachi EC 189 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Hitachi EC 189

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Hitachi EC 189 PDF-Anleitung

40 Seiten·778 KB·Kompressor·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…