Benutzeranleitung / Produktwartung SID/SIW 14-A/18-A des Produzenten Hilti
Zur Seite of 21
Operating instructions en Mode d’emploi fr Manual de instrucciones es SID/SIW 1 4-A /1 8-A.
깻 깹 깺 깺 깸 깾 꺁 꺁 꺀 꺀 깽 꺂 깼 % $K % $K % $K % $K % $K 꺁 꺁 깿 깿 1.
ETL listed to US and Canadian safety standards Homologué ETL (conforme aux normes de sécurité américaines et canadiennes) Producto homologado según normas de seguridad americanas y canadienses Pr.
2 3.
4 STOP 5.
14.4 V olt Li-Ion 1.6 Ah 14.4 V olt Li-Ion 1.6 Ah 7 6.
8.
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS SID 14 ತ A / SID 18 ತ ತ A / SIW 14 ತ A / SIW 18 ತ A cordless impact driver/wrench It is essential that the operating instruc- tions are read before the power tool is op- erated for the first time. Always keep these operating instructions together with the power tool.
RPM Obligation signs Wear eye protection Wear a hard hat Wear ear protection Wear protective gloves Wear breathing protection Symbols Read the operating instructions before use Return waste material for recycling.
Nationally applicable industrial safety regulations must be observed. 2.2 The items supplied include (toolbox versions): 1 Power tool 1 Operating instructions 1 Hilti toolbox 2.3 The items supplied include (cardboard box versions): 1 Power tool 1 Operating instructions 2.
4. Technical data Right of technical changes reserved. Power tool SID 14 ತ A SIW 14 ತ A SID 18 ತ A SIW 18 ತ A Rated voltage 14.4 V 14.4 V 21.6 V 21.6 V Weight (including battery and chuck) 1.3 kg (2.87 lb) 1.3 kg (2.87 lb) 1.5 kg (3.31 lb) 1.5 kg (3.
Power tool Position I Position II Position III SID 18 ತ A 60 Nm (44 lb/ft) 110 Nm (81 lb/ft) 165 Nm (122 lb/ft) SIW 18 ತ A( u೩ " square drive) 75 Nm (55 lb/ft) 120 Nm (89 lb/ft) 175 Nm (129 lb/ft) SIW 18 ತ A (½" square drive) 90 Nm (66 lb/ft) 135 Nm (100 lb/ft) 200 Nm (148 lb/ft) Battery B 14/1.
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 5.1.3 Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
5.1.6 Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
are free from foreign objects before inserting the battery in the power tool. Short circuiting the battery terminals presents a risk of fire, explosion and chemical burns. i) Do not charge or continue to use damaged bat- teries (e.g. batteries with cracks, broken parts, bent or pushed-in and/or pulled-out contacts).
Read the operating instructions for the charger for further information about the charging procedure. Lithium-ion battery packs are ready to use at any time, even when only partially charged. Charging progress is indicated by the LED display (see charger operating instructions).
7.1.2 Changing insert tools with the SIW 14-A and SIW 18-A 4 NOTE The power tool is equipped with two different chucks: { / ೣ " square drive with ball-notch retention or u / ೩ " with locking ring 7.1.2.1 Fitting the socket 1. Set the forward / reverse switch to the middle position or remove the battery from the power tool.
8. Care and maintenance CAUTION Before beginning cleaning, remove the battery from the power tool in order to prevent unintentional starting. 8.1 Care of insert tools Clean off dirt and dust deposits adhering to the insert tools and protect them from corrosion by wiping the insert tools from time to time with an oil-soaked rag.
9. Troubleshooting Fault Possible cause Remedy The power tool doesn’t run. The battery is discharged or fitted incorrectly. The battery must be heard to en- gage with a double click or, respec- tively, needs to be charged. Electrical fault. Remove the battery from the power tool and contact Hilti Service.
Most of the materials from which Hilti power tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back your old power tools or appliances for recycling.
Hilti Corporation LI-9494 Schaan T el.: + 423 / 234 21 11 Fax: + 423 / 234 29 65 www .hilti.com *2012668* 2012668 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3984 0711 00-Pos. 3 1 Printed in China © 2011 Right of technical and programme changes reserved S.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Hilti SID/SIW 14-A/18-A (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Hilti SID/SIW 14-A/18-A noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Hilti SID/SIW 14-A/18-A - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Hilti SID/SIW 14-A/18-A reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Hilti SID/SIW 14-A/18-A erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Hilti SID/SIW 14-A/18-A besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Hilti SID/SIW 14-A/18-A verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Hilti SID/SIW 14-A/18-A. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Hilti SID/SIW 14-A/18-A gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
