Benutzeranleitung / Produktwartung LED Lighted Push Button with Keyfinder Light 598-1281-02 des Produzenten Heath Zenith
Zur Seite of 24
LED Lighted Push Button with K e yfinder Light © 2007 HeathCo LLC 598-1281-02 • The push b utton is set from the f actory for use with mechanical chimes, b ut can be used with either mechanical or electronic chimes. • F oll o w the se ins tru ctio ns to in stal l your pus h bu tto n and set it to w ork wit h your particular chime.
2 598-1281-02 1. Using a small screwdri ver , push in tab on bottom of push b utton to remov e back (see Figure 1). 2. Insert wires through hole in center of push b utton back. Attach back to wall with scre ws pro vided (see Figure 2). Installation IMPORTANT: DO NO T install addi- t i on al d io de ( s ) t o pu sh b ut t o n .
3 598-1281-02 3. Attach the two wires from your chime and transformer to the scre w terminals on the back of your push b utton (see Figure 3). Press push b utton to test function. 4. If your chime functions correctly and plays the entire tune, skip to step 9.
4 598-1281-02 CA UTION: Do N O T connect push b utton to mechanical chime if push b utton jumper is set for electronic chime use. Doing so may result in permanent damage to your chime. FRONT T R A N S REAR DO NO T OIL T one Bar Figure 4 - Inside T ypical Mechanical Chime Plunger Determine Chime T ype 5 .
5 598-1281-02 Figure 5 - Determining Correct J umper P osition (Bac k of Push Button) J umper On T wo T op Pins f or Electronic Chime 7. If you hav e an electronic chime, mov e the jumper on the back of your push b utton from the two bottom pins to the two top pins (see Figure 5).
6 598-1281-02 T r oubleshooting If bell or chime does not operate: • For Electronic Chimes: If tune does n o t p l a y c o m p l e t e l y , r e ve r s e w i r e s connected to the push b utton. • Di s co nn ec t wir es f ro m b ut to n and to u ch together .
7 598-1281-02 Hea thC o LLC res erv es the rig ht to disc ont inue and to change specifications at any time with- out notice without incurring an y obligation to incorporate ne w features in pre viously sold products.
8 598-1281-02 ONE YEAR LIMITED W ARRANTY T hi s is a “ Li m it e d W ar r a nt y ” wh i ch g iv es y o u s p ec i fic le gal right s. Y ou ma y als o ha v e othe r r i ght s wh ich v ary f rom st ate to st ate or pr o vin ce to pro vi nce .
9 598-1281-02 Pulsador con iluminación LED y con luz b usca-lla ves • El pulsador viene calibrado de fábrica para usarse con campanas mecánicas, pero puede usarse tanto con campanas mecánicas como con electrónicas. • Siga las instrucciones para instalar su pulsador y calíbrelo para que funcione con su campana en particular .
10 598-1281-02 IMPOR T ANTE: NO instale diodo(s) adicional(es) en el pulsador . Los diodo(s) adicionales harán que la campana funcione mal. 1. Utilizando un destornillador pequeño, pre sio ne la len güe ta en la part e inf eri or del botón para quitar la parte posterior (v e a l a Fi gu ra 1).
11 598-1281-02 3. C o n e c t e l o s d o s c o n d u c t o r e s d e s u c a m p a n a y transformador a los terminales de t o r n i l l o d e l a p a r t e p o s t e r i o r d e s u p u l s a d o r ( v e a l a Figura 3). Presione el pulsador para probar el funcionamiento.
12 598-1281-02 P R E C A U C I Ó N : NO con ec te el pu ls a- do r a la cam pa na mec án ic a si el pu ent e de l pul sa do r est á cal ib ra do pa ra la ca m- pa na el ect rón ica . Si lo con ect a pue de da ña r p er ma nen te me nte a l a c am pa na.
13 598-1281-02 Figura 5 - Determinación correcta de la posición del puente (par te posterior del pulsador) Puente sobre dos cla vijas super iores para campana electrónica 7 .
14 598-1281-02 Figura 6 - Fije el pulsador sobre la par te de atrás 9. Una v ez que el pulsador y la campana están conectados y funcionando corre ctamente , ponga la parte superior del pulsador sobre la parte de atrás y asiente a presión en su lugar la parte inferior del pulsador (vea la Figura 6).
15 598-1281-02 H ea t h Co L LC se re s e rv a e l d er e c ho de de s c on - t in u a r p ro d u ct o s y d e c a mb i a r e sp e c ifi c a ci o n es a c u a lq u i e r m om e n t o s in i n c u rr .
16 598-1281-02 GARANTÍA LIMIT AD A A 1 AÑO Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. der echos legale s espec íficos . Ust ed pued e tambié n tener otros derech os que v arían de estad o a estad o o de provincia a pro vincia.
17 598-1281-02 Bouton-poussoir à DEL a vec éc laira g e « c her c he-c lé » • Le bouton-poussoir est réglé en usine p ou r co n v e ni r a u x ca r il l on s m é ca ni q ue s , mais il peut aussi être utilisé a vec des carillons électroniques.
18 598-1281-02 1. À l’aide d’un petit tourne vis, poussez la languette sur le dessous du bouton- poussoir pour retirer la partie arrière (v o ir la Fig ur e 1). 2. Insérez les fils dans l’orifice au centre de la plaquette arrière du bouton- poussoir .
19 598-1281-02 Figure 3 - Connexion des fils du carillon au bouton-poussoir (arrière illustré) 3. R a cc or d e z le s de ux fi ls du ca ri l l o n et du t r a n s f o r m a t e u r a u x b o r n e s à v i s à l ’ a r r i è r e d u bo u t o n -p o u s s o ir ( v o ir la Fi g u r e 3) .
20 598-1281-02 A TTENTION : Ne connectez P AS le bouton-poussoir à un carillon mécani- que si le comm utat eur du bou ton- pous - soi r est régl é pour un car illo n éle ctr oni - que. V ous pourriez endommager votre carillon de façon permanente.
21 598-1281-02 Figure 5 - Détermination de la position appr opriée du commutateur (arrière du bouton-poussoir) 7 . Si vous possédez un carillon électronique, faites passer les deux ca v aliers situés à l’arrière du bouton- poussoir des deux broches inférieures aux deux broches supérieures (voir la Figure 5).
22 598-1281-02 9 . Lorsque le bouton-poussoir et le carillon sont branchés et qu’ils fo nc tio nn en t co rr ect em en t, r ep lac ez la pa rt ie a v ant du bo ut on- po us soi r sur le so cl e, en co mm en çan t par l e hau t, pu is en cl iqu et ez -le en pl ac e (v oir la Fi gu re 6) .
23 598-1281-02 He ath Co LL C se rése rv e le do it d’a ba ndo nne r t ou t p ro d u it e t d ’ e n c h an ge r le s sp é c ifi c a ti o n s, e n to ut te mp s et sa ns co nt ra cte r qu el que obl ig at io n qu e ce soi t quan t à l’in co rpo ra tio n de nou v ell es ca rac té ris tiq ue s a ux pr odu it s d éjà v e ndu s.
24 598-1281-02 GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui v ous confère des droits juridiques spécifiques. V ous pouvez également jouir d’autres droits , variab les d’une province à l’autre .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Heath Zenith LED Lighted Push Button with Keyfinder Light 598-1281-02 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Heath Zenith LED Lighted Push Button with Keyfinder Light 598-1281-02 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Heath Zenith LED Lighted Push Button with Keyfinder Light 598-1281-02 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Heath Zenith LED Lighted Push Button with Keyfinder Light 598-1281-02 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Heath Zenith LED Lighted Push Button with Keyfinder Light 598-1281-02 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Heath Zenith LED Lighted Push Button with Keyfinder Light 598-1281-02 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Heath Zenith LED Lighted Push Button with Keyfinder Light 598-1281-02 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Heath Zenith LED Lighted Push Button with Keyfinder Light 598-1281-02. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Heath Zenith LED Lighted Push Button with Keyfinder Light 598-1281-02 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
