Benutzeranleitung / Produktwartung Soundsticks II des Produzenten Harman Kardon
Zur Seite of 10
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM DA TE INKS: APPROV ALS BY DA TE Buddy Check Studio Mgr . Proofreader Art Dir .
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM Instruc ciones de seguridad del So undS ticks II Sírvase l eer las siguientes instrucciones de operación antes de usar el.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM 4 5 So undS ticks II Sicherheitsanweisungen Bitte die folgenden Betriebs vorsichtsmaßnahmen vor der Benutzung lesen Wa rnu.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM R L Step 1. Place individual SoundSticks II (satellites) beside monitor/computer . Step 2. Place subwoof er as desir ed, but placement under y our desk will provide optimal performanc e.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM R L Primer paso. Coloque los dos SoundSticks II (altavoc es auxiliar es) a los lados del or denador y monitor . Segundo paso. Puede coloc ar el altavoz de grav es en la posi- ción que desee, aunque si lo sitúa debajo del escritorio, su funcionamiento será óptimo.
TRIM FOLD TRIM Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K R L Schritt 1. Stell en Sie die SoundSticks II (Satelliten) r echts und links neben den Monitor/Computer . Schritt 2. Den Subwoofer beliebig aufstell en; jedoch hat sich eine Platzierung unter dem Schr eibtisch als optimal erwiesen.
Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K TRIM FOLD TRIM Etape 5. Branchez l e cordon d’alimentation à l ’adaptateur électrique. Etape 4. Branchez l ’adaptateur électrique au subwoof er . Etape 6. Branchez l e cordon d’alimentation sur la prise mural e.
TRIM FOLD TRIM F ase 5. Inserire il c avo elettrico nel riduttor e. F ase 4. Inserire il ridutt ore di co rrente nel subw oofer . F ase 6. Inserire il c avo elettrico nella pr esa di corrente. F ase 7. Inserire il c avo del SoundSticks II nel computer o nel dispositivo audio.
TRIM FOLD TRIM Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K 17 www .harman-multimedia.com R L 16 So undS ticks II.
TRIM FOLD TRIM Cycle 1 150 lpi 1 1-06-03 SoundStick_II_set-up_guide_04.qxd K 18 © 2003 Harman Multimedia. Harman Multimedia is a division of Harman International Industries, Inc. SoundSticks is a r egister ed trademark of Harman International Industries, Inc.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Harman Kardon Soundsticks II (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Harman Kardon Soundsticks II noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Harman Kardon Soundsticks II - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Harman Kardon Soundsticks II reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Harman Kardon Soundsticks II erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Harman Kardon Soundsticks II besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Harman Kardon Soundsticks II verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Harman Kardon Soundsticks II. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Harman Kardon Soundsticks II gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
