Benutzeranleitung / Produktwartung 65D3550 des Produzenten Haier
Zur Seite of 84
65D3550 LED.
.
W ARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. W ARNING: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. Caution marking is located at the rear of the apparatus.
2 Safety Instructions This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rule. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
SA VE THESE INSTRUCTIONS your Thank you for purchasin g a Haier product. This easy-to-us e manual will guide y ou in get ting the best use of product. Remember to record the model and serial number . They are on label on the back of the unit. Model number serial number Date of purchase Staple your receipt to your manual.
Contents Warning Safety Instructions Unit and Accessories Product Features Introduction 1. Front V iew 2. Rear View Connection Basic Operation OSD Menu 1. Picture menu 2. Audio menu 3. Channel menu 4. Setup menu 5. Lock menu Simple T roubleshooting Warranty 1 2-3 5 5 6-10 6 7 11- 1 3 14 15-23 15 16 17-18 19-20 21 22-23 e d o m B S U .
Unit and Accessories and Product Feature Unit and Accessories TV set User's manual Remote control Batteries: 2xAAA Product Features • 65” (measured diagonally) wide screen for a complete home.
Introduction Introduction 1. Front View 1). (IR) Infrared Receiver: Receives IR signals from the remote control. (Power on/Standby)LED Indicator: Press POWER to turn on and off. Indicator on(Red) Standby mode Indicator off Power on mode 2). The functions of the buttons: INPUT: Press to show the input source list.
Introduction 2. Rear View AC POWER IN : Connect the power cable to a wall outlet. USB : Insert a USB storage device to the USB port to view JPEG photos, or listen to MP3 music.
Introduction Dimensions for Mounting Hole Pattern A wall mount kit (purchased separately) will allow you to mount your TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, refer to the instructions provided by the wall mount manufacturer.
Introduction 4. Remote Control Installing Batteries ˄ The picture is only for your reference. ˅ 1). Open the battery compartment cover on the back of the remote control. 2). Insert two 1.5V AAA size batteries observing the polarity markings inside the battery compartment.
Introduction 6. Remote Control The remote control is using infrared (IR) signals. Point it towards the front of the TV . The remote control may not work correctly if it is operated out of range (see previous page). 10 1. POWER (red button): Turn the TV on/off (standby).
Connection Connection Antenna (RF) Connection Power Cord Connection RF Coaxial Antenna Cable Press the INPUT button on the remote control to display the input source menu, use the CH Ĥ ĥ buttons to select TV ， and then press the OK - Connect the TV to a wall outlet using the included AC power cord.
AUDIO IN Y/Video Pb Pr HDMI 1 COAX AUDIO OUT AUDIO IN Y/Video Pb Pr HDMI 1 A V Input Connection Note: All cables shown are not included with the TV . - Connect the VIDEO and AUDIO output jacks on the DVD player or VCR to the A V IN jacks on the TV set using RC A cables.
HDMI 2 /HML HDMI3 USB Y/Video Pb Pr HDMI 1 HDMI Connection PC Connection Note: All cables shown are not included with the TV . Note: All cables shown are not included with the TV .
Basic Operation Basic Operation Power on/off 1. Connect the TV to a wall outlet using the included AC power cord. 2.-T o turn on the TV Press the POWER button on the TV or remote control. -T o turn of f the TV Press the POWER button on the TV or remote control.
OSD Menu OSD Menu 1. Picture menu Picture mode: Select between Standard, Vivid, Mild, User and Energy Saving. Y ou may select the picture mode directly by pressing the PICTURE button on the remote control. Contrast: Control the difference between the bright and dark regions of the picture.
2. Audio menu Description OSD Menu Sound Mode: Select your desired audio mode : Standard, Music, Theater, User. Bass: Adjust the bass (low frequency audio). T reble: Adjust the treble (high frequency audio). Balance: Left and right stereo audio channels balance.
3. Channel menu Description OSD Menu 17 Air/Cable: Select Air or Cable. If you selet “Cable”, the following items (Favorite, Channel Skip, Channel NO , Channel Label and DTV Signal) will be available. Auto Scan: Enter the Auto Scan menu to start auto scan.
Channel Skip: Allows you to show or hide channels. Use the Ĥ0ĥ button to highlight the desired channel, then press the OK button to show or hide the highlight ed channel. Channel No.: Show and select the channel. CH Labels: Change the label (name) of a channel.
4. Setup menu Menu Language: Select the OSD menu language. Aspect Ratio: Select the zoom mode: Normal, Wide, Zoom, or Cinema. Description OSD Menu 19 Audio Only: When Audio Only is turned on, the TV screen will be off, but audio will still be on. Press any key to turn the screen back on ( Except Vol+/- and mute buttons).
OSD Menu 20 Noise Reduction: Select the noise reduction mode: Off, Low, Medium, or High. Closed Caption: CC Mode: Select the CC Mode: CC Off, CC On, and CC on Mute. Menu shown in the image on Analog CC: Select the analog TV captions: CC1, CC2, CC3, CC4, T ext1, T ext2, T ext3 or T ext4.
5. Lock menu Y ou must enter the password to gain access to the Lock menu. The default password is 0000. Y ou may modify the following options: Change password: it. Note: Do not forget the password. System Lock: Allows you to turn on or off the system lock.
6. USB mode Description OSD Menu 22 1. Insert a USB device. 2. Press the USB button on the remote control, the TV will search for the device automatically, and display the menu shown below. Note: Y ou can also enter the USB mode by selecti ng the USB source in the input source menu.
OSD Menu 23 2. Music Display the playlist on the screen. Use the / buttons to select a file and press the OK button to play the file. Use the < / > buttons to select the option in the menu, and press the OK button to select. Play/Pause: Play/pause the music.
Simple T roubleshooting Simple T roubleshooting If the display fails or performance dramatically deteriorates check the Display in accordance with the following instructions.Remember to check the peripherals to pinpiont the source of the failure. If the display still fails to perform as expected, contact customer assistance: 1-877-337-3639.
Warranty This Haier brand produ ct, when shipped in its original container, will be f ree from defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the defect or .
65D3550 November , 2013 2013.
Modèle 65D3550 Téléviseur LED Manuel de l'utilisateur.
.
A TTENTION :Ne déplacez pas le couverture(ou dos) pour réduire le risque d’électrocution. Aucune pièce réparable. Faites appel à un personnel de service qualifié.
2 Consignes de sécurité Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la Partie 15 des Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS Merci d'avoir acheté un produit Haier. Ce manuel facile à utiliser va vous aider à obtenir le meilleur usage de votre produit. N'oubliez pas d'enregistrer le modèle et le numéro de série. Ils sont sur l'étiquette du dos de l'appareil.
table des matières table des matières Attention Consignes de sécurité Unité et accessoires Caractéristiques du produit Introduction 1. Vue frontale 2. Vue arrière 3. Instruction pour le montage mural 4. Installation des piles de Télécommande 5.
Caractéristiques du produit Unité et accessoires Manuel d'utilisation contrôle à distance Piles : 2xAAA Caractéristiques du produit • 65’’ écran large pour une expérience de thâtre .
Introduction Introduction 6 1. V ue avant 1). (IR) Récepteur infrarouge: reçoit les signaux infrarouges de la télécommande (Mise sous tension/veille) Témoin LED: Appuyez sur POWER pour allumer et éteindre.
Introduction 2. Vue arrière 7 COAX HDMI2(MHL) HDMI3 USB RF IN AUDIO OUT AC POWER IN AUDIO IN Y/Video Pb Pr HDMI 1 Headphone : Connexion de casque. Quand il est inséré dans la prise, les haut-parleurs intégrés seront mis en silence.
Introduction 8 3.Instruction pour le montage mural Un kit de montage mural (vendu séparément) vous permettra de monter votre téléviseur au mur. Pour plus d'informations sur l'installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies par le fabricant de support mural.
Introduction 4.Installation des piles de Télécommande (L'image est seulement pour votre référence.) 1).Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie sur le dos de la télécommande. 2).Insérez deux piles 1.5V AAA en observant la polarité à l'intérieur du compartiment de la batterie.
Introduction 5.Télécommande La télécommande adopte un signal d'infrarouge (IR). Montrez vers l'avant du téléviseur. La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si elle est exploitée hors de portée (voir page précédente).
HDMI2(MHL) HDMI3 USB RF IN Connexion Connexion Antenna (RF) Connection Connexion du cordon d’alimentation RF Coaxial Antenna Cable appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour afficher le menu de la source d'entrée, utilisez les touches CH pour sélectionner TV et appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Connexion d'Input AV Note: Tous les câbles ne sont pas incluses avec le téléviseur. -Connecter la vidéo et prises de sortie audio du lecteur DVD ou VCR à la prise AV IN sur le téléviseur à l'aide des câbles RCA -Correspondre les couleurs de prise: Vidéo = jaune, Audio gauche = blanc, Audio droit = rouge.
Connexion HDMI Connexion PC Note: Tous les câbles ne sont pas incluses avec le téléviseur. -Connectez le port HDMI sur le lecteur DVD vers le port HDMI à l'arrière du téléviseur avec un câble HDMI - Allumer le lecteur DVD / VCR, et sélectionner "HDMI1/2/3" dans le menu de la source d'entrée.
Opération de base Opération de base Marche / arrêt 14 Note 1: Certaines options ne sont accessibles que dans certains modes. 1. Raccordez le téléviseur à une prise murale à l'aide du cordon d'alimentation CA fourni. 2. - Pour allumer le téléviseur Appuyez la touche POWER sur le téléviseur ou sur la télécommande.
Menu d’OSD Menu d’OSD 1. Menu d’image Description 15 Mode Image : Choisir entre S t andard, Vif, Doux , Utilisateur , Economie d’énergie. V ous pouvez sélectionner le mode d'image directemen t en appuyant sur la touche IMAGE de la télécommande.
2. Menu Audio Description Menu d’OSD 16 Mode Son : Choisir le mode audio désiré : S tandrad, Musique, Théâtre, Utilisateur . Balance : Equilibrer les canaux stéréos audio gauche et droi. Graves : Régler les sons bas (audio basse fréquence). Aigus: Réglez les sons élevés (audio haute fréquence).
3. Menu de chaîne Description Menu d’OSD 17 Air/Câble : Sélecter Air ou Câble. Si vous sélectez «Câble», les éléments suivant s (Favoris, Af ficher/Cacher , NO de chaîne, Etiquette de chaîne et Signal DTV) seront indisponibles. Auto Recherche: Entrer dans le menu Auto Recherche pour démarrer la recherche automatique.
Menu d’OSD 18 No. de chaîne: Afficher et sélectionner la chaîne. Etiquette de chaîne : Changer l'étiquette (nom) d'une chaîne. Saut de chaîne: Permettre d'af ficher ou de cacher les chaînes.
4. Menu de configuration Description Menu d’OSD 19 Menu Langue: Sélectionner la langue du menu OSD. Ratio d’aspect: Sélectionner le mode de zoom: Normal, Large, Zoom ou Cinéma. MTS: Choisir entre Mono, S téréo ou SAP (uniquement pour la TV analogique).
Menu d’OSD 20 Réduction de bruit: Sélectionner le mode de réduction de bruit: Désactivée, Bas, Moyen ou Élevé. Sous-titre fermé: Mode CC: Sélectionner le mode CC: CC désactivé, CC activé, et CC en silence. Le menu affiché dans l’image à droit.
5. Menu Verrouillage Vous devez entrer le mot de passe pour gagner l'accès au menu de fermeture. Le mot de passe tacite est 0000. Vous pouvez modifier les options suivantes: Description Menu d’OSD 21 Changer le mot de p asse : Changer le mot de p asse, vous devez entrer le nouveau mot de passe deux fois pour le confirme r .
Description Menu d’OSD 22 6. Mode USB 1. Insérez un périphérique USB. 2. Appuyez sur la touche USB de la télécommande, le téléviseur va rechercher automatiquement le périphérique et affiche le menu illustré ci-dessous.
OSD Menu 23 2. Musique Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Musique, appuyez sur la touche pour le cacher . Utilisez les touches </> pour sélectionner l'option dans le menu, et appuyez sur la touche OK pour sélectionner . Lecture/Pause: Lecture/pause de la musique.
Dépannage simple Dépannage simple 24 Si l'affichage ne se détériore considérablement les performances ou vérifier l'af fichage en conformité avec les instructions. N’oublier pas de vérifier les périphériques à trouver la source de l'échec.
Garantie Ce produit de marque Haier, lorsqu'ils sont expédiés dans son contenant original, seront exempts de défauts de fabrication, et il convient qu’il à sa discrétion ni réparera le d.
2013 65D3550 November, 2013.
MODELO 65D3550 Televisión LED Manual de usuario.
.
Adv erdencia PRE CAUCIÓN El símbolo de reelámpag o con cabez a de en un triángulo equiñater al es diseña do par a recor dar al usuario de la exis tencia de tensión peligrosa no aisla da dentro de la cubierta del pr oducto que podría ser fuerte par a r esultar en un riesgo de c eléctrico.
Instrucciones de Segurida d DECLACIÓN DE FCC Este equipo ha sido pr obado y cumple con los límit es par a un dispos vo digital de Clase B , de conformida d con la Part e 15 de la F CC Regla. Es tos límites est án diseñados par a propor cionar una pro tección r az onable contr a interf erencia s perjudiciales en una de la instalación.
Instruccione s de Seguridad GU ARDE EST AS INS TRUCCIONES Gracias por c omprar un pr oducto Haier . Est e fácil de usar , manual le guiará en conseguir el mejor uso de su del pr oducto. Recuer de que debe regis trar el modelo y númer o de serie. Están en la e Ɵ queta en la p arte post erior de la unidad.
Contenidos Contenidos 1 a i c n e t r e v d A 3 - 2 d a d i r u g e s e d s e n o i c c u r t s n I 5 s o i r o s e c c a y d a d i n U Caract erís 5 o t c u d o r p l e d s a c 0 1 - 6 n ó i c c u d o r t n I 6 l a t n o r f a t s i V . 1 7 a r e s a r t a t s i V .
Unidad y cces orios y caracterís cas del producto Unidad y acce sorios Manual del usuario Contro l remoto Batería s: 2xAAA Car acterís cas del pr oducto 65''(medida en diagonal) de pan ta.
Intr oducción Intr oducción 1. V ista front al Indicador LED V en tana de con trol remo to (mantener se claro) 2). 6 1). (IR) Receptor de Infrarrojo: Es para recibir las señales infrarrojas del mando a distancia. (Encendido / Espera) Indicador de LED: Pulsar el botón POWER para encender y apagar.
Intr oducción 2. V ista tr a ser a 7 COAX HDMI2(MHL) HDMI3 USB RF IN AUDIO OUT AC POWER IN AUDIO IN Y/Video Pb Pr HDMI 1 Headphone(Auriculares) : Conectar sus auriculares con otros equipos de audio. Cuando estos auriculares están insertados en el enchufe, los altavoces integrados se silenciarán.
Introducción 3. Instrucciones de Montaje en Pared El equipo de montaje en pared (comprado separadamente) le permite a usted montar su televisor en la pared.
Introducción 4. Insta lación de las bater ías del control remoto (La imagen es sólo para su referencia.) 1) . Abre la tap a del compartimento de la bate ría en la parte posterior del cont rol remoto. 2). Pon dos pilas de 1,5 V tamaño AAA observando la polaridad en el inter ior del compartimient o de la batería.
Introducción 6. Control Remoto El control remoto es a través de infrarrojos (IR) las señales. Punto hacia el frente de la TV. El mando a distancia no puede funcionar correctamente si se opera fuera de rango (ver página anterior). 10 1. POWER n espera).
Conexión Conexión Conexión de Cable de Potencia - Cuando usted conecta el cable electrónico, el TV entra en el modo de espera y el indicador de LED en la parte frontal del TV será rojo.
COAX AUDIO OUT AUDIO IN Y/Video Pb Pr HDMI 1 AUDIO IN Y/Video Pb Pr HDMI 1 Conexión Conexión de entrada AV Nota: Todos los cables mostrados no se incluyen con el televisor. - Conecte el VIDEO y AUDIO de salida de l reproductor de DVD o VCR a la AV IN en el televisor con cables RCA.
Conexión Conexión HDMI Nota: Todos los cables mostrados no se incluyen con el televisor. - Conecte el puerto HDMI del reproductor de DV D con el puerto HDMI en la parte posterior de la TV con un cable HDMI - Encienda el reproductor de DVD, y seleccione "HDMI1/2/3" en el menú de fuente de entrada.
Funcionamiento básico Funcionamiento básico Encendido / apagado 1. Conectar el televisor a una toma de corriente de pared u lizando el cable de alimentación. 2.-Para encender la TV Pulse el botón POWER en el televisor o el control remoto. -Para apagar la TV Pulse el botón POWER en el televisor o el control remoto.
Menú OSD Menú OSD 1. Menú de imagen Descripción 15 Si la señal de entrada de vídeo viene de su PC, usted puede ajustar la Posición-H, V-posición, reloj, fase o realizar un ajuste automá co. Picture Modo el Ahorro de Energía. Se puede seleccionar el modo de imagen directamente pulsando el botón PICTURE en el mando a distancia.
Menú OSD 2. Menú de audio Descripción 16 Sound Mode siguientes opciones : Estándar, Música, Teatro y del Usuario. Balance (Balance): Ajustar el audio entre los altavoces de izquierda y de derecha. Bass : Ajustar el nivel de los sonidos de baja frecuencia.
Menú OSD 3. Menú de canal Descripción Aire / Cable : Se permite seleccionar entre la antena del Aire y del Cable. Si selecciona “Cable”, los siguientes ítems (Favorito, Mostrar/Ocultar, Número de Canal, Si usted selecciona “Cable” como la señal de entrada, Cuando está en la búsqueda de canales, pulsar MENU para detener .
Menú OSD Channel Skip (Omisión de Canal): Se permite mostrar u ocultar los canales. OK para mostrar u ocultar el canal destacado. / 18 Channel No. (Número de Canal): Mostrar y seleccionar el canal. CH Labels Pulsar el botón para seleccionar la posición de tabla, y luego pulsar el botón para seleccionar las letras.
Menú OSD 4. Menú de con guración Descripción 19 E-Manual Menu Language (Idioma de Menú): Seleccionar el idioma de menú de OSD. (Relación de Aspecto): Cambiar el aspecto de la pantalla entre Normal, Ancha, Empinadura, o Cine. MTS : Pulsar para seleccionar entre Mono, Estéreo o SAP (Sólo para TV análogo).
Menú OSD 20 (Reducción de Ruido): Si la señal de transmisión recibida es débil, puede seleccionar la opción para reducir el nivel del ruido de vídeo entre Apagado, Bajo, Medio y Alto. CC Mode derecha. Analog CC Digital CC Servicio 4, Servicio 5 y Servicio 6.
Menú OSD 5. Bloqueo del menú Debe introducir la contraseña para acceder al menú de bloqueo. La contraseña por defecto es 0000. Se puede .
Menú OSD 6.Modo USB Descripción Nota: Usted también puede entrar en el modo de USB seleccionando la fuente de USB en el menú de la fuente de entrada. Operación Básica: 1. Pulsar los > / < botones de para seleccionar la Foto o la Música. 22 1.
OSD Menu 23 2. Músic Pulsar el botón OK para visualizar el menú de la música, y pulsar el botón para ocultarlo. < / > para seleccionar entre las opciones en el menú , y pulsar el botón OK para seleccionar. Play/Pause : Reproducir/hacer una pausa la música.
Resolución de problemas sencillos Resolución de problemas sencillos Si la pantalla no se deteriora el rendimiento o comprobar la pantalla de acuerdo con la instru siguiente para comprobar los perif.
Garantía arantía Corrección de defectos en la forma y para el período plena realización de todos los niveles y reparación para el desarrollo económico incidentales o partes y labor el más cerc.
2013 65D3550 November, 2013.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Haier 65D3550 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Haier 65D3550 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Haier 65D3550 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Haier 65D3550 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Haier 65D3550 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Haier 65D3550 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Haier 65D3550 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Haier 65D3550. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Haier 65D3550 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
