Benutzeranleitung / Produktwartung GXP1100 des Produzenten Grandstream Networks
Zur Seite of 20
Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446. USA T el : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 www .grandstream.
Content English............................................................................1 简体中文 ........................................................................ 7 Español..............................................................
1 2 The GXP1 100/1 105 is not pre-congured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency , medical care unit (“Emergency Service(s)”) or any other kind of Emergency Ser - vice. Y ou must make additional arrangements to ac - cess Emergency Services.
3 4 PHONE SETUP: T o setup the GXP1 100/1 105, follow the steps below: 1. Connect the handset and main phone case with the phone cord. 2. Connect the LAN port of the phone to the RJ-45 socket of a hub/switch or a router (LAN side of the router) using the Ethernet cable.
5 6 Note: For the detailed user manual, please download from: http://www .grandstream.com/support Congure the GXP1 100/1 105 using the Keypad: 1. Make sure the phone is idle. 2. Pick up the handset and the dialtone will be heard. Press “***“ to access the IVR MENU.
7 8 GXP1100/1105不预设对医院，执法机构，医 疗中心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通 话服务。用户必须自行设定紧急通话功能。用 户必须自行购买SI.
9 10 安装电话: 墙体支架插槽 桌面支架插槽 安装电话 (墙体支架): 1. 通过墙孔将电话固定在墙上； 2. 如下图所示，将话机手柄槽下方的扣机零件取出； 3.
11 12 使用GXP1100/1105键盘: 电话的配置: 通过WEB浏览器配置GXP1100/1105 : 1. 请确保电话的电源及网络连接； 2. 拿起电话手柄，用户将会听到拨号音。按下“***”进入电话IVR菜单； 3. 在IVR菜单中，输入“02”，用户将会听到电话IP地址； 4.
13 14 GXP1 100/1 105 es la próxima generación de teléfono IP para pequeñas empresas, el cual ofrece 2 líneas de llamadas con 1 cuenta SIP , 4 teclas programables, un puerto de red, PoE integrado (GXP1 105 solamente).
15 16 Instalando El T eléfono (Montura de Pared): 1. Fije el teléfono a la pared a través del oricio de Montaje en Pared. 2. Remover la Lengüeta del Auricular (Véase la Figura a continuación).
17 18 Nota: Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí: http://www .grandstream.com/support Congurar el GXP1 100/1 105 usando el teclado: 1. Asegúrese de que el teléfono esté en estado inactivo. 2. Levante el auricular y el tono de marcado será escuchado.
19 20 Le GXP1 100/1 105 n’est pas pré congurépour soutenir ou réaliser des appels d’urgence à tout type d’hôpital, organ - isme d’application de la loi, unité de soins médi-caux ou tout autre type de service d’urgence. V ous devez prendre des dispositions supplémentaires pour accéder à des ser - vices d’urgence.
21 22 INST ALLA TION dU TéLéPHONE: Installation du Téléphone (Support Mural): 1. Fixez le téléphone au mur grâce aux trous de xation murale. 2.
23 24 Note: Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel d’utilisation sur: http://www .grandstream.com/support Conguration du GXP1 100/1 105 en utilisant le clavier du té - léphone: 1. Assurez-vous que le téléphone est inactif. 2. Décrochez le combiné et vous entenderez la tonalité.
25 26 GXP1 100/1 105 ist ein kleines IP-T elefon der nächsten Generation mit bis zu 2 Anrufanzeigen mit 1 SIP-Konto, 4 programmierbaren T asten, einem einzigen Netzwerk-Port und integriertem PoE (nur GXP1 105).
27 28 Aussparung für den T ele - fonständer , wenn das T elefon auf dem Tisch liegt 1. Fixieren Sie das T elefon mittels Wandmontagebohrung an der W and.
29 30 Bemerkung: Das ausführliche Benutzerhandbuch kann geladen werden von: http://www .grandstream.com/support Das GXP1 100/1 105 per T astenfeld kongurieren: 1. Stellen Sie sicher , dass das T elefon gerade nicht arbeitet. 2. Nehmen Sie das Mobilteil ab und das Freizeichen wird hörbar.
31 32 Il GXP1 100/1 105 è un telefono IP della nuova generazione per le piccole imprese che fornisce noa 2 linee con 1 account SIP , 4 tasti programmabili, porta single network e PoE integrato (solo per il GXP1 105).
33 34 MONT AGGIO TELEFONO: Porta LAN Alimentazione Porta ricevitore Installazione del telefono (supporto telefono): Per installare il telefono sul tavolo con il supporto telefono, ssare il supporto al - labase del telefono dove si trova un alloggiamento per tale supporto.
35 36 Consigli per l’uso della tastiera: 1. Assicurarsi che il telefono sia in corrente e collegato a internet. 2. Sollevare il ricevitore: sarà possibile sentire il segnale di “libero”. Premere “***” per accedere al MENU IVR. 3. Nel MENU IVR, comporre “02” e verrà annunciato l’indirizzo IP del telefono.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Grandstream Networks GXP1100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Grandstream Networks GXP1100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Grandstream Networks GXP1100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Grandstream Networks GXP1100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Grandstream Networks GXP1100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Grandstream Networks GXP1100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Grandstream Networks GXP1100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Grandstream Networks GXP1100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Grandstream Networks GXP1100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
