Benutzeranleitung / Produktwartung ISPA317AA des Produzenten Graco
Zur Seite of 24
©2008 Graco ISP A317AA 9/08 www .gracobaby .com .
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. s 0,%!3% 3! 6% /7.%23 -!.5!, &/2 &5452% 53% s !$5, 4 !33%-", 9 2%15)2%$ s .%6%2 ,%! 6% child unattended.
s 6%5),,%: #/.3%26%2 #% -/$% $g%-0,/) 0/52 ³6%.45%,,%-%.4 6/53 9 2³&³2%2 s $/)4 ´42% !33%-",³ 0 !2 5. !$5, 4% s .% *!-!)3 ,!)33%2 votre enfant sans surveillance. T oujours garder l'enfant à l'œil alors qu'il est assis dans cette poussette.
s !&). $% 02³6%.)2 $%3 3)45! 4)/.3 $!.'%2%53%3 $g).34 !"),)4³ ne jamais placer de sacs à main ou de magasinage, de colis ou d'accessoires sur la poignée ou le baldaquin. s !&). $% 02³6%.)2 $%3 3)45! 4)/.
.O OBSERVAR ESTAS ADVERTENCIAS Y LAS INSTRUCCIONES DE ARMADO PODRÓA RESULTAR EN LESIONES SERIAS O LA MUERTE s 0/2 & ! 6/2 '5!2$% %, -!.5!, $%, 02/0)%4 !2)/ 0 !2! 53/ &5452/ s 2%15)%2% 15% ,/ !2-% 5.
s ./ $%*% que el niño se pare sobre la canasta. Podría desarmarse y causar lesiones. s .5.#! 0/.'! a un niño en el cochecito con la cabeza hacia el frente del cochecito. s .5.#! $%*% 15% 35 02/$5#4/ 3% 53% como un juguete.
7 0ARTS LIST s ,ISTE DES PIÒCES s ,ISTA DE PIEZAS !,, -/$%,3 s 4/53 ,%3 -/$¶,%3 s 4/$/3 ,/3 -/$%,/3 2X 1X This model may not include some features shown below . #HECK that you have all the parts for this model "%&/2% assembling your product.
8 1 6³2)&)%: que la poussette est completement ouvert avant de continuer . 6%2)&)15% que el cochecito esté completamente abierto antes de continuar .
9 &RONT 7HEELS s 2OUES AVANT s 2UEDAS DELANTERAS !3352%:6/53 que les roues sont fixées solidement en tirant sur les roues montées. 6%2)&)15% que las ruedas estén instaladas correctamente tirando de los ensamblajes de la rueda.
2EAR 7HEELS s 2OUES ARRIÒRES s 2UEDAS TRASERAS Brake levers point toward rear of stroller . Leviers des freins vers l’arrière de la poussette.
11 #ANOPY s "ALDAQUIN s #APOTA W rap canopy around stroller frame and fasten hook and loop tape underneath canopy . Enrouler le baldaquin autour du cadre de la poussette et fixer les attaches de bande crochet/boucle sous le baldaquin.
12 !DJUSTING #ANOPY s 0OUR AJUSTER LE BALDAQUIN s !JUSTAR LA CAPOTA 9 T o open. T o close. Pour ouvrir . Pour fermer . Para abrir la capota. Para cerrarla. T o remove. #(%#+ to make sure canopies are folded before removing canopies from stroller .
13 4 O ADJUST LEG REST s 0OUR RÏGLER LAPPUIJAMBES s 0ARA AJUSTAR EL DESCANSO DE LA PIERNA 11 T o lower leg rest, press buttons on side of seat as shown. Pour abaisser l’appui-jambes, appuyer sur les boutons situés sur les côtés du siège, tel qu’illustré.
14 4O 5 se "RAKES s 5TILISATION DES FREINS s #ØMO USAR LOS FRENOS 7 !2.).' Always apply both brakes. Check that brakes are on by trying to push stroller . -)3% %. '!2$% T oujours utiliser les deux freins.
15 4O 2 ecline "ACK s 2ÏGLAGE DU DOSSIER s #ØMO AJUSTAR EL RESPALDO Recline strap Courroie d'inclinaison Correa de reclinación Recline tab Languette d'inclinaison Lengüeta de reclinación !$6%24%.
16 18 17 0ARA RECLINARLO tire la lengüeta de reclinación hacia abajo. 4 O RECLINE pull recline tab down. 0OUR INCLINER abaisser la languette d'inclinaison. 4 O RAISE pull recline strap up. 0OUR RELEVER tirer sur la courroie d'inclinaison.
17 4 O 3ECURE #HILD s 0OUR ATTACHER LgENFANT s #ØMO ASEGURAR AL NI×O 0OINT (ARNESS s (ARNAIS Ì POINT s !RNÏS DE PUNTOS 19 21 22 20 T o adjust harness. T o change shoulder harness slots see page 19.
18 23 24 25 26 T o convert to 3-pt buckle. Pour convertir en boucle à 3 points. Para convertirlo a una hebilla de 3 puntos. 0OINT "UCKLE s "OUCLE Ì POINT s.
19 4 O #HANGE 3HOULDER (ARNESS 3LOTS s 0OUR CHANGER LES FENTES DE HARNAIS DgÏPAULE s #ØMO CAMBIAR LAS RANURAS DEL ARNÏS DEL HOMBRO Shoulder .
20 4O Fold s 0OUR REPLIER s #ØMO PLEGARLO 30 29 28 Avant de plier la poussette, repliez le baldaquin et appliquez les freins. Antes de plegar el cochecito, pliegue la capota y aplique los frenos. SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! Before folding stroller , fold canopy and apply brakes.
21 s 2%-/6 !",% 3%! 4 0 !$ (if so equipped) may be machine washed in cold water on delicate cycle and drip-dried. NO BLEACH. s 4/ #,%!.
22 s ,% #/533). $% 3)¶'% !-/6)",% (le cas échéant) est lavable à la machine à l’eau froide et au cycle délicat. Suspendre pour sécher . NE P AS UTILISER DE JA VELLISANT . s 0/52 .%44/9%2 ,% #!$2% $% ,! 0/533%44% utilisez un savon ménager et de l'eau tiède.
23 !TENCIØN Y MANTENIMIENTO s ,A !,-/(!$),,! 2%-/6)",% 0 !2! %, !3)%.4/ (si así está equipada) se puede lavar con agua fría en el ciclo delicado y secar al aire. NO USAR BLANQUEADOR. s 0 !2! ,)-0)!2 %, !2-!:¼.
24 In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53! 0IÒCES DE RECHANGE s 2ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE AU #ANADA s )NFORMACIØN SOBRE LA GARANTÓA Y LAS PIEZAS DE REPUESTO %%55 www .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Graco ISPA317AA (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Graco ISPA317AA noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Graco ISPA317AA - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Graco ISPA317AA reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Graco ISPA317AA erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Graco ISPA317AA besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Graco ISPA317AA verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Graco ISPA317AA. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Graco ISPA317AA gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
