Benutzeranleitung / Produktwartung TechnoCleaner 15 wet&dry des Produzenten Gisowatt
Zur Seite of 18
IT ISTRUZIONI PER L ’USO E LA MANUTENZIONE EN INSTRUCTION MANUAL DE GEBRAUCHS- UND W ARTUNGSANLEITUNGEN FR INSTRUCTIONS D’UTILISA TION ET D’ENTRETIEN ES INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO www .gisowatt.it Cod. 88 008B9V - Ed. 05/2008 • IT ALIANO .
Note 35 NO NEIN OXI A2 004 A1 A4 A5 B1 S B2 B3 X Y 2 3 4 5 MASSIMO LIVELLO DI RIEMPIMENTO NIVEAU MAXIMUM DE REMPLISSAGE ALTO TOP HAUL OBEN ARRIBA 3 Come si sostituisce il sacco quando è pieno How to .
ACCESSORI ACCESSORIES - ZUBEHÖRTEILE ACCESSOIRES - ACCESORIOS - Inserto per liquidi - W et nozzle - Rakel für Flüssigkeiten - Racle pour liquides - Rasqueta para líquidos Cod. 60 278B0N ø36 mm ø36 mm 15 18 20 30 35 - Inserto per moquette - Carpet nozzle - Einsatz für T eppiche - Brosse pour moquettes - Cepillo pour moquetas Cod.
4 SISTEMI FIL TRANTI FIL TER SYSTEMS - FIL TERSYSTEME SYSTEMES DE FIL TRA TION - SISTEMAS FIL TRANTES 2 3 4 MASSIMO LIVELLO DI RIEMPIMENTO NIVEAU MAXIMUM DE REMPLISSAGE ALTO TOP HAUL OBEN ARRIBA 3 Com.
Español 32 2 - COMO ASPIRADOR DE LÍQUIDOS Extraiga la bolsa recoge polvo y el elemento fi ltrante. A TENCIÓN: Cuando los líquidos aspirados en el depósito-bidón alcancen el nivel máximo permitido, el fl otador de seguridad anulará automáticamente la aspiración.
Italiano 6 - T ensione ........................................................... V~ 230 230 230 230 230 - Frequenza ........................................................ Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 - Potenza IEC .............................
Italiano 7 --- B - SISTEMI FIL TRANTI --- 1 - IMPIEGO DEL SACCO RACCOGLIPOL VERE (fi g. “B1” - “B2” - “B3”) Idoneo per aspirare detriti solidi e polvere domestica. • Introdurre il sacco in carta fi ltro nel contenitore-bidone (fi g.“B1”).
Italiano 8 2 - COME ASPIRALIQUIDI T ogliere il sacco raccoglipolvere e l’elemento fi ltrante. A TTENZIONE: Quando nel contenitore-bidone i liquidi aspirati raggiungono il massimo livello consentito.
Italiano 9 C.A.T . --- DICHIARAZIONE DI CONFORMIT A ’ CE --- Il costruttore dichiara che i prodotti decritti nel presente libretto istruzioni d’uso modelli “ T echnoCleaner 15 - 18 - 20 - 30 - 3.
Italiano 10 EFFETTI --------------------------------------- • L ’apparecchio non si avvia. ====================== • La polvere esce dall’unità motore. ====================== • Diminuzione di rendimento. ====================== • Il motore aumenta notevolmente il numero dei giri.
English 11 W ARNINGS Keep these instructions in a safe place. • Carefully read these warnings and instructions. • An electrical appliance is not a toy . Use and keep the equipment out of reach of children. • All packaging (plastic bags, cartons, etc.
English 12 - Mains Power Supply .......................................... V~ 230 230 230 230 230 - Frequency ......................................................... Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 - IEC power rating ...............................
English 13 --- B - FIL TERING SY STEM --- 1 - USING THE DUST BAG (fi g. “B1” - “B2” - “B3”) Suitable to vacuum solid debris and house dust. • Insert the paper fi lter bag in the waste drum (fi g.“B1”). • Fit the plastic fl ange (x) onto the air inlet connector (y) (fi g.
English 14 2 - FOR USE AS A WET V ACUUM Remove the dust bag and the fi lter . W ARNING: When the vacuumed liquids reach the maximum level inside the container-drum, suction is automatically cut off by the safety fl oat. The user is alerted by an increase in the rpm rate of the motor and by the lack of suction.
English 15 C.A.T . --- EC DECLARA TION OF CONFORMITY --- The manufacturer declares that the products described in these instructions models ““ T echnoCleaner 15 - 18 - 20 - 30 - 35 wet & dr y.
English 16 PROBLEMS --------------------------------------- • W on’t the appliance start ? ====================== • Is dust leaking out of the motor unit ? ====================== • Reduced ef.
Deutsch 17 HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung sorgfältig aufbewahren. • Die Hinweise und die Gebrauchsanweisungen aufmerksam lesen. • Ein Elektrogerät ist kein Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren. • Das V erpackungsmaterial (etwaige Kunststoffbeutel, Pappe usw .
Deutsch 18 - Anschlussspannung ........................................ V~ 230 230 230 230 230 - Frequenz .......................................................... Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 - Leistung IEC ......................................
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Gisowatt TechnoCleaner 15 wet&dry gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
