Benutzeranleitung / Produktwartung DRS2663BW des Produzenten Amana
Zur Seite of 72
Owner's Manual K eep instr uctions for future r eference. Keep this manual and your sales receipt together in a safe place in case warranty service is required. Contents Introduction ............................................................ 2 Important Safety Information .
2 Please read this Owner's Manual thoroughly . This manual provides proper maintenance information. Complete registration card and promptly return. If registration card is missing, call the Consumer Affairs Department. W arranty service must be performed by an authorized servicer .
3 Impor tant Safety Inf or mation W ARN ING ! T o reduce risk of fi re, electric shock, serious injur y , or dea th w hen using your refriger ator , follo w these basic pr ecautions, including the following: 1. Read all instructions before using refrigerator .
4 These instructions were provided to aid you in the installation of your unit. Amana cannot be responsible for improper installation. Follow these tips when moving the unit to final location: NEVER transport unit on its side. If an upright position is not possible, lay unit on its back.
5 5 Detatch main wir e connector har ness. (dispensing models only) Use a flat blade screwdriver or fingernail to press junction point between two connectors to release. Installing Y our R efrigerator Detatch r ed wire har ness (some models). Press tab on underside of connector to release.
6 Stainless Steel Models Locate predrilled hole at base of handle, and fit hollow end of handle over lower door clip. 2 Fit other end of handle over upper door clip and slide up as far as possible. 3 Loosen lower door clip on refrigerator door with 1 / 4 " hex nut driv er .
7 What if my doors are not aligned? • Locate the higher door , and turn front adjustment screw counterclockwise. Continue until doors are level. • If bottom of adjustment range is reached, and doors are not level – raise opposite door by turning front adjustment screw clockwise.
8 W ARN ING ! T o avoid serious illness or death, do not use unit where water is unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or af ter use of filter . CA UT IO N ! By pass cartridge DOES NOT filter water. Be sure to have replacement cartridge available when filter change is required.
9 F r esh F ood F eatures Rear Shelf Extensions (some models) Rear shelf extensions help prevent articles from falling off the back of the shelf. T o remove and install shelf extension: T o remove, pull extension straight up from rear of shelf. T o install, insert posts of the shelf extension into holes in the shelf frame.
10 Door Storage Door Buc kets Door buckets adjust to meet individual storage needs. T o remove, slide bucket up and pull straight out. T o install, reverse above procedure.
11 F r esh F ood F eatures Drawers Deli/Crisper Drawer climate controlled The Deli/Crisper system provides a drawer with a variable temperature control that keeps the compartment up to 5°F (3°C) colder than refrigerator temperature. This drawer can be used for deli storage or additional produce storage.
12 Ice Storage Bin The ice storage bin is located below the automatic dispensing ice maker . T o remove and install ice storage bin: T o remove bin, remove Quick Chill Zone. Raise ice maker arm to deactivate ice maker . Lift front of bin and pull out to its full extension.
13 F r eez er F eatures Door Storage Stor-Mor ® System Baskets slide out for easy access of items in back. Shelves can be removed to meet individual storage needs. T o remove and install Stor-Mor ® shelf: T o remove, snap right side of shelf from cabinet railing and remove from wall mounting clips.
14 Dispenser F eatur es Primar y F eatures Dispenser Light not shown A light activates within the dispenser area at full power when dispensing ice or water . F r ont Fill Button (some models) The Front Fill button works independently of the dispenser controls, providing an up-front alternative to the dispenser pad for dispensing water .
15 Ice Dispenser Operation T o dispense ice: Select Cubed or Crushed ice mode by pushing button on dispenser control p anel. A green indicator light above button shows mode selection. Press container against dispenser pad. When dispensing crushed ice, hold container as close to chute as possible to reduce spraying.
16 Hints and Care W A RNI NG ! T o avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before cleaning. After cleaning, connect power . CAUTI ON ! T o avoid personal injury or property damage: Read and follow manufacturer's directions for all cleaning products.
17 W ARNING ! T o avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before replacing light bulb. After replacing light bulb, connect power . CAUTION ! T o avoid personal injury or property damage, observe the following: Allow light bulb to cool.
18 T roub le Shooting A B C K G L H M D I F T oday ’ s refrigerators have new features and are more energy ef ficient. Foam insulation is very energy ef ficient and has excellent insulating capabilities, however , foam insulation is not as sound absorbent.
19 T roub le Shooting OPERATION Re frige rator is not le vel. Se e Insta lla tion Inst ructi ons for details on how to leve l your u nit. Ch eck gas kets for prop er sea l. Cle an, if neces sary, a ccord ing t o clea ning in stru ction s in owne r ’ s ma nual.
20 T r ouble Shooting OPERATION (con ti nu ed ) Con t rols n eed to be adj ust ed . Se e t he co nt rols sect ion i n y our own er ’ s man ual for as sist ance in how to ad j us t your contr ols.
21 T roub le Shooting ICE & W A T ER I ce maker is no t produc ing i ce ( s ome m o del s-c on tinu ed ) Imp ro per wat er v al ve was ins tal led.
22 W ater Filter Data System Specif ica tion and P erfor mance Data Sheet R efrig erator Water Filter Car tridge Model WF50 Specifications Ser vice Flow Rate (Maximum) ............................................. 0.75 GPM (2.83 L/min) Rated Ser vice Life WF50-NI300 (Maximum) .
23 Amana Refrigerator W ar ranty Fir st Y ear Amana will replace, free of charge, any part which is defective due to workmanship or materials. Second thr ough Fifth Y ear Amana will replace free of ch.
24 Ó 2001 Amana Appliances Amana, Iowa 52204 Part No. 12591305 Printed in U.S.A. 05/01.
Manual del pr oprietario Conser ve las instr ucciones para usarlas como referencia futura. Conserve este manual y el recibo de compra juntos en un lugar seguro por si necesita usar servicio bajo garantía. Contenido Introducción .....................
26 Lea minuciosamente este manual del propietario. Éste le proporcionará la información de instalación apropiada. Llene la tarjeta de registro y devuélvala enseguida . Si la tarjeta no está, llame al departamento de asuntos del cliente. El servicio bajo garantía debe realizarlo un técnico autorizado de servicio.
27 Infor mación impor tante de se guridad P ar a evitar el riesgo de incendios, descar g as eléctricas, lesiones gr av es o la muer te cuando use el r efrigerador , siga estas precauciones básicas: 1 . Lea todas las instrucciones antes de usar el refrigerador .
28 Estas instrucciones se ofrecen para ayudarlo con la instalaci ó n de su unidad. Amana no puede ser responsable por la instalaci ó n incorrecta. Siga estos consejos cuando mueva la unidad a la ubicaci ó n definitiva: • NO transporte horizontalmente la unidad.
29 5 Desprenda el ar nés principal de los conectores de los cables. (solamente en los modelos con surtidor) Use un destornillador plano o la uña para oprimir el punto de unión entre los dos conectores para soltarlos. Desprenda el ar nés del cable rojo (en algunos modelos solamente).
30 Localice el orificio previamente hecho en la base del asa, y coloque el extremo hueco del asa sobre el sujetador inferior . 2 Coloque el otro extremo del asa sobre el sujetador superior de la puer ta y deslícelo lo más ar riba posible.
31 ¿Qué sucede si las puer tas no están bien alineadas? Localice de la puerta más alta, y gire el tornillo de ajuste en sentido contrario al de las manecillas del reloj.
32 ADVE RTEN CIA ! Para evitar enfermedades graves o la muerte, no use la unidad en donde el agua es insegura o de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después del uso del filtro. El cartucho de desviación NO filtra el agua.
33 Características de la sección del refrigerador Extensiones posteriores de repisa (en algunos modelos) Las extensiones posteriores de las repisas ayudan a evitar que se caigan los artículos de las repisas.
34 Almacenaje en la puer ta R ecipientes de la puer ta Los recipientes de la puerta se ajustan para satisfacer las necesidades de almacenamiento individuales. Para quitarlos, deslice el recipiente hacia arriba y jálelo derecho. Para instalarlos, invierta el procedimiento anterior .
35 Cajones Cajón para embutidos y fr utas y verduras con clima controlado El sistema para embutidos y frutas y verduras ofrece un cajón con un control de temperatura controlada variable que mantiene el compartimiento a una temperatura de 5° F (3 °C) más fría que la temperatura del resto del refrigerador.
36 Recipiente de almacenaje de hielo El recipiente de hielo se encuentra localizado debajo del surtidor automático de hielo. Para quitar e instalar el recipiente de hielo: Para quitar el recipiente, quite la sección Quick Chill Zone . Levante el brazo de la máquina de hielo para desactivarla.
37 Almacenamiento en la puer ta Sistema Stor-Mor ® Las canastas se deslizan hacia afuera para ofrecer un acceso fácil a los artículos en la parte posterior . Las repisas pueden quitarse para satisfacer las necesidades individuales de almacenamiento.
38 Características del sur tidor Características principales F oco del sur tidor no se muestra La luz se activa en el área del surtidor a toda potencia cuando se surte hielo o agua.
39 Operación del sur tidor de hielo Para surtir hielo: Seleccione la modalidad de hielos en Cubed (Cubos) o Crushed (T riturados) oprimiendo el botón del panel de control. Un foco verde indicador encima del botón indica la modalidad seleccionada.
40 Consejos y cuidado Para evitar descargas eléctricas que pudieran causar lesiones personales graves o la muerte, desconecte la energía del refrigerador antes de limpiarlo.
41 ADV ERT ENCI A ! Para evitar descargas eléctricas que pudieran causar lesiones personales graves o la muerte, desconecte la energía del refrigerador antes de cambiar los focos. Después de hacerlo, conecte la energía. P RE CA UCI Ó N ! Para evitar lesiones personales o daños materiales, observe lo siguiente: • Deje que se enfríe el foco.
42 Diagnóstico de av erías A B C K G L H M D I F F UNCI O NA M I ENT O E l cont r o l del congel ado r y l os f o co s es t á n en ce ndi dos , per o l os com pr eso r es no est á n f unc i ona nd o. E l r ef r i ge r ador est á en l a m oda l idad de des co ngel aci ó n.
43 Diagnóstico de av erías FUNCION AM IENTO El ref r iger ado r no es t á bien ni v elad o. Ve a las I nst ruc ci ones de in sta la ci ó n pa ra obt ene r los det all es ac erc a d e c ó mo ni v elar su unidad. Rev ise l os em paq ues par a com pr oba r que sel le n bien .
44 FUNCIONAMIENTO Los co ntrole s tiene n que ajus tarse. Vea la se cci ó n de los c ont ro les e n e l manu al d el pr op iet a rio pa r a o bte ne r ay uda a cerca d e c ó mo aj u sta r lo s c ontro l es. El re friger ador no e st á b ien nivela do.
45 HIELO Y AGUA La m á quina de hielos no e st á produc i endo hi elo (e n algu nos model os- c onti nuaci ó n) Se instal ó un a v á lvul a i nco rrect a. Revi se e l pr ocedi mi ento de la co nexi ó n de agua en Instruccio nes de i ns ta l aci ó n .
46 Datos del filtro de a gua Hoja de datos del rendimiento y de las especificaciones del sistema Sistema de filtrado de agua del refrigerador modelo WF50 ® Especificaciones Clasificación de flujo de ser vicio (máxima) ..............................
47 Garantía del refrigerador Amana Primer año Amana reemplazará, sin cargo alguno, toda pieza que esté defectuosa debido a la mano de obra o los materiales.
Ó 2001 Amana Appliances Amana, Iowa 52204 EE.UU. Pieza No. 12591305 Impreso en EE.UU. 05/01 www.amana.com.
Manuel du pr opriétair e Conser ver ces instr uctions pour référence ultérieure. Conserver ce manuel et votre récépissé de vente en lieu sûr dans l’éventualité où des prestations de garantie s’avéreraient nécessaires. T able des matières Introduction .
50 V euillez lire attentivement ce manuel du propriét aire car il renferme des renseignements importants concernant lentretien. V euillez remplir la carte denregistrement et nous la retourner sans tarder. S i vous ne trouvez pas la carte denregistrement, veuillez appeler le service à la clientèle dAmana.
51 Impor tantes consignes de sécurité AT T ENT IO N ! Pour éviter tout risque dincendie, délectrocution, de blessures graves ou de décès lors de lutilisa tion du réfrigér ateur , prendre les précautions suivantes: 1 . Lire toutes les consignes avant dutiliser le réfrigérateur .
52 Ces consignes ont pour l ’ objet de faciliter l ’ installation de l ’ appareil. Amana n ’ est pas responsable d ’ une installation inad é quate. Suivre ces conseils pour déplacer lappareil à son emplacement final: • NE P AS transporter l ’ appareil à l ’ horizontale.
53 5 Détacher le har nais de raccordement du fil principal. (modèles avec distributeur seulement) Utiliser un tournevis à lame plate ou un ongle pour appuyer sur le point de jonction entre les deux connecteurs afin de les dégager . Installation du réfrigérateur Détacher le har nais de câblage rouge (certains modèles).
54 Modèles en acier ino xydable Les poign é es se trouvent parfois dans le r é frig é rateur . Il est possible que les moulures en couleur de la poign é e se trouvent dans le sac contenant les brochures.
55 Que fair e si les por tes ne sont pas alignées? • Rep é rer la porte la plus é lev é e et tourner la vis de r é glage avant dans le sens antihoraire.
56 AT TE NTION ! Pour éviter toute maladie grave voire le décès, ne pas utiliser lappareil où la qualité de leau est douteuse sans avoir désinfecté celle-ci soigneusement avant ou après lutilisation du filtre. PR UD E NCE ! La cartouche de dérivation NE filtre P AS leau.
57 Caractéristiques du réfrigérateur Rallonges des tablettes ar rière (cer tains modèles) Les rallonges des tablettes arrière empêchent les articles de tomber à larrière de la tablette. Retrait et installation de la rallonge : Pour retirer la rallonge, la tirer vers le haut à partir de larrière de la tablette.
58 Rangement de la por te Casier s de por te Les casiers de porte peuvent être réglés de façon à satisfaire à vos besoins en matière de rangement. Pour retirer le casier de porte, le faire glisser et le tirer vers soi. Pour linstaller , procéder à linverse.
59 Caractéristiques du réfrigérateur Tiroirs Tiroir à viandes froides/légumes température contrôlée Le système pour viandes froides/légumes comprend un tiroir doté dune commande de température variable qui garde le compartiment jusquà 5 o F (3 o C) plus froid que le réfrigérateur .
60 Bac à glaçons Le bac à glaçons se trouve sous la machine à glace automatique. Pour retirer et installer le bac à glaçons: Pour retirer le bac, enlever la section Quick Chill Zone MC . Soulever le levier de la machine à glace pour désactiver celle-ci.
61 Caractéristiques du congélateur Rangement de la por te Système Stor-Mor ® Les paniers sont coulissants pour faciliter laccès aux articles rangés à larrière. Les clayettes peuvent être retirées pour satisfaire aux besoins en matière de rangement.
62 Caractéristiques du distributeur Principales caractéristiques Lumière du distributeur non illustrée Une lumière sallume à proximité du distributeur lorsque celui-ci fournit de leau ou de la glace.
63 F onctionnement de la mac hine à glace Pour distribuer la glace : Sélectionner le mode de glaçons Cubed (en cubes) ou Crushed (broyés) en appuyant sur la panneau de commande du distributeur. Un voyant lumineux vert au-dessus du bouton indique la sélection du mode.
64 Conseils et entretien ATTENTIO N ! Pour éviter tout risque délectrocution susceptible de causer des blessures graves voire le décès, débrancher le réfrigérateur avant le nettoyage. Une fois le nettoyage terminé, débrancher lappareil.
65 ATTEN TION ! Pour éviter tout risque délectrocution, de blessures graves voire de décès, débrancher lalimentation du réfrigérateur avant de remplacer lampoule.
66 Dépanna ge A B C K G L H M D I F Les r é frig é rateurs modernes comportent de nouvelles caract é ristiques et utilisent mieux l ’é nergie. La mousse isolante permet d ’é conomiser de l ’é nergie et ses capacit é s isolantes sont excellentes, cependant, la mousse isolante n ’ absorbe pas les sons.
67 Dépanna ge FONCTIONNEME NT Le r é frig é r ateur n ’ est pas de niv eau. Vo ir les cons ignes d ’ installation pour app ren dre co mme nt m et tr e l ’ a ppa rei l de ni veau . V é rifi er si les joint s d ’é tanch é it é sont herm é tiqu es .
68 Dépannag e FONCTIONNEMENT (suite ) Le s c omma nde s do ive nt ê tr e r é gl é es. Vo ir l a ru br ique d es com ma nd es dans le m anue l d u pro pr i é ta ire po ur app re ndr e comm ent r é gle r l es com ma nd es. Le r é frig é r ateur n ’ est pas de n ive au.
69 GLA CE E T EA U La machi ne à glac e ne produit pa s de gl ac e (c ert ain s mod è les – suite ) Un r obi net d ’ e au ina d é qua t a é t é in stall é . V é rif ier l a proc é du re de rac c ord emen t d ’ eau dans les Con s ignes d ’ installation .
70 Données sur le filtre à eau Fiche technique et données de rendement du système Système de filtration deau du réfrigérateur modèle WF50 ® Fiche technique Débit deau (Maximum) ......................................................... 0,75 GPM (2,83 l/m) Durée de vie WF50-NI300 (maximum) .
71 Garantie du réfrigérateur Amana Première année Amana réparera ou remplacera gratuitement toute pièce venant à être défectueuse en raison de vices de fabrication ou de défauts de matériaux.
© 2001 Amana Appliances Amana, Iowa 52204, États-Unis Brochure n o 12591305 Imprimé aux États-Unis 05/01 www.amana.com.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Amana DRS2663BW (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Amana DRS2663BW noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Amana DRS2663BW - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Amana DRS2663BW reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Amana DRS2663BW erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Amana DRS2663BW besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Amana DRS2663BW verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Amana DRS2663BW. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Amana DRS2663BW gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
