Benutzeranleitung / Produktwartung ZEM115 des Produzenten GE
Zur Seite of 56
Write the model and serial numbers here: Model # __________________________ Serial # __________________________ Find these numbers on a label inside the oven. Owner’ s Manual Microwave Oven ZEM115 49-40710-1 01-14 GE monogram.com Español For a Spanish version of this manual, visit our Website at GEAppliances.
2 PRECAUTIONS TO AV OID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROW AVE ENERGY (a) Do Not Attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
Horno Microondas de Mesada INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES ¡PRECAUCIÓN! Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas .
4 SAVE THESE INSTRU CTIONS Countertop Microwave Oven IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual.
5 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Horno Microondas de Mesada INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el Manual del Propietario.
6 Arcing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is caused by: ■ Metal or foil touching the side of the oven. ■ Foil not molded to food (upturned edges act like antennas). ■ Metal, such as twist-ties, poultry pins, or gold-rimmed dishes, in the oven.
Horno Microondas de Mesada INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES 7 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FORMACIÓN DE ARCO ELÉCTRICO COMIDAS No haga rosetas o palomitas.
8 SAVE THESE INSTRU CTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Countertop Microwave Oven Make sure all cookware used in your microwave oven is suitable for microwaving.
Horno Microondas de Mesada INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES 9 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Asegúrese de que todos los utensilios de cocina que use en su horno sean aptos para microondas.
10 SAVE THESE INSTRU CTIONS This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This appliance is equipped with a power cord having a grounding wire with a grounding plug.
Horno Microondas de Mesada INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES 11 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Situaciones de uso en que el cable de corriente del electrodoméstico será desconectado con poca frecuencia.
12 A short power supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. Extension cords may be used if you are careful in using them.
¡ADVERTENCIA! FAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Prolongadores Se brinda un cable de corriente corto a fin de reducir riesgos de enredo o tropiezos con un cable más largo. Se podrán usar prolongadores siempre que se tenga el debido cuidado.
14 Oven Features Countertop Microwave Oven TURN TABLE SOUND COOK TIME TIMER ON/OFF ADD 30 SEC EXPRESS COOK CLOCK DISPLAY SENSOR COOKING DEFROST REHEAT VEGETABLE POT AT O BEVERAGE POPCORN WEIGHT/TIME START PAUSE CLEAR OFF 12 3 45 6 78 9 POWER 0 LEVEL SET CLOCK Door Latches.
Controls Countertop Microwave Oven 15 You can microwave by time or with the convenience features. Not all features on all models. Time Featur es Press Enter COOK TIME Amount of cooking time DEFROST WE.
16 Controls Countertop Microwave Oven Changing the Power Level The power level may be entered or changed immediately after entering the feature time for COOK TIME, TIME DEFROST, ADD 30 SEC or EXPRESS COOK . the power level may also be changed uring the time countdown.
17 Time Features Countertop Microwave Oven Cook Time I Allows you to microwave for any time up to 99 minutes and 99 seconds. Power level 10 (high) is automatically set, but you may change it for more flexibility. 1. Press COOK TIME. 2. Enter cooking time.
18 Time Features Countertop Microwave Oven Cooking Guide for COOK TIME NOTE: Use power level 10 (High) unless otherwise noted. Vegetable Amount Time Comments Asparagus (fresh spears) 1 lb. 5 to 8 min., In 1 1 ¼ 2 -qt. oblong glass baking dish, place 1/4 cup water.
19 Time Features Countertop Microwave Oven TIME DEFROST allows you to defrost for a selected length of time. See the Defrosting Guide for suggested times. (Weight Defrost is explained in the Auto Feature section.) 1. Press DEFROST WEIGHT/TIME twice. 2.
20 Time Features Countertop Microwave Oven You can use this feature two ways: It will add 30 seconds to the time counting down each time the pad is pressed. It can be used as a quick way to set 30 seconds of cooking time. This is a quick way to set cooking time for 1 –6 minutes.
21 Auto Features Countertop Microwave Oven WEIGHT DEFROST Weight defrost automatically sets the defrosting tmes and power levels to give even defrosting results for meats, poultry and fish weighing up to six pounds. 1. Press DEFROST WEIGHT/TIME once. 2.
22 Sensor Features Countertop Microwave Oven POPCORN BEVERAGE The Sensor Features detect the increasing humidity released during cooking. The oven automatically adjusts the cooking time to various types and amounts of food.
23 Sensor Features Countertop Microwave Oven REHEAT To use the REHEAT feature: The Reheat feature reheats single servings of previously cooked foods or a plate of leftovers. 1. Place covered food in the oven. Press REHEAT . 2. Using the conversion guide below, enter food code.
24 Sensor Features Countertop Microwave Oven VEGETABLES and POTATO To use the VEGETABLE or POTATO features: 1. Place covered food in the oven. Press VEGETABLE . 2. Using the Conversion Guide below, enter food code. For example , press pad 1 for Fresh.
25 Other Features Countertop Microwave Oven To remind you that you have food in the oven, the oven will display “End” and beep once a minute until you either open the oven door or press CLEAR/OFF. TIMER ON/OFF Press to enter the time of day or to check the time of day while microwaving.
26 Microwave Terms Countertop Microwave Oven Arcing Arcing is the microwave term for sparks in the oven. Arcing is caused by: • Metal or foil touching the side of the oven. • Foil that is not molded to food (upturned edges act like antennas). • Metal such as twist-ties, poultry pins, gold- rimmed dishes.
27 Care and Cleaning Countertop Microwave Oven An occasional thorough wiping with a solution of baking soda and water keeps the inside fresh. Unplug the cord before cleaning any part of this oven. Walls, Floor, Inside Window, Metal and Plastic Parts on the Door Some spatters can be removed with a paper towel; others may require a damp cloth.
28 Troubleshooting Countertop Microwave Oven Questions? Use this problem solver PROBLEM POSSIBLE CAUSE OVEN WILL NOT • A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped. COME ON Replace fuse or reset circuit breaker. • Unplug your microwave oven, then plug it back in.
29 Notes.
30 Notes.
31 Customer Service Countertop Microwave Oven With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need information or assistance from *( ZH·OOEH WKHUH $OO RXKDYH WR GR LV FDOO³WROO IUHH GE Answer Center ® 800.
Warranty Countertop Microwave Oven YOUR MONOGRAM MICROW A VE OVEN WARRANTY Staple sales slip or cancelled check here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA.
Manual del pr opietario Horno Microondas ZEM115 49-40710-1 01-14 GE monogram.com Escriba los números de modelo y de serie aquí: Nº de Modelo _______________ Nº de Serie _________________ Los encontrará en una etiqueta dentro del horno.
Horno Microondas de Mesada INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES ¡PRECAUCIÓN! Por su seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse para minimizar el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica, exposición a energía microondas .
3 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Horno Microondas de Mesada INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el Manual del Propietario.
Horno Microondas de Mesada INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES 4 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES FORMACIÓN DE ARCO ELÉCTRICO COMIDAS No haga rosetas o palomitas.
Horno Microondas de Mesada INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES 5 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Asegúrese de que todos los utensilios de cocina que use en su horno sean aptos para microondas.
Horno Microondas de Mesada INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES 6 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Situaciones de uso en que el cable de corriente del electrodoméstico será desconectado con poca frecuencia.
¡ADVERTENCIA! FAVOR DE LEER Y SEGUIR CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Prolongadores Se brinda un cable de corriente corto a fin de reducir riesgos de enredo o tropiezos con un cable más largo. Se podrán usar prolongadores siempre que se tenga el debido cuidado.
8 Funciones del Horno Horno Microondas de Mesada TURN TABLE SOUND COOK TIME TIMER ON/OFF ADD 30 SEC EXPRESS COOK CLOCK DISPLAY SENSOR COOKING DEFROST REHEAT VEGETABLE POT AT O BEVERAGE POPCORN WEIGHT/TIME START PAUSE CLEAR OFF 12 3 45 6 78 9 POWER 0 LEVEL SET CLOCK Pestillos de la Puerta.
Controles Horno Microondas de Mesada 9 Puede usar el horno microondas por tiempo o con funciones convenientes. No todos los modelos cuentan con todas las funciones.
10 Controles Horno Microondas de Mesada Cómo Modificar el Nivel de Potencia El nivel de potencia se podrá ingresar o modificar de forma inmediata luego de ingresar el tiempo para TIME COOK (TIEMPO DE COCCIÓN), TIME DEFROST (TIEMPO DE DESCONGELACIÓN), ADD 30 SEC (AGREGAR 30 SEGUNDOS) o EXPRESS COOK (COCCIÓN EXPRESS) .
11 Funciones del Temporizador Horno Microondas de Mesada TIEMPO DE COCCIÓN I Le permite cocinar en el horno microondas por cualquier tiempo hasta 99 minutos y 99 segundos. Power level 10 (Nivel de potencia 10) se configura de forma automática, pero lo puede modificar para una mayor flexibilidad.
12 Funciones del Temporizador Horno Microondas de Mesada Guía de Cocción para la Cocción por Tiempo NOTA: Use el nivel de potencia 10 (Alto) a menos que se indique lo contrario. V erdura Cantidad Tiempo Comentarios Espárragos (tallos frescos) 1 libra 6 a 9 min.
13 Funciones del Temporizador Horno Microondas de Mesada Time Defrost (Descongelación por Tiempo) le permite descongelar durante un período de tiempo seleccionado. Consulte los tiempos sugeridos en la Guía de Descongelación. (Weight Defrost (Descongelación por Peso)) se explica en la sección Auto Feature (Función Automática)).
14 Funciones del Temporizador Horno Microondas de Mesada Puede usar esta función de dos formas: • Agregará 30 segundos a la cuenta regresiva cada vez que la tecla se presione. • Se puede usar como forma rápida para configurar 30 segundos de cocción.
15 Funciones del automática Horno Microondas de Mesada DESCONGELACIÓN POR PESO La función de descongelación por tiempo configura automáticamente los tiempos de descongelación y los niveles de potencia para producir resultados parejos de descongelación con carnes, aves y pescados que pesen hasta seis libras.
16 Funciones del Sensor Horno Microondas de Mesada POPCORN BEVERAGE SENSOR FEATURES (FUNCIONES DEL SENSOR) detectan la humedad creciente liberada durante la cocción. El horno ajusta de forma automática el tiempo de cocción a diferentes tipos y cantidades de comida.
17 Funciones del Sensor Horno Microondas de Mesada REHEAT Para usar la función REHEAT (Recalentar): La función Reheat (Recalentar) vuelve a calentar porciones individuales de comidas cocinadas previamente o un plato con restos de comida. 1. Coloque la comida cubierta en el horno.
18 Funciones del Sensor Horno Microondas de Mesada VERDURA Y PAPA Para usar las funciones VEGETABLE (Verdura) o POTATO (Papa) : 1. Coloque la comida cubierta en el horno. Presione VEGETABLE (Verdura) . 2. Usando la Guía de Conversión que aparece a continuación, ingrese el código de la comida.
19 Otras Funciones Horno Microondas de Mesada Para recordarle que colocó comida en el horno, este último mostrará “End” (Fin) y emitirá un pitido una vez por minuto hasta que abra el horno o presione el botón CLEAR/ OFF (BORRAR/ APAGAR) .
20 Términos del Microondas Horno Microondas de Mesada Arco Eléctrico Arco eléctrico es el término que se usa para definir la producción de chispas en el horno microondas. Los arcos eléctricos son producidos por: • Metal o papel de aluminio en contacto con el costado del horno.
21 Cuidado y limpieza Horno Microondas de Mesada An occasional thorough wiping with a solution of baking soda and water keeps the inside fresh. Unplug the cord before cleaning any part of this oven.
22 Solución de Problemas Horno Microondas de Mesada Questions? Use this problem solver Cosas que son Normales de su Horno Microondas ■ Cosas que son Normales de su Horno Microondas ■ Reflejo de luz alrededor de la puerta o la cubierta exterior. ■ Luz del horno tenue y cambio del sonido del pitido en niveles de potencia que no son altos.
23 Servicios al cliente Horno Microondas de Mesada Con la compra de su nuevo aparato Monogram, tiene la seguridad de que si alguna vez necesita información o ayuda de GE, allí estaremos. ¡Todo lo que tiene que hacer es llamar gratis! Centro de atención GE ® 800.
GARANTÍA Horno Microondas de Mesada YOUR MONOGRAM MICROW A VE OVEN WARRANTY Abroche el recibo de venta o cheque cancelado aquí. Para acceder al servicio técnico correspondiente a la garantía, deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts GE ZEM115 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie GE ZEM115 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für GE ZEM115 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von GE ZEM115 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über GE ZEM115 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon GE ZEM115 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von GE ZEM115 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit GE ZEM115. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei GE ZEM115 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
