Benutzeranleitung / Produktwartung PSB1000 des Produzenten GE
Zur Seite of 72
Ad v a n t i u m ™ Ov e n MFL38211607 49-40606 02-09 JR PSB1000 PSB1001 Owner ’s Manual GE Appliances. com http://geadvantium. com Advantium Advantium Quick Star t . . . . . . . . . . . . .9 Cooking controls . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Oven features .
2 PRECA UTIONS T O A V OID P OSSIBLE EXP OSURE T O E XCESSIVE MICROW A VE ENER GY (a) Do Not A tt empt to operate this ov en with the door open since open-door operation can result in harmf ul exposure to micr owave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.
Read all instructions before using this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: Read and follow the specific precautions in the PRECA UTIONS TO A VOID P OSSIBLE EXP OSURE TO EXCESSIVE MICR OW A VE ENERGY section on page 2.
4 W ARNING! Do not operate the oven without the turntable in place. The turntable must be unrestricted so it can turn. During and after use, do not touch, or let clothing or other flammable materials contact any interior area of the oven; allow sufficient time for cooling first .
5 W ARNING! The oven and door will get very hot when speedcooking. Cookwar e will become hot because of heat transferred fr om the heated food. Oven mitts will be needed to handle the cookwar e. Do not use coverings, containers or cooking/roasting bags made of foil, plastic, wax or paper when speedcooking.
6 W ARNING! Place food or microw avable container directly on the clear glass tray to cook your food. Use of the non-stick metal tray during microw ave cooking will result in inferior cooking performance.
7 W ARNING! Don’t defrost fr ozen beverages in narrow-necked bottles (especially carbonated beverages). Even if the container is open, pressur e can build up. This can cause the container to burst , possibly resulting in injury. Foods cooked in liquids (such as pasta) may tend to boil more rapidly than foods containing less moisture.
What is Advantium? Advantium Oven The new Advantium oven uses breakthr ough Speedcook technology to harness the power of light . The Advantium oven cooks the outside of foods much like conventional radiant heat , while also penetrating the surface so the inside cooks simultaneously.
9 Advantium Quick S tar t Advantium Oven Set the clock When you first plug in the oven or after a power outage: 1. Turn the selector dial to set the hour . Press the dial to enter . 2. Turn the dial to set the minute. Press the dial to enter . 3. Turn the dial to select AM or PM.
10 Speedcook Menu Guide Advantium Oven Display prompts 1. Turn the dial until FOOD MENU appears. Press the dial to enter . 2. Turn the dial until PO UL TR Y appears. Press the dial to enter . 3. Turn the dial until CHICKEN, BONELESS appears. Press the dial to enter .
11 Oven Features Advantium Oven Oven features Throughout this manual, features and appearance may vary fr om your model . Turntable The turntable must always be in place, on the oven floor , for all cooking. Be sure the turntable is seated secur ely over the spindle in the center of the oven.
Advantium Oven Cooking controls Oven Features 12 With your Advantium oven, you can cook with high-intensity halogen lights , ceramic heaters and convection heating element , and/or conventional microwav e energy. SPEEDCOOK/R epeat Last Press this pad to access the pr e-set speedcook menu.
Advantium Oven Speedcooking Advantium is alr eady pre-set to cook over 175 popular dishes . 1. Press the speedcook pad. If no selection is made within 15 seconds , the display will revert back to the time of day . 2. Turn the selector dial to select the type of food category you want .
Speedcooking Advantium Oven 14 Cooking tips for great tasting results To ensur e consist ent and even browning when cooking foods dir ectly on the non-stick metal tray, arrange food as shown below .
15 Speedcooking Advantium Oven Speedcook power level Advantium uses power fr om a high intensity halogen light , ceramic heaters, and microw aves to cook food from the top , bottom, and interior simultaneously to seal in moisture and flavor . When using the pre-set speedcook recipes on the food menu, the power levels are alr eady selected for you.
Speedcooking Advantium Oven 16 Custom speedcook Advantium gives you the flexibility to cook your favorite dishes. If you want to cook a food item that is not among the pre-set selections, use custom speedcook . 1. Press the CUST OM SPEEDCOOK pad. If no entries are made within 15 seconds , the display will revert back to the time of day .
17 Speedcooking Advantium Oven Favorite recipe— to ent er and save Add and save up to 30 of your own Speedcook or microwave r ecipes, or pre-set Speedcook menu r ecipes as a favorite recipe. Once it’s done, you can quickly recall your favorite so that your food cooks just the way you want it every time! 1.
Speedcooking Advantium Oven Favorite recipe— to adjust or change T o adjust or change st ored custom speedcook recipes: 1. Press the F A VORITE RECIPES or the SPEEDCOOK pad. 2. Turn the dial until F A VORITE RECIPES appears. Press the dial to enter .
Speedcooking Advantium Oven Things that are normal Cooking Times When speedcooking prepr ogrammed foods, you may see OPTIMIZING COOK TIME in the display several seconds after you press ST ART/P AUSE. The oven automatically senses the electrical voltage level in your home and adjusts the cooking time up or down for proper cooking.
20 Baking, Broiling and T oasting Advantium Oven 1. Press the C ONV BAKE/BR OIL pad. 2. Press the dial to select BAKE. 3. T urn the dial to set the oven temperature and press to enter . T o bypass preheating: 1. When the pr ompt shows PREHEA T THE OVEN? turn the dial to NO .
21 Warming and Proofing Advantium Oven Tips for Crisp Foods: Leave food uncover ed. Do not use plastic containers or plastic wrap. Preheat prior to use accor ding to recommended times. Tips for Moist Foods: Cover food with lid or aluminum foil.
Microw aving Advantium Oven Using the microw ave features Make sur e the turntable and clear glass tray are in place. Place food or microw avable container directly on the clear glass tray to cook your food .
Microw aving Advantium Oven Cook By Time and Cook By Time 1 & 2 Use COOK B Y TIME and COOK BY TIME 1 & 2 to microwave food that is not in the recipe section and at the time(s) you set . The power level is automatically set at high, but you can change it for more flexibility.
Microw aving Advantium Oven Defrost by food type Auto Defrost automatically sets the defrosting times and power lev els to give even defr osting results for meats, poultry and fish weighing up to 6 pounds. 1. Remove food fr om the package and place it on a microw ave-safe dish.
Microw aving Advantium Oven Defrosting tips Use DEFROST BY FOOD T YPE for meat , poultry and f ish. Use DEFROST BY TIME for most other frozen foods . Foods frozen in paper or plastic can be time defrosted in the package, but foods should be taken out of the package when using DEFROST BY FOOD TYPE .
The sensor feature detects the increasing humidity r eleased during cooking. The oven automatically adjusts the cooking time to various types and amounts of food. Do not use the Sensor Features twice in succession on the same food portion— it may result in sever ely overcooked or burnt food.
Microw aving Advantium Oven T o use all sensor programs 27 Advantium’s micr owave mode features sensor cooking. The oven automatically senses when food is done and shuts itself off—eliminating the need to program cook times and power levels . 1. Press the C OOK pad and turn the dial to COOK BY FOOD TYPE.
Other Advantium Featur es Advantium Oven “COOK TIME COMPLETED” T o remind you that you have food in the oven, the oven will display COOK TIME COMPLETED and beep once a minute until you either open the oven door or press the CLE AR/OFF pad.
Other Advantium Featur es Advantium Oven Help Use this feature to f ind out more about your oven and its features . 1. Press the HELP pad. 2. Turn the dial to select the feature name. Press the dial to enter . The display will show a description for the program you have chosen.
Other Advantium Featur es Advantium Oven Use this feature anytime you need a general purpose timer . It can even be used while cooking in the oven. 1. Press the TIMER pad. 2. Turn the dial to select the hours. Press the dial to enter . 3. Turn the dial to select the minutes.
The area underneath the turntable should be cleaned frequently to avoid odors and smoking during a cooking cycle. The turntable can be broken if dropped. Wash car efully in warm, sudsy water . Dry completely and replace. T o replace the turntable, place its center over the spindle in the center of the oven and turn it until it seats into place.
We r ecommend against using cleaners with ammonia or alcohol, as they can damage the appearance of the oven. If you choose to use a common household cleaner , first apply the cleaner directly to a clean cloth, then wipe the soiled area. Case Clean the outside with a sudsy cloth.
33 Troubleshooting Advantium Oven Questions? Use this problem solver Problem Possible Causes What T o Do/Explanation LIGHTS Light during a This is normal. • This is normal. The oven senses the speedcook cycle Power level has been heat level and adjusts automatically.
Questions? Use this problem solver Advantium Oven Problem Possible Causes What T o Do/Explanation DISPLA Y The display is blank The clock display has • Check the OPTIONS menu for clock been turned off. display settings. Turn the display on. “Control is L OCKED” The control has • Press and hold CLE AR/OFF for appears in display been locked.
35 Advantium Oven Warranty Advantium Oven For The Period Of: GE Will Replace: One Y ear Any part of the oven which fails due to a defect in materials or From the date of the workmanship. During this limited one-year warranty, GE will also original purchase provide, fr ee of charge, all labor and related service costs to replace the defective part .
Printed in Korea Consumer Suppor t GE Appliances Website GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner ’s Manuals, order parts or even schedule service on-line.
Horno A dvan t i um ™ MFL38211607 49-40606 02-09 JR PSB1000 PSB1001 Manual del usuario GE Appliances. com http://geadvantium. com Advantium Controles de cocción . . . . . . . . . . . . .12 Funciones del horno . . . . . . . . . . . . . .11 Inicio rápida Advantium .
2 PRECA UCIONES P ARA E VIT AR L A P OSIBLE EXP OSICIÓN A ENERGÍA DE MICROOND AS E XCESIV A (a) No intente hacer funcionar el horno con la compuerta abier ta ya que ésto puede provocar exposición peligr osa a la energía de microondas. Es importante no forzar ni dañar los seguros.
■ Lea todas las instrucciones ant es de utilizar este aparat o. Cuando utilice aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes:.
4 ¡ADVER TENCIA! ■ No haga funcionar el horno sin tener colocada en su lugar la base giratoria. La base giratoria debe estar libre de bloqueos para poder girar .
5 ¡ADVER TENCIA! ■ El horno y la compuerta se t ornarán muy calientes cuando se utiliza la función de cocción rápida. ■ Los utensilios de cocina se t ornarán muy calientes debido a la transferencia de calor proveniente de los alimentos calentados.
6 ¡ADVER TENCIA! ■ Coloque los alimentos o recipiente para microondas dir ectamente en la bandeja de vidrio transparente para cocinar sus alimentos. ■ La utilización de la bandeja metálica antiadherente durante la cocción en micr oondas puede producir r esultados insatisfactorios.
7 ¡ADVER TENCIA! ■ No descongele bebidas en botellas con cuellos angostos (especialmente bebidas gaseosas/carbonatadas) . Incluso si el recipiente se encuentra abierto, se puede acumular presión. Esto puede ocasionar que el recipiente explote, dando posiblemente como resultando una lesión.
¿Qué es Advantium? Horno Advantium El nuevo horno Advantium utiliza la tecnología punta de cocción rápida para aprovechar la ener gía luminosa. El horno Advantium cocina el exterior de los alime.
Inicio rápido Advantium Horno Advantium Poner el rel o j Cuando conecte por primera vez el horno después de una interrupción eléctrica: 1. Gire el dial seleccionador para poner la hora. Apriete el dial para ingresar . 2. Gire el dial seleccionador para ajustar los minutos.
10 Guía de menú de cocina rápida (Speedcook) Horno Advantium Indicaciones de la pantalla 1. Gire el dial hasta que aparezca FOOD MENU (MENÚ DE ALIMENTOS) . Apriete el dial para ingresar . 2. Gire el dial hasta que aparezca P OULTRY (CARNE DE A VE) .
Funciones del horno Horno Advantium Funciones del horno En este manual , las funciones y la apariencia f ísica pueden variar según su modelo. Base giratoria La base giratoria siempre debe estar colocada, en la parte inferior del horno, para efectuar todo tipo de cocción.
12 Horno Advantium Controles de cocción Funciones del horno Con su horno Advantium, puede cocinar con luces halógenas de alta intensidad, calentadores de cerámica y elemento de calentamiento de convección y/o energía de microondas convencional.
Horno Advantium Cocción rápida Advantium se encuentra pr eprogramado para cocinar más de 175 platos populares . 1. Apriete el botón Speedcook (Cocción rápida) . Si no se realiza una selección dentr o del plazo de 15 segundos , la pantalla regr esará a la hora del día .
Cocción rápida (Speedcooking) Horno Advantium 14 Consejos de cocción para obtener resultados de sabor fantásticos Para asegurar un dorado uniforme y constante cuando cocine los alimentos directamente en la bandeja de metal antiadherente, coloque los alimentos como se indica a continuación.
Cocción rápida (Speedcooking) Horno Advantium Nivel de potencia de la función de Cocción rápida Advantium utiliza el poder de una luz halógena de alta intensidad, calentadores de cerámica y microondas para cocinar la parte superior , inferior e interior de los alimentos simultáneamente para sellar la humedad y el sabor .
Cocción rápida (Speedcooking) Horno Advantium Cocción rápida personalizada Advantium le brinda la flexibilidad de cocinar sus platillos favoritos. Si desea cocinar un alimento que no se encuentra listado en las selecciones prepr ogramadas, utilice la función de cocción rápida personalizada.
Cocción rápida (Speedcooking) Horno Advantium Escoja Favorite recipe (Receta favorita) para ingresar y almacenar Agregue y almacene hasta 30 de sus propias r ecetas de microondas o de cocción rápida como sus recetas favoritas.
Cocción rápida (Speedcooking) Horno Advantium Escoja Favorite recipe (R eceta favorita) para ajustar o cambiar Para ajustar o cambiar las recetas de cocción rápida personalizadas almacenadas: 1. Apriete el botón F AV ORITE RECIPES (RECET AS F AV ORIT AS) o SPEEDCOOK (COC CIÓN RÁPIDA) .
Cocción rápida (Speedcooking)/Cómo hornear , asar y tostar Horno Advantium Cosas que son normales Tiempos de cocción ■ Cuando cocine con la función de cocción rápida las comidas prepr ogramad.
20 Cómo hornear , asar y tostar Horno Advantium 1. Apriete el botón CONV BAKE/BROIL (HORNE AR P OR CONV/ASAR) . 2. Apriete el dial para seleccionar BAKE (HORNE AR) . 3. Gire el dial para ajustar la temperatura del horno y apriételo para ingresarla.
Calentamiento y activación (Pr oofing) Horno Advantium Consejos para alimentos crujientes: ■ Deje los alimentos descubiertos. ■ No utilice recipientes de plástico o envoltura plástica. ■ Precaliente antes de utilizar de acuerdo a los tiempos recomendados.
Cocción por microondas Horno Advantium Cómo utilizar las funciones de microondas Asegúrese de que la base giratoria y la bandeja de vidrio transparente se encuentran colocadas . Coloque los alimentos o recipiente para microondas directamente en la bandeja de vidrio transparente para cocinar sus alimentos .
Cocción por microondas Horno Advantium Cook By Time (Cocinar por tiempo) y Cook By Time 1 & 2 (Cocinar por tiempo 1 y 2) Utilice las funciones de COOK B Y TIME (COCINAR POR TIEMP O) y COOK BY TIME 1 & 2 para cocinar por microondas los alimentos que no se encuentran en la sección de recetas y en el tiempo que programó .
Cocción por microondas Horno Advantium Descongelación por tipo de alimento La función Auto Defr ost (Descongelación automática) ajusta los tiempos de descongelación y los niveles de potencia para ofrecer resultados de descongelación uniformes para carnes de res, pollo y pescado de hasta 6 libras de peso.
Cocción por microondas Horno Advantium Consejos para descongelar Utilice la función DEFROST BY FOOD T YPE (DESCONGELACIÓN P OR TIP O DE COMIDA) para carne de res , pollo y pescado. Utilice la función DEFROST BY TIME (DESC ONGEL ACIÓN P OR TIEMP O) para la mayoría de los demás alimentos congelados .
La función de sensor detecta el aumento de humedad liberada durante la cocción. El horno ajusta el tiempo de cocción automáticamente a los diferentes tipos y cantidades de comida. No utilice las funciones de sensor dos veces en sucesión en la misma porción de comida ya que puede tener como resultado comida severamente sobrecocinada o quemada.
Cocción por microondas Horno Advantium Para utilizar todos los programas de sensor La modalidad de micr oondas Avantium tiene la función de cocción por sensor . El horno detecta automáticament e cuándo están cocinados los alimentos y se apaga solo, eliminando la necesidad de programar tiempos de cocción y niveles de potencia.
Otras funciones Adv antium Horno Advantium “COOK TIME COMPLETED” (TIEMP O DE COCCI ÓN COMPLETO) Para recor darle que tiene comida en el horno, el horno indicará el mensaje COOK TIME COMPLETED (TIEMP O DE COCCIÓ N COM PLE TO) y pitará una vez por minuto hasta que abra la compuerta del horno o apriete el botón CLE AR/OFF (BORRAR/AP AGAR) .
Otras funciones Adv antium Horno Advantium Ayuda Utilice esta función para saber más sobre su horno y sus funciones . 1. Apriete el botón HELP (AYUD A) . 2. Gire el dial para seleccionar el nombre de la f unción. Apriete el dial para ingresar . La pantalla mostrará una descripción del programa que ha seleccionado .
Otras funciones Adv antium Horno Advantium Utilice esta función siempre que necesite un cronómetro multipr opósit o. Puede ser utilizado inclusive mientras se encuentra el horno en funcionamiento. 1. Apriete el botón TIMER (CRONÓME TR O) . 2. Gire el dial para seleccionar las horas.
Se debe limpiar con frecuencia el área localizada debajo de la base giratoria para evitar olores y humo durante un ciclo de cocción. Si se deja caer , la base giratoria se puede romper . Lávela cuidadosamente en agua tibia jabonosa. Séquela completamente y vuelva a colocarla.
No recomendamos utilizar limpiador es compuestos por amoníaco o alcohol, ya que pueden dañar la apariencia del horno. Si desea utilizar un limpiador casero común, primero aplique el limpiador dir ectament e sobre un trapo limpio y luego limpie el ár ea sucia.
Resolución de pr oblemas Horno Advantium ¿Tiene preguntas? Utilice este solucionador de problemas Problema Causas posibles Qué hacer/Explicación LUCES La luz durante un Esto es normal. • Esto es normal. El horno detecta el nivel ciclo de cocción rápida El nivel de potencia ha sido de calor y se ajusta automáticamente.
¿Tiene preguntas? Utilice este solucionador de problemas Horno Advantium Problema Causas posibles Qué hacer/Explicación P ANT ALL A La pantalla se La pantalla del r eloj • Revise el menú OPTIONS (OPCIONES) encuentra en blanco ha sido apagada. para el reloj ajustes de la pantalla.
Por el período de: GE Reemplazará: Un año Cualquier part e del horno que falle debido a un defecto en los Desde la fecha de materiales o mano de obra. Durante esta garantía limitada de un compra original año , GE también proveerá, gratis, toda la mano de obra y ser vicio relacionado para r eemplazar la pieza defectuosa.
Soporte al consumidor Sitio en la Internet de GE Appliances GEAppliances.com ¿Tiene alguna pr egunta o necesita ayuda con su aparato? ¡Visite el sitio Web de GE Appliances las 24 horas del día, tod.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts GE PSB1000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie GE PSB1000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für GE PSB1000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von GE PSB1000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über GE PSB1000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon GE PSB1000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von GE PSB1000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit GE PSB1000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei GE PSB1000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
