Benutzeranleitung / Produktwartung ZGU384L des Produzenten GE Monogram
Zur Seite of 36
Owner ’ s Manual 30 ″ and 36 ″ Stainless S teel Gas Cooktops For Models: ZGU384L ZGU384N ZGU385L ZGU385N Manuel du pr opriétair e Sur face de cuisson au gaz en acier inoxydable de 30 po (76 cm) et de 36 po (91 cm) pour les modèles : ZGU384L ZGU384N ZGU385L ZGU385N 49-80410 05-06 JR La section française commence à la page 19.
Consumer Information Gas Cooktop 2 Introduction Y our new Monogram cooktop makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen planning flexibility.
3 Before using your cooktop Read this manual carefully. It is intended to help you operate and maintain your new cooktop properly. Keep it handy for answers to your questions. If you don’t understand something or need more help, there is a list of toll-free consumer ser vice numbers included in the back section of this manual.
IMP ORT ANT SAFE T Y INSTRUCTIONS SAFET Y PRECA UTIONS IMP ORT ANT SAFE T Y NOTICE: • The California Safe Drinking Water and To xic Enforcement Act requir es the Governor of California to publish a .
5 • Do not let cooking grease or other flammable materials accumulate on or near the cooktop. • Never leave surface burners unatt ended at high f lame settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may catch on fire. • Adjust sur face burner flame size so it does not ext end beyond the edge of the cookware.
Features of Your Cooktop Gas Cooktop Features (Throughout this manual, features and appearance may vary . ) Feature Index Page 1 Dual-Flame Spillproof Burners—High Output 9, 12, 13 2 Dual-Flame Spil.
7 Features of Your Cooktop Gas Cooktop Features (Throughout this manual, features and appearance may vary . ) Feature Index Page 1 Dual-Flame Spillproof Burners—High Output 9, 12, 13 2 Dual-Flame Sp.
8 Push the control knob down and turn it counterclockwise to the desired position from HI to LO or simmer (SIM). After the burner ignites, turn the knob in either direction to adjust the flame size. T o turn a burner off, turn the knob clockwise, as far as it will go, to the OFF position.
9 Cookwar e Aluminum: Medium-weight cookware is recommended because it heats quickly and evenly. Most foods brown evenly in aluminum cookwar e. Use saucepans with tight-fitting lids for cook ing with minimum amounts of water . Cast Iron: If heated slowly, most cookware will give satisfactory results.
10 Care and Cleaning Gas Cooktop General information Proper care and cleaning are impor tant so your cooktop will give you efficient and satisfactory ser vice. Follow these directions carefully in caring for it . Some cooktop models are provided with cleaners.
11 Cast-iron burner grates should be washed regularly and especially after spillovers. W ash them in hot , soapy water and rinse with clean water . Dry grates with a clean cloth. The grates may also be cleaned in a dishwasher . When replacing grates, be sure that they are positioned securely over the burners.
Care and Cleaning Gas Cooktop 12 Dual-flame spill-proof burners The burner consists of three par ts: the burner base, burner head and burner cap. The burner head and burner cap can be lifted off, making them easy to clean. CAUTION: DO NO T OPERA TE THE BURNER WITHOUT ALL BURNER PAR TS IN PL ACE.
13 Care and Cleaning Gas Cooktop Dual-flame spill-proof burners (cont .) T o remove the burner par ts: 1. Turn all controls OFF before removing any burner par ts. 2. When cool, you may lift off the burner grates, burner caps and burner heads for easier cleaning.
14 Electronic ignition & relight electrodes The electrode of the electronic ignition system is positioned above the surface of the burner base. When cleaning the cooktop, be careful not to snag the igniter with your cleaning cloth. Damage to the igniter could occur .
15 Questions? Before you call for ser vice… PROBLEM POSSIBLE CAUSE BURNERS DO NOT • Make sure electrical plug is plugged into a live power outlet . LIGHT OR SP ARK • Burner par ts not replaced correctly. RANDOML Y • Slits in the burner heads may be clogged.
16 Notes Gas Cooktop.
17 With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need information or assistance from GE, we’ll be there. All you have t o do is call—t oll- free! GE Answer Center ® 800.626.2000 Whatever your question about any Monogram major appliance, GE Answer Center ® information service is available to help.
Some states/provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state/province to province.
19 Information pour le client Sur face de cuisson au gaz Introduction Votr e nouvelle surface de cuisson Monogram allie un style éloquent , une grande commodité et toute la souplesse requise pour une planification facile de votre cuisine.
Av ant d’utiliser votr e surface de cuisson Lisez attentivement ce manuel. Il est conçu pour vous aider à faire fonctionner et à entretenir correctement votre nouvelle surface de cuisson. Gardez-le à portée de la main pour répondre à vos questions.
21 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMP ORT ANTES PRÉCA UTIONS DE SÉCURITÉ A VIS IMP ORT ANT DE SÉCURITÉ : • La loi de l’état de Californie sur l’eau potable sécurisée et l’application des l.
• N’utilisez pas de l’eau sur les incendies de graisse. Ne saisissez jamais une poêle enflammée. Arrêtez les contrôles. Etouffez les flammes d’une poêle placées sur un brûleur de sur face en la recouvrant entièrement d’un couvercle bien ajusté, d’un plateau à gâteau ou d’un plateau plat .
23 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMP ORT ANTES • N’utilisez jamais un wok sur la sur face de cuisson si le wok a une bague ronde en métal placée pour le soutenir sur la grille du brûleur . Cette bague est un piège à chaleur , qui peut endommager la grille et la tête de brûleur .
Caractéristiques de votre surface de cuisson Sur face de cuisson au gaz Caractéristiques (tout au long de ce manuel, les caract éristiques et l’appar ence peuvent varier).
25 Caractéristiques de votre surface de cuisson Sur face de cuisson au gaz 1 1 1 Le modèle ZGU385N est expédié de l’usine, prêt pour un fonctionnement au gaz naturel. Le modèle ZGU385L est expédié de l’usine, prêt pour un fonctionnement au gaz de pétrole liquéfié (GPL).
26 Poussez le bouton de contrôle vers le bas tout en le tournant dans le sens antihoraire jusqu’à la position désirée, entre HI et LO ou à mijoter (SIM). Une fois le brûleur allumé, tournez le bouton dans l’une ou l’autre direction pour ajuster la taille de la flamme.
27 Por celaine Aluminium : Une batterie de cuisine de poids moyen est recommandée, car elle chauffe rapidement et uniformément . La plupart des aliments grillent également dans une casserole d’aluminium. Utilisez des poêlons à couvercle hermétique et cuisinez avec de petites quantités d’eau.
28 Entretien et nettoyage Sur face de cuisson au gaz Renseignements généraux Un entretien et un nettoyage adéquats sont importants pour que votre sur face de cuisson vous procure un ser vice efficace et satisfaisant . Suivez soigneusement ces directives lors de l’entretien.
29 Les grilles de fonte du brûleur doivent être lavées régulièrement , en particulier après un débordement . Lavez-les à l’eau chaude et savonneuse, puis rincez-les à l’eau claire. Séchez les grilles à l’aide d’un chiffon propre et doux.
Entretien et nettoyage Sur face de cuisson au gaz 30 Brûleurs à flamme double à l’épreuve des débordements Le brûleur est composé de trois par ties : la base du brûleur , la tête du brûleur et le capuchon du brûleur . La tête et le capuchon du brûleur peuvent être retirés, ce qui facilite leur nettoyage.
31 Entretien et nettoyage Sur face de cuisson au gaz Brûleurs à flamme double à l’épreuve des débordements (suite) Pour retirer les pièces du brûleur : 1.
32 Allumage électronique et électrodes de réallumage L’électrode du syst ème d’allumage électronique est placée au-dessus de la surface de la base du brûleur . Lorsque vous nettoyez la surface de cuisson, attention de ne pas vous accrocher dans l’électrode avec votre chiffon de nettoyage.
33 Questions ? Av ant d’ appeler le ser vice... PROBLÈME CAUSE P OSSIBLE LES BRÛLEURS • Assurez-vous que la prise électrique est branchée dans une prise NE S’ALL UMENT PAS OU électrique alimentée. S’ ALLUMENT DE FA ÇON • Les pièces du brûleur n’ont pas été correctement replacées.
34 Notes Sur face de cuisson au gaz.
35 Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram vous recevez aussi l’assurance que si vous avez besoin d’information ou d’ aide de GE, nous serons là pour vous. Vous n’av ez qu’à composer le numéro sans-frais ! GE Answer Center ® 800.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Pour un an à partir de la date d’achat d’origine, nous vous fournirons, sans aucuns frais, les pièces et la main-d’œuvre, chez vous, pour la réparation ou le remplacement de t outes les pièces de la surface de cuisson qui pourraient être défectueuses à cause d’un défaut de fabrication.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts GE Monogram ZGU384L (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie GE Monogram ZGU384L noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für GE Monogram ZGU384L - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von GE Monogram ZGU384L reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über GE Monogram ZGU384L erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon GE Monogram ZGU384L besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von GE Monogram ZGU384L verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit GE Monogram ZGU384L. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei GE Monogram ZGU384L gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
