Benutzeranleitung / Produktwartung Fusion 1000L des Produzenten GBC
Zur Seite of 76
start here démarrez ici starten sie hier iniziare qui begin hier empieza aquí comece aqui start her .
.
GB F D .
4 www .accoeurope.com GB lamination made simple! .
FUSION ™ 1000L A4 & A3 LAMINA TORS 5 GB technical specifications .
6 www .accoeurope.com GB getting ready to laminate Visual Ready Alert 3 .
cleaning m W ARNING: UNPLUG THIS PRODUCT BEFORE CLEANING THE EXTERIOR. WIPE EXTERIOR ONL Y WITH A D AMP CLO TH AND DO NO T USE DETERGENTS OR SOL VENTS .
F la plastification en toute simplicité ! .
F spécifications .
10 www .accoeurope.com F préparation à la plastification Alarme visuelle « prêt a l’emploi .
nettoy age m A VERTISSEMENT : DÉBRANCHEZ CET APP AREIL A V ANT D’EN NETTO YER L ’EXTÉRIEUR. NETTO YEZ L ’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT A VEC UN LINGE HUMIDE ET N’UTILISEZ NI DÉTERGENTS NI SOL V ANTS .
D laminieren kinderleicht! .
D technische daten .
D 14 www .accoeurope.
reinigung m A CHTUNG: VOR DER REINIGUNG DER GERÄTEA USSENSEITE MUSS DER NETZS TECKER GEZOGEN WERDEN. DAS GERÄT (NUR) AN DER A USSENSEITE MIT EINEM FEUCHTEN TUCH ABWISCHEN.
I per una f acile plastificazione dei documenti! .
I caratteristiche tecniche .
18 www.accoeur ope.com I prepar azione della plastificatrice Allarme visivo pronto 3 .
pulizia m A TTENZIONE: S T ACC ARE SEMPRE LA SPINA D ALLA PRESA DI CORRENTE PRIMA DI PULIRE L ’ES TERNO DELLA MACCHINA. PULIRE LA SUPERFICIE ESTERNA SOL O CON UN P ANNO UMIDO E NON UTILIZZARE DETERGENTI O SOL VENTI.
NL een voudig laminer en .
NL specificaties .
22 www .accoeurope.com NL voorber eidingen Zichtbaar klaar alarm 3 .
reinigen m W AARSCHUWING: HAAL DE STEKKER UIT HET S TOPCONT AC T VOORD A T U DE BUITENKANT V AN DE MA CHINE REINIGT . VEEG DE BUITENKANT V AN DE MACHINE MET EEN VOCHTIGE DOEK AF .
E ¡plastificar no puede ser más fácil! .
E especificaciones .
26 www .accoeurope.com E prepar arse para plastificar Alerta Visual Ready 3 .
limpieza m AD VERTENCIA: DESENCHUFE ESTE PRODUC TO ANTES DE LIMPIAR EL EXTERIOR. LIMPIE EL EXTERIOR SOLO CON UN P AÑO HÚMEDO Y NO USE DETERGENTES NI DISOL VENTES.
P plastificação simplificada! .
P especificações técnicas Espessura máxima da .
30 www .accoeurope.com P prepar ação para a plastificação Alerta de Pronto Visual 3 .
limpeza m A VISO: DESLIGUE A FICHA D A MÁQUINA ANTES DE LIMP AR A SU A SUPERFÍCIE EXTERIOR. LIMPE APENAS A SUPERFÍCIE EXTERIOR USANDO UM P ANO HUMEDECIDO E NÃO USE DETERGENTES OU SOL VENTES.
TR .
TR teknik özellikler .
34 www .accoeurope.com TR .
temizlik m .
GR .
GR .
38 www .
m .
DK enk el laminering! .
DK specifikationer .
42 www .accoeurope.com DK klargøring til laminering Visuel Ready Alert .
rengøring m AD V ARSEL: T AG PR ODUKTETS S TIK UD AF STIKK ONT AKTEN, FØR DET RENGØRES UD VENDIG T . TØR KUN LAMINA TORENS UD VENDIGE O VERFLADER AF MED EN FUG TIG KLUD OG ANVEND IKKE RENGØRINGSMIDLER ELLER OPLØSNINGSMIDLER.
FI helppoa laminointia! .
FI tekniset tiedot .
46 www .accoeurope.com FI laminoinnin v almistelu Visuaalinen V almis Hä.
puhdistus m PUHDISTUS T A. P YYHI LAITTEEN ULK OPINT A K OSTEALLA LIINALLA. ÄLÄ KÄYTÄ PUHDISTUS AINEIT A T AI LIUO TTIMIA.
NO laminering gjort enkelt! .
NO spesifikasjoner .
50 www .accoeurope.com NO gjøre klar til å laminer e Visual Klar Alert 3 .
rengjøring m UTVENDIG.
S så enk elt att laminera! .
S specifikationer .
54 www.accoeur ope.com S förbereda lamineringen Visuell Klar Alert 3 .
rengöring m MASKINEN.
PL .
PL dane techniczne .
58 www .
m .
CZ .
CZ Napájení .
62 www .
m .
H .
H .
66 www.
tisztítás m .
RUS .
RUS .
70 www.accoeur ope.com RUS .
m .
ser vice addresses ACCO Service Division, .
ACCO Br ands Iberia SL, .
.
.
F lamination made simple! .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts GBC Fusion 1000L (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie GBC Fusion 1000L noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für GBC Fusion 1000L - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von GBC Fusion 1000L reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über GBC Fusion 1000L erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon GBC Fusion 1000L besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von GBC Fusion 1000L verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit GBC Fusion 1000L. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei GBC Fusion 1000L gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
