Benutzeranleitung / Produktwartung TS 115 W des Produzenten Alto Pro
Zur Seite of 20
QUICKSTART GUIDE ENGLISH GUÍA DE INICIO RÁPID O ESPAÑOL GUIDE D'UTILISATION R APIDE FRANÇAIS GUIDA RAPIDA ITALIANO SCHNELLSTART-ANLEITU NG DEUTSCH SNELSTARTGIDS NEDERLAN DS.
2 www.altoprofessional.com/wireless www.altoprofessional.com/wireless BOX CONTENTS • Truesonic Wirele ss speaker • Power cable • Quickstart Guide • Safety Instructions & Warrant y Informat.
3 BLUETOOTH PAIRING & LINK ING IMPORTANT: • These steps are for wireless audio stre aming only. • When pairing or linking, do only one process at a ti me. Starting one p rocess before the other is finished will cancel the first. • The tone sequences for pairin g and linking are differe n t, so you can easily dis tinguish between th e two.
4 ADDITIONAL INFORMATION Truesonic wireless loudspeakers will remember their pairing and linking settings even after they are powered off. When you turn the loudspeakers back on, they will automatically reconnect to each other.
5 www.altoprofessional.com/wireless www.altoprofessional.com/wireless CONTENIDO D E LA CAJA • Altavoz inalámbrico Truesonic • Cable de alimentación • Guía de inicio rápido • Folleto de ins.
6 APAREAMIENTO CON BLUETOO TH Y ENLACE IMPORTANTE: • Estos pasos son para la transmisión inalámbrica de audio únic amente. • Cuando realice el apareamie nto o enlace, hag a sólo un proceso p or vez. Si se inicia un proceso a ntes de terminar el otro, el primero se cancel a.
7 INFORMACIÓN ADICIONAL Los altavoces inalámbr icos Truesonic recuerdan sus ajustes de apareamiento y enlace inclus o después de que se apaguen. Cuando los enciend a nuevamente, se reconect arán automáticamente entre sí.
8 www.altoprofessional.com/wireless www.altoprofessional.com/wireless CONTENU DE LA BOÎTE • Haut-parleur Truesonic Wireless • Câble d'alimentation • Guide d’utilisation simplifié • C.
9 JUMELAGE BLUETOOT H ET LA MISE EN PARALLÈLE IMPORTANT : • Ces étapes sont pour la diffus ion en continu sans fil seul ement. • Lors du jumelage ou de la mise en parall èle, n’effectuez qu’un e opération à la fois . Lancer une opér ation avant d’avoir terminé l'autre annulera la première.
10 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Les haut-parleurs Truesonic Wireless m émorisent les réglages de jumel age et de mise en parallèle même après l a mise hors tension. Lo rsque vous remettez les haut-parle urs sous tension, ils se reconnecter ont automatiquement ensemble.
11 www.altoprofessional.com/wireless www.altoprofessional.com/wireless CONTENUTI DELL A CONFEZIONE • Altoparlante Truesonic Wireless • Cavo di alimentazione • Guida rapida • Istruzioni di sicu.
12 ACCOPPIAMENTO E COLLE GAMENTO BLUETOOTH IMPORTANTE: • Questi passaggi sono intesi unicam ente per lo streaming audi o senza fili. • Quando si esegue l'accoppi amento o il collegamento, effett uare un solo procedi mento alla volta. Avviare un procedimento prima che quello pre cedente sia concluso farà sì che il primo venga c ancellato.
13 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Gli altoparlanti Trues onic Wireless ricorderanno le impostazioni di acco ppiamento e di colle gamento anche dopo lo spegni mento. Quando si ri accendono gli altoparlanti, questi si ricollegheranno automaticamente a vi cenda.
14 Mixer* Stromversorgung Stromversorgung Mikrofone* Lautsprecher Lautsprecher* www.altoprofessional.com/wireless www.altoprofessional.com/wireless LIEFERUMFA NG • Truesonic Wireless Laut sprecher .
15 KOPPELN & VERB INDEN ÜB ER BLUETOOTH WICHTIG: • Diese Schritte gelten nur für drahtlo ses Audio-Streaming. • Bei der Kopplung oder Verbindung sollten Sie nur eine n Prozess gleichzeitig durchführ en. Wenn Sie einen neuen Prozess starten, bevor der erste Prozess fertig ist, wird der erste Prozess abgebroch en.
16 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Die Truesonic Wireless Lauts precher werden sich auch nachdem sie ausges chaltet wurden an diese Koppel ungs- und Verbindungsei n stellungen er innern. Wenn Si e die Lautsprecher wieder einschalten, werden sie sich automatisch miteina n der verbinden.
17 www.altoprofessional.com/wireless www.altoprofessional.com/wireless INHOUD VAN DE DOOS • Draadloze Truesonic luidspreker • Stroomkabel • Snelstartgids • Veiligheidsvoorschriften en boe kje .
18 KOPPELEN EN VERBIN DEN MET BLUETOOTH BELANGRIJK: • Deze stappen gelden alleen voor h et draadloos streamen van audiosignalen. • Voer bij het koppelen of verbinden één handelin g tegelijkertijd uit. Als u een twe ede handeling start voor de eerste voltooid is, dan wordt de eer ste geannuleerd .
19 AANVULLENDE INFORMATIE De Truesonic draadloze l uidsprekers onth o uden hun instellingen voor koppeling en ver binding ook na ze zij n uitgeschakeld. Wa nneer u de luidsprekers t erug aanzet z ullen zij zich automatisch o pnieuw met elkaar ver b inden.
SPECIFICA TIONS Output Power: 800 W Peak (670 W LF + 130 W HF) 400 W Continuous RMS (335 W LF + 65 W HF) Crossover: 2.5 kHz Max SPL @ 1m: 125 dB Peak, 122 dB Continuous Frequency Response: 65 Hz – 1.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Alto Pro TS 115 W (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Alto Pro TS 115 W noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Alto Pro TS 115 W - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Alto Pro TS 115 W reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Alto Pro TS 115 W erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Alto Pro TS 115 W besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Alto Pro TS 115 W verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Alto Pro TS 115 W. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Alto Pro TS 115 W gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
