Benutzeranleitung / Produktwartung Shark Thesher des Produzenten Freestyle
Zur Seite of 14
ENGLISH ENGLISH S1. Set/rec all button S2. Start/lap button S3. Mode button S4. Light/stop/r eset button DISPLAY MODES: The watch has four display modes: HOME TIME (T1) / FOREIGN TIME (T2), ALARM, CHRONOGRAPH (CHRONO) and TIMER. T o change fr om one display mode to another, pres s S3 button once.
T o r educe carbon foot print, these Fr eestyle instructions ar e printed with soy inks on recy cled paper . ENGLISH ENGLISH chronogr aph display format setting will blink.
S1. Botón de ajustes/r ecor datorio S2. Botón para iniciar/dar una vuelta S3. Botón de modo S4. Botón de luz/parar/r esetear MODOS DE VISUALIZACIÓN: El rel oj tiene cuatro vis tas: HORA EN CASA (T1) / HORA EN EL EXTRAN- JERO (T2), ALARMA, CRONÓMETRO (CHRONO) Y TEMPORIZADOR.
Pulse el botón S4 para interrumpir la cuenta. Después mantenga pul- sado el botón S4. Verá el mensaje “HOLD TO RESET” durante unos 2 segundos y el cómputo vol verá a cer o. Para cambiar el f ormato de visual- ización del cronómetr o: En modo CRONÓMETRO, 1.
S1. T aste: “Einstellen/Abruf en” S2. T aste: Start/Runde S3. T aste: Modus S4. T aste: Licht/Stopp/Zurücksetzen ANZEIGEMODI: Die Uhr hat vier Anzeigemodi: ORTSZEIT (T1) / FREMDZEIT (T2), ALARM, CHRONOGRAPH (CHRONO) und TIMER. Zum Wechsel v on einem Anzeigemo- dus zu einem anderen, drück en Sie einmal T aste S3.
3. Zur Fortsetzung einer unt erbro- chenen Zählung ab der letzten Zeit- messung, drück en Sie die T ast e S2. 4. Um eine neue Messung zu beginnen, muss der Chr onograph zuerst auf Null zurückgesetzt wer den. Drücken Sie zum Abbruch der Zeit- messung die T aste S4; anschließend drücken und halten Sie die T aste S4.
S1. Bouton Réglages / Rappel S2. Bouton Démarr er / temps de passage S3. Bouton Mode S4. Bouton d’éclairage / Arr êter / Réinitialiser MODES D’ AFFICHAGE: La montre offr e quatr e modes d’afchage: HEURE LOC ALE (T1) / HEURE INTERNA TIONALE (T2), ALARME, CHRONOMETRE (CHRONO) et MINUTEUR.
environ 2 sec ondes et le compt eur sera r éinitialisé à zéro. Pour changer le f ormat d’afchage du chronomètr e : En mode CHRONOMETRE, 1. Assurez-v ous que le chr onomètr e est r éinitialisé et qu’il ne contient pas de données de temps de pas- sage préc édents.
S1. T asto Set/recall (impost azioni/ richiamo) S2. T asto Start/lap (avvio/giro) S3. T asto Modalità S4. T asto Light/stop/reset (luc e/stop/ reset) MODALIT A ’ DISPLAY: L ’orologio ha quattr o modalità di display: ORA NAZIONALE (T1), ORA ESTERA (T2), SVEGLIA (ALARM), CRO- NOGRAFO (CHRONO), e TIMER.
3. Per ripr endere un c onteggio, pre- mere il t asto S2 per ripr endere da dove era st ato interr otto. 4. Per iniziar e un nuovo conteggio, bi- sogna prima azzerar e il cronometr o. Premer e il tast o S4 per inter- romper e il cont eggio, poi premer e e tener e premuto il t asto S4.
S1. Botão Congurar/Recuperar S2. Botão Iniciar/Volt a S3. Botão Modo S4. Botão Luz/Parar/Reiniciar MODOS DE APRESENT AÇÃO: O relógio t em quatro modos de visualização: FUSO DO P AÍS (T1) / FUSO ESTRANGEIRO (T2), ALARME, CRONÓGRAFO (CRONO) e TEMPORI- ZADOR.
Prima o botão S4 para parar a contagem e em seguida prima e mantenha pr emido o botão S4. A mensagem “MANTER PREMIDO P ARA REINICIAR” será visualizada durante cer ca de 2 segundos e o contador será r eposto a zer o. Para alterar o f ormato de visualização do cronógr afo: No modo CRONÓGRAFO, 1.
S1.セ ッ ト / リ コールボ タ ン S2. ス ター ト /ラ ッ プボ タ ン S3.モー ドボ タ ン S4. ラ イ ト / ス ト ッ プ/ リ セ ッ ト ボタ ン 表示モ ー ド こ の時.
ス ト ッ プ ウ ォ ッ チの 表示 フ ォ ー マ ッ ト を 変更す る ス ト ッ プウ ォ ッ チモー ドに し ます 。 1. ス ト ッ プ ウ ォ ッ チが リ セ ッ ト され て い る か、 過去の ラ ッ プの記録が残 っ て いないかを確認 し て く ださ い 。 2.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Freestyle Shark Thesher (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Freestyle Shark Thesher noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Freestyle Shark Thesher - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Freestyle Shark Thesher reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Freestyle Shark Thesher erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Freestyle Shark Thesher besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Freestyle Shark Thesher verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Freestyle Shark Thesher. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Freestyle Shark Thesher gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
