Benutzeranleitung / Produktwartung 51 & 52 Series II des Produzenten Fluke
Zur Seite of 20
® 51 & 52 Series II Thermome ter Users Ma nual English September 1999 © 1999 Fluke C orpor ation, Al l rig hts rese rved. P rinted in USA All produc t nam es are tr adem arks of the ir res pective c ompa nies.
Limited Warranty & Limit ation of Liability This Fluke p roduct will b e free from defec ts in mater ial and work manship for 3 y ears from the dat e of purchas e. This war- ranty does no t cover fuses , disposable b atteries or d amage from ac cident, neglec t, misuse or ab normal conditi ons of opera- tion or handl ing.
i Table of Contents Title Page Introduction................................................................................................................... .1 Contacting Fluk e .......................................................................
51 & 52 Seri es II Users M anual ii Maintenance .................................................................................................................. 13 Replacing the B atteries ........................................................
1 51 & 52 Series II Introduction The Fluke M odel 51 and Mod el 52 Therm ometers (“the thermometer”) ar e microproces sor-based, digi tal thermometers des igned to us e external J -, K-, T-, and E- type thermoc ouples (tempera ture probes ) as temperature sensors .
51 & 52 Serie s II Users M anual 2 Table 1. Safet y Information W Warning A Warning identifies c onditions and act ions that pose h azards to the us er. To avoid electrical shock or personal injury, follow these guide lines: • Before usin g the thermometer in spect the case.
51 & 52 Serie s II Introduction 3 Table 1. Safet y Information (cont.) W Warning (cont.) • Model 52: Measurem ent errors may occur if volt ages on the me asurement sur faces result in pot entials greater than 1 V b etween the two ther mocouples.
51 & 52 Serie s II Users M anual 4 Table 2. Int ernational Symbols W Refer to the man ual for inform ation about this feature. P Com plies with Europe an Union directives. M Battery. Complies with relevant Canadian Stan dards Assoc iation directiv es.
51 & 52 Serie s II Getting Start ed 5 Components 3 4 5 1 2 6 7 aas01f.eps Figure 1. Components Table 3. Component s A Thermocoupl e T1 input B Model 52: Thermoc ouple T2 inp ut C Holster D Displ a.
51 & 52 Serie s II Users M anual 6 Display Elements 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 aas02f.eps Figure 2. Display Ele ments Table 4. Displ ay Elements A The thermoc ouple measurem ent includes an offset. See "Cha nging Setup O ptions." B The display ed readings do not change.
51 & 52 Serie s II Getting Start ed 7 Buttons Table 5. Buttons A Press A to turn the th ermometer on or off. G (Shift function) Press G , M (CANCEL) to stop d isplaying the m inimum, m aximum, and av erage readings in the secondary display. Q Press Q to turn the b acklight on an d off.
51 & 52 Serie s II Users M anual 8 Table 5. Buttons (cont .) D Press D to start or ex it Setup. (See "Changing Set up Options .") K Press K to sc roll to the Setup opt ion you want to change. Press K to incr ease the display ed settin g.
51 & 52 Serie s II Using the Therm ometer 9 Using the Thermometer 1. Plug the thermocouple(s) into the inpu t connector(s ). 2. Press A to turn on the therm ometer.
51 & 52 Serie s II Users M anual 10 Changing a Setup Option 1. Press K or N to scroll to the s etup optio n you want to change. 2. Press E to indicate tha t you want to c hange this setting. 3. Press K or N until the settin g you want to use appears on th e display.
51 & 52 Serie s II Measuring T emperatures 11 Measuring Temper atures Connecting a Thermocouple To change the thermocouple ty pe, see “Ch anging Setup Options.” The North American ANSI Color Cod e is: Type JK E T N Color Black Yellow Purple Blue Orange 1.
51 & 52 Serie s II Users M anual 12 Holding the Displayed Read ings 1. Press h to freeze the readings on the disp lay. The displ ay sho ws H . 2. Model 52: Press T to toggle show ing the T1, T2 , or T1-T2 readings in the prim ary or secondary display.
51 & 52 Serie s II Maintenanc e 13 Maintenance Replacing the Bat teries Refer to the safe ty informat ion in Tabl e 1 before rep lacing the batteries . 1. Turn off the thermometer if necess ary. 2. Loosen t he screw and r emove the battery door. 3.
51 & 52 Serie s II Users M anual 14 Genera l Weight 280 g (10 oz) Dimensions (without holster) 2.8 cm × 7.8 c m × 16.2 cm (1.1 in × 3 i n × 6.4 in) Battery 3 AA batteries Certification P , ) (TÜV p ending) Safety CSA C22.
51 & 52 Serie s II Replacement Parts and Ac cessories 15 Electrical (cont.) Measurement Accuracy, T1, T2, or T1-T2 (Model 52) J-, K-, T-, and E-ty pe: ± [ 0.05 % of reading + 0.3 o C (0.5 o F)] [below − 100 o C ( − 148 o F): add 0.15 % of reading for J-, K-, E-, and N-ty pe; and 0.
51 & 52 Serie s II Users M anual 16.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Fluke 51 & 52 Series II (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Fluke 51 & 52 Series II noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Fluke 51 & 52 Series II - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Fluke 51 & 52 Series II reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Fluke 51 & 52 Series II erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Fluke 51 & 52 Series II besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Fluke 51 & 52 Series II verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Fluke 51 & 52 Series II. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Fluke 51 & 52 Series II gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
