
HANDBUCH DEL USUARIO
Alarma de Seguridad Persönlicher POD (Protección a Demanda, por sus siglas en inglés)
ACCESORIOS
DIAGRAMM (VORNE)
DIAGRAMM (FRENTE)
WEISSES LED-LICHT
LUZ LED BLANCA
OBERER KNOPF (VIBRATIONS-/BEWEGUNGSALARM)
BOTÓN SUPERIOR (ALARMA DE VIBRACIONES)
MITTELKNOPF (WEISSES LED-LICHT)
MOVIMIENTO) LUZ LED ROJA (LUZ DE ESTADO)
BOTÓN CENTRAL (LUZ LED BLANCA)
ROTES LED-LICHT (STATUSLICHT)
UNTERER KNOPF (PANIKALARM)
BOTÓN INFERIOR (ALARMA DE PÁNICO)
GURTÖSE
OJAL DE CORREA
DIAGRAMM (RÜCKSEITE)
DIAGRAMA (ATRÁS)
SIRENENGEHÄUSE
CARCASA DE SIRENA
TAPA DE BATERÍA/COMPARTIMIENTO
BATTERIEABDECKUNG/
FACH
GURTÖSE
OJAL DE CORREA
INSTALACIÓN DE BATERÍA 1. Ganz la tapa de la batería. 2. Inserte una (1) batería CR2 en el compartimiento de bateria. 3. Vuelva a colocar la tapa de la batería. ANMERKUNG: La alarma hará bip una vez si la batería ha sido instalada correctamente. Si usted no escucha un bip, asegúrese que la batería esté instalada en la posición correcta (Empareje ‚+‘ a „+).
BATTERIEINSTALLATION 1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung. 2. Legen Sie eine (1) CR2-Batterie in das Batteriefach ein. 3. Ersetzen Sie die Batterieabdeckung. HINWEIS: Alarm wird einmal piept, wenn die Batterie korrekt installiert wurde. Wenn Sie keinen Piepton hören, stellen Sie sicher, dass der Akku in der richtigen Position installiert ist (Match "+" bis "+").
ALARMANLAGE EINSCHALTEN
APAGAR LA ALARMA DE PÁNICO
EMPFOHLENE ORTE FÜR VIBRATIONS-/BEWEGUNGSALARM
- REINEN - TÜRKNOB - HINTERPACK - WINDOW - SAUFSCHLAG - SCHLUSS - KABINE / ZUZEICHNUNGEN - STROLLER ANMERKUNG: Legen Sie Ihren POD-Alarm nicht am Boden Ihrer Tasche. Wir empfehlen, Ihren POD-Alarm am Gurt Ihrer Tasche zu befestigen, um Störalarme zu vermeiden.
- CARTERA - MANECILLA DE PUERTA - MOCHILA - VENTANA - MALETA - CLOSET - MALETÍN - GABINETE/GAVETAS -CARRUAJE DE BEBÉ NOTA: No coloque su alarma POD en el fondo de su bolso. Recomendamos sujetar su alarma POD al cincho de su bolso para evitar alarmas molestas.
VIBRATIONS-/BEWEGUNGSALARM Die obere Taste hat zwei (2) Einstellungen: eine für den Sofortalarm und eine andere für die Verzögerung.
ALARMA DE VIBRACIONES/MOVIMIENTO El botón superior tiene dos (2) posiciones: una para alarma instantánea y otra para la retardada.
SOFORT-ALARM EINSCHALTEN HINWEIS: Der Instant Alarm-Modus löst den Alarm sofort aus. Verwenden Sie diesen Modus, wenn POD an persönlichen Gegenständen oder Türknopf gesichert wird.
ENCENDER LA ALARMA INSTANTÁNEA ANMERKUNG: El modo de Alarma Instantánea activa la alarma para sonar inmediatamente. Verwenden Sie este modo cuando sujete el POD a objetos personales o al pomo de una puerta.
SOFORT-ALARM AUSSCHALTEN
VERZÖGERUNGSALARM EINSCHALTEN Hinweis: Der Alarmmodus verzögert den Eingang oder Ausgang der Tür, ohne dass sich der Alarm sofort ausschaltet. Verwenden Sie diesen Modus, wenn POD an Türknopf zu sichern.
ENCENDER LA ALARMA RETARDADA ANMERKUNG: El modo de Alarma Retardada le permite entrar o salir por la puerta sin hacer sonar la alarma inmediatamente. Verwenden Sie este modo cuando sujete el POD al pomo de una puerta.
TIME-OUT Wenn der Vibrations-/Bewegungsalarm ausgelöst wird, piept die Sirene kontinuierlich drei (3) Minuten lang oder bis Sie den Alarm ausschalten. Nach drei (3) Minuten stoppt die Sirene und setzt sich in den ursprünglichen Vibrations-/Bewegungsalarmmodus (Instant oder Delay) zurück.
TIEMPO DE ESPERA Die Alarma de Vibración/Movimiento, die Sirena sonará continuamente durante tres (3) minutos, o hasta que usted desactive la alarma. Después de tres (3) minutos, la sirena se detendrá y se restablecerá el modo de Alarma de Vibración/Movimiento original (Instantánea o Retardada).
WARNUNG VOR DEM NIEDRIGEN BATTERIEDRUCK Wenn der Mittelknopf rot blinkt und Sie ein tickendes Geräusch hören, ist es Zeit, Ihren Akku zu ersetzen.
ESCOGER UNA BATERÍA DE REEMPLAZO Su alarma POD requiere de una batería CR2 de 3V. La siguiente batería es un reemplazo aceptable: Duracell DLCR2. Estas baterías están disponibles en muchas tiendas minoristas locales.
WÄHLEN SIE EINE ERSATZBATTERIE Ihr POD-Alarm erfordert eine 3V CR2-Batterie. Folgende Batterie ist als Ersatz akzeptabel: Duracell DLCR2. Diese Batterien sind in vielen lokalen Einzelhandelsgeschäften erhältlich.
PRÜFUNG Es ist wichtig, dieses Gerät jede Woche zu testen, um sicherzustellen, dass es richtig funktioniert.
PROBAR Es importante probar la unidad cada semana para asegurar que esté funcionando correctamente.

BESCHRÄNKTE GARANTIE BRK Brands, Inc. („BRK), der Hersteller von First Alert® Markenprodukten garantiert für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. BRK wird nach Wahl dieses Produkt oder eine Komponente des Produktes reparieren oder ersetzen, die während der Garantiezeit als defec-tive eingestuft wurde. Der Ersatz erfolgt durch ein neues oder wiederaufbereitetes Produkt oder eine Komponente. Wenn das Produkt nicht mehr verfügbar ist, kann es durch ein ähnliches Produkt von gleichem oder höherem Wert ersetzt werden. Dies ist Ihre exklusive Garantie. Diese Garantie gilt für den ursprünglichen Einzelhandelskäufer ab dem Datum des ersten Einzelhandelskaufs und ist nicht übertragbar. Bewahren Sie den ursprünglichen Verkaufsbeleg auf. Der Kaufnachweis ist erforderlich, um die Garantieleistung zu erhalten. BRK-Händler, Servicezentren oder Einzelhandelsgeschäfte, die BRK Produkte verkaufen, haben nicht das Recht, die Bedingungen dieser Garantie zu ändern, zu modifizieren oder in irgendeiner Weise zu verändern.
GARANTÍA LIMITADA BRK Brands, Inc. (‚BRK‘), fabricante de los productos marca First Alert®, garantiza que por un período de 1 año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos de material y de fabricación. BRK, a su elección, reparará o reemplazará este producto o cualquiera de sus onentes que esten defectuosos, durante el período de vigencia de su garantía. El reemplazo sera hecho con un producto o componente nuevo ó reparado. Si el producto ya no estuviera disponible, el reemplazo sera hecho con un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva. Esta garantía es válida para el comprador original, a partir de la fecha de compra y no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Se requiere comprobante de compra para hacer válida su garantía. Representantes de BRK, centros de servicio o tiendas al menudeo que vendan productos de BRT no estan autorizados a alterar, modificar o cambiar en modo alguno los términos y condiciones de esta garantía. Esta garantía no cubre el desgaste normal de las partes o el daño como resultado de lo siguiente: uso negligente o mal uso de producto, uso con voltaje o corriente incorrecto, uso contrario a las instrucciones de operación, desensamble, reparación o alteraciones hechas por personal o centro de servicio no autorizado por BRK. Ademas, esta garantía no cubre actos impredecibles, incluyendo desastres naturales, o las baterías que estan incluidas en la unidad. BRK no sera responsable por daños accidentales o a consecuencia de el incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita. Außerhalb der Tatsache, dass dies nicht möglich ist, kann eine Ausnahme von den oben genannten Ausnahmen gelten. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños accidentales o consecuenciales, ni un límite en la duración de una garantía implícita, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser pertinentes para su caso particular. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y puede que tenga otros derechis que varien de una jurisdicción a otra.
Diese Garantie deckt nicht den normalen Verschleiß von Teilen oder Schäden ab, die sich aus einer der folgenden Situationen ergeben: fahrlässige Verwendung oder Missbrauch des Produkts, Nutzung bei unsachgemäßer Spannung oder Stromnutzung, Benutzung entgegen den Betriebsanweisungen, Demontage, Reparatur oder Änderung durch andere Personen als BRK oder ein autorisiertes Servicecenter. Darüber hinaus umfasst die Garantie nicht Acts of God, einschließlich Naturkatastrophen oder Batterien, die in diesem Gerät enthalten sind.
BRK haftet nicht für zufällige oder Folgeschäden, die durch den Verstoß gegen eine ausdrückliche oder implizite Garantie verursacht werden. Außer in dem Umfang, der durch geltendes Recht behindert wird, ist jede implizite Garantie für die Handelsfähigkeit oder Fitness zu einem bestimmten Zweck von ihrer Dauer auf die Laufzeit der oben genannten Gewährleistung beschränkt. Einige Staaten, Provinzen oder Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Begrenzung von zufälligen oder Folgeschäden oder Beschränkungen wie lange eine implizite Garantie dauert, so dass die oben genannten Einschränkungen oder Ausschlüsse möglicherweise nicht für Sie gelten. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat oder Provinz zu Provinz variieren.
Wie Sie den Garantieservice erhalten: Wenn ein Service erforderlich ist, geben Sie das Produkt nicht an Ihren Händler zurück. Um einen Garantieservice zu erhalten, wenden Sie sich an die Consumer Affairs Division unter 1-800-323-9005, 7:30 Uhr - 17:00 Uhr Central Standard Time von Montag bis Freitag. Um uns bei der Bedienung zu unterstützen, haben Sie bitte die Modellnummer und das Kaufdatum beim Anruf zur Verfügung. Für Garantieservice zurück zu: BRK Brands, Inc., 25 Spur Drive, El Paso, TX 79906 Batterie: BRK Brands, Inc. keine ausdrückliche oder stillschweigende Garantie, schriftlich oder mündlich zu übernehmen, einschließlich der Gewährleistung der Handelbarkeit oder Fitness für einen bestimmten Zweck in Bezug auf Batterien.
Cómo obtener el servicio de garantía Servicio: Si requiere de servicio, no regrese el producto a la tienda en donde lo compró. Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con el departureamento de Atención al Cliente (Division Verbraucherangelegenheiten) al teléfono 1-800-323-9005, de 7:30 AM a 17:00 PM, tiempo del centro (Estados Unidos), de Lunes a Viernes. Para poder brindarle un mejor servicio, por favor tenga a la mano el numero de modelo y fecha de compra al momento de llamar. Para servicio de garantía, devolver a: BRK Brands, Inc., 25 Spur Drive, El Paso, TX 79906 Batería: BRK Brands, Inc. no ofrece garantías expresas o implícitas, escritas ni orales, incluyendo las de comercialización o idoneidad para fines particulares respecto a la batería.
© 2013 BRK Brands, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Verteilt von BRK Brands, Inc. 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Consumer Affairs: (800) 323-9005 • www.firstalert.com
© 2013 BRK Brands, Inc. Todos los derechos reservados. Distribuido por BRK Brands, Inc. 3901 Liberty Street Road, Aurora, IL 60504-8122 Atención al Consumidor: (800) 323-9005 • www.firstalert.com
In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.