
N7229–1V2 Rev. B 4/99



Einbruchschutz Der Einbruchsschutzteil Ihres Systems muss eingeschaltet oder "bewaffnet" sein, bevor er die Alarmzustände eines Einbruches erkennt und einen Alarm auslöst. Ihr System kann in einem von vier Modi bewaffnet werden: STAY, AWAY, INSTANT und MAXIMUM. Siehe die Abschnitte ARMING THE SYSTEM für Anweisungen zur Verwendung dieser Betriebsarten. Ihr System bietet auch einen CHIME-Modus, um Sie auf das Öffnen und Schließen von Türen und Fenstern aufmerksam zu machen, während das System entwaffnet ist.
General Gratulation zu Ihrem Besitz eines First Alert Professional Security System. Sie haben eine kluge Entscheidung getroffen, sie zu wählen, denn es stellt die neueste Sicherheitsschutztechnologie heute dar, einschließlich Mikrocomputer-Technologie zur Überwachung des gesamten Systemstatus. Grundsätzlich bietet Ihnen dieses System drei Schutzformen: Einbruch, Brand und Notstand. Ihr System kann aus mindestens einer Tastatur bestehen, die eine vollständige Kontrolle über den Betrieb des Systems bietet, verschiedenen Sensoren wie Bewegungsmeldern und Tür- und Fenstersensoren sowie einer ausgewählten Anzahl strategisch platzierter Rauch- oder Verbrennungsdetektoren, die im Brandfall Frühwarnung bieten. Möglicherweise wurde Ihr System auch so programmiert, dass Alarm- oder Statusmeldungen automatisch über die Telefonleitungen an eine zentrale Alarmüberwachungsstation übertragen werden. Alle Systemfunktionen werden von Ihrer Tastatur (n) gesteuert, die im nächsten Abschnitt beschrieben sind, ÜBER DIE KEYPADS.
Zonen Die Sensorgeräte Ihres Systems wurden verschiedenen "Zonen" zugewiesen. Zum Beispiel kann das Sensorgerät an Ihrer Eingangs- / Ausgangstür der Zone 06 zugewiesen worden sein, Sensoren an Fenstern im Hauptschlafzimmer der Zone 10 und so weiter. Diese Zonennummern werden auf dem Display angezeigt, wenn ein Alarm- oder Störungszustand auftritt.

Alarmspeicher Wenn ein Alarm- oder Störungszustand auftritt, zeigt die Tastatur die Nummer(n) der Zone (en), die das Problem verursacht haben, und den Typ des Alarms oder Fehlers an (z. B. ). FEUER, ALARM, KONTROLLE. Die Anzeige bleibt bis zum Löschen durch Eingabe der OFF-Sequenz (Sicherheitscode +) AUSSchlüssel) zweimal.
Telefonzugang und Voice Response-Funktion (optional)
Paging-Funktion Wenn die Pagingfunktion für Ihr System programmiert wurde, reagiert der Pager auf bestimmte Bedingungen, wie sie in Ihrem System auftreten, und zeigt Codenummern an, die den Typ des aufgetretenen Zustands anzeigen. Für detaillierte Informationen siehe PAGING FEATURE auf Seite 25.
Der Brandschutzteil Ihres Sicherheitssystems (falls verwendet) ist immer eingeschaltet und schlägt Alarm, wenn ein Feuerzustand erkannt wird. Lesen Sie den Abschnitt Feueralarmsystem für wichtige Informationen zum Brandschutz, Rauchmelder und Planung Emer-gency Ausfahrtswege von Ihrem Haus.
Alarme Wenn ein Alarm auftritt, ertönen sowohl die Tastatur als auch externe Sounder und eine Nachricht an der Tastatur identifiziert die Zone(n), die den Alarm verursacht haben. Wenn Ihr System an eine zentrale Überwachungsstation angeschlossen ist, wird außerdem eine Alarmmeldung gesendet. Um den Alarm zu stoppen, entwaffnen Sie einfach das System.

Allgemein Ihre Tastatur(en) (siehe Seite 7) ermöglichen Ihnen die Steuerung aller Systemfunktionen. Die Tastaturen verfügen über eine telefonische (digitale) Tastatur und ein Liquid Crystal Display (LCD), das die Art und den Ort aller Ereignisse anzeigt. Die Tastaturen verfügen über einen eingebauten Sounder, der Alarmgeräusche während des Alarmzustands ausgibt und Warntöne beim Ein- (und Ausstieg, wenn ja programmiert) Verzögerungszeiträume erzeugt. Der Sounder bietet auch Quittungstöne, wenn Tasten gedrückt werden und Bestätigungstöne für erfolgreiche Befehlseingaben. Die Tasten befinden sich hinter einer Klappabdeckung, die gegebenenfalls entfernt werden kann.

BAT Niedrige Systembatterie, wenn keine Zonennummer angezeigt wird oder niedriger Batteriezustand in einem drahtlosen Sensor, wenn ebenfalls die Zonenzahl gezeigt wird. ALARM Erscheint, wenn ein Eindringen erkannt wurde und das System bewaffnet ist (erscheint auch während eines Feueralarms). Begleitet von der ID # der Zone in Alarm. ÜBERPRÜFUNG Erscheint, wenn eine Fehlfunktion im System zu einem beliebigen Zeitpunkt entdeckt wird oder ein Fehler in einer Feuerzone während eines entwaffneten Zeitraums oder in einer Einbruchzone TAG(Trouble)/NACH (Alarm) erkannt wurde. Begleitet von einer Anzeige der Zonennummer in Schwierigkeiten. FIRE Erscheint, wenn ein Feueralarm vorhanden ist. Begleitet von einer Anzeige der Zone # in Alarm.
NICHT BEREIT GLOCKENSCHLÄGER 00 BLEIBEN FEUER
ALARM
00 ALARMFEUER
00 ALARMKONTROLLE FEUER
SOFORTIGE ÜBERPRÜFUNG DES BYPASS-AUFENTHALTS
AWAY
STIL B
STIL A
SOFORTIGE AUFENTHALTSUMGEHUNG
NICHT BEREIT
NO AC CHIME BAT
NO AC

FA550KP ALPHA-TASTATURFA210KP FESTWORTTASTATUR (EIN DISPLAY)

FA550KP ALPHA-TASTATURFA210KP FESTWORTTASTATUR (DISPLAY)
TASTATUREN MIT HERUNTERKLAPPBAREN TASTENABDECKUNGEN WERDEN MIT ABGENOMMENEM DECKEL GEZEIGT

FA250KP FESTWORTTASTATUR (STYLE B DISPLAY)
BEREIT
ALARMFEUERKONTROLLE
BEREIT
SOFORTCODE-CHIM
MAXIMALE PRÜFABWEICHUNG
BYPASS NICHT BEREIT BLEIBEN CHIME BAT
AWAY NO AC
OFF AWAY STAY
ZEITPUNKT
C D
A B
Erster Alarm · Professionell · * 0 #

1. ANZEIGEFENSTER. Alpha-Tastatur: Ein 2-zeiliges, 32-stelliges Liquid Crystal Display (LCD). Zeigt Schutzzonenidentifikation, Systemstatus und Nachrichten an (siehe Seite 9). Fixed-Word Keypad: Zeigt Schutzzonen-ID und Systemstatusmeldungen mit vordefinierten Wörtern an (siehe Seite 6). 2. OFF KEY: Entwaffnet Einbruchsteile des Systems, stummschaltet Alarme und hörbare Fehleranzeigen und räumt die visuelle Anzeige nach der Korrektur des Problems. 3. AWAY KEY: Bewaffnet das gesamte Einbruchsystem, den Umfang und das Innere. 4. STAY KEY: Arme perimeter Teil des Einbruchsystems nur. Der Innenschutz ist nicht bewaffnet, was Bewegung innerhalb der Räumlichkeiten ermöglicht, ohne Alarm zu verursachen. 5. MAXIMALSCHLÜSSEL: Arme in einer Weise ähnlich dem AWAY-Modus, aber ohne die Entry Delay Funktion und bietet somit maximalen Schutz. Ein Alarm wird sofort nach dem Öffnen eines Schutzpunktes, einschließlich der Haupttür, angezeigt. 6. TEST KEY: Testet das System und den Alarmschall, wenn es entwaffnet ist. Siehe Abschnitt PRÜFUNG DES SYSTEMS für Prüfverfahren. 7. BYPASSSCHLÜSSEL: Entfernt einzelne Schutzzonen von der Überwachung durch das System. 8. INSTANT KEY: Arms in einer Art und Weise ähnlich wie STAY-Modus, aber ohne die Entry Delay Funktion. Das Betreten über die Eingangs- / Ausgangstür führt zu einem sofortigen Alarm.


†Anmerkung: Schlüssel 1 durch 9 jede ihre zugehörigen Begleitfunktionen (AFF, AWAY, STAY usw.) ausführen, wenn ihr ein Sicherheitscode vorangestellt wird (wie später beschrieben).

MIT ABGENOMMENEM KLAPPSCHLÜSSELDECKEL TYPICAL ALPHA KEYPAD Fixed-Word Keypads sind funktional ähnlich, mit Ausnahme von Bildschirmanzeigen (siehe Seite 6).

Temporäre Benutzer sollten nicht gezeigt werden, wie sie eine Systemfunktion verwenden sollen, die sie nicht kennen müssen (z. B. wie man Pro-Tection-Zonen umgeht).
Es wird empfohlen, offensichtliche Codes wie 1-1-1-1 oder 1-2-3-4 nicht zuzuordnen.
Zum Zuweisen, Ändern oder Löschen von Benutzercodes
Duress Code Diese Funktion ist für den Einsatz gedacht, wenn Sie gezwungen sind, das bedrohte System zu entwaffnen oder auszurüsten. Bei der Verwendung wird das System normal handeln, kann aber die Zentrale stillschweigend über Ihre Situation informieren, wenn dieser Dienst bereitgestellt wurde.
Zum Zeitpunkt der Installation hat Ihr Installateur einen persönlichen vierstelligen Mastercode programmiert, den nur Ihnen und Ihrem bekannt sind. Dieser Code wird verwendet, um die meisten Systemfunktionen auszuführen, einschließlich der Bewaffnung und Entwaffnetheit des Systems. Als zusätzliches Sicherheitsmerkmal, bis zu 4 temporäre Benutzercodes kann für die Verwendung durch Personen zugewiesen werden, die den Master-Code nicht kennen müssen. Beachten Sie, dass der Master-Code auch dann in Kraft bleibt, wenn andere Benutzercodes zugewiesen werden. WICHTIG! Wenn Sie eines der folgenden Verfahren ausführen, lassen Sie nicht mehr als 2 Sekunden zwischen den Schritten verstreichen, sonst wird die Eingabe abgebrochen und das Verfahren muss von Anfang an wiederholt werden.
Der Master-Sicherheitscode kann verwendet werden, um bis zu 4 sekundäre Benutzercodes (bis zu 5 wenn kein Duress Code zugewiesen ist) zuzuordnen. Der Master-Code kann auch verwendet werden, um einen beliebigen Benutzercode zu ändern oder jeden sekundären Benutzercode aus dem System zu entfernen (löschen). Um einen Benutzercode zuzuordnen oder zu ändern: 1. Geben Sie Ihren Master-Code ein und drücken Sie die CODE [8] Schlüssel. 2. Geben Sie die einstellige Nutzernummer. für wen ein Code zugewiesen oder geändert werden soll. Codes für Benutzernummern. 3 bis 6 kann zugewiesen werden; jedoch, wenn ein Duress-Code (Benutzernummer). 8) nicht zugewiesen wurde (weder von Ihrem Installateur noch von Ihnen selbst), kann ein zusätzlicher Benutzercode dem Benutzer Nr. 8 . 3. Geben Sie die Gewünschter 4-stelliger Code für die Verwendung durch diese Benutzernummer. Die Tastatur piept einmal, wenn ein Benutzercode erfolgreich eingegeben wurde. So löschen Sie einen Benutzercode: Führen Sie die obigen Schritte 1 und 2 aus, um dann zu stoppen. In wenigen Augenblicken piept die Tastatur einmal und zeigt an, dass der vorhandene Code gelöscht wurde.

Fragen Sie Ihren Installateur, ob Ihr System ein Telefonmodul enthält; Wenn ja, überprüfen Sie hier:
Fragen Sie Ihren Installer, ob "Quick Arming" für Ihr System aktiv ist; wenn ja, überprüfen Sie hier:
Ändern Sie Ihren Master Code
Wenn ein DURESS-Code zugewiesen ist, überprüfen Sie hier: -
Wenn Ihr System ein Telefonmodul enthält, hat Ihr Installer einen zweistelligen Telefonzugangscode für Ihr System programmiert. Stellen Sie sicher, dass Sie diesen Telefoncode von Ihrem Installateur erhalten. Vollständige Informationen zur Nutzung dieser Telefonzugangsfunktion finden Sie in einem separaten Handbuch mit dem Titel PHONE ACCESS USER'S GUIDE, das dem Telefonmodul beiliegt.
Wenn Ihr System "Quick Arming" unterstützt, kann die Taste "#" anstelle des Sicherheitscodes gedrückt werden, wenn das System bewaffnet wird. Der Sicherheitscode wird jedoch immer benötigt, wenn das System entwaffnet wird.
Geben Sie die Original-Mastercode + 8 + 2 + Neuer Master Code + Neuer Master Code wieder . Die Tastatur piept dreimal, was die Annahme des neuen Master-Codes anzeigt.
Der Duress-Code kann ein beliebiger vierstelliger Code sein, der Benutzernummer 8. Um einen Duress-Code zu programmieren: Geben Sie Ihren Master Code + 8 + 8+ [gewünschter 4-stelliger Duress-Code] ein. Die Tastatur piepst einmal. Anmerkung: Der Duress-Code muss sich vom Mastercode oder dem Code eines anderen Benutzers unterscheiden. So ändern Sie den Duress-Code: Geben Sie den Mastercode + 8 + 8+ [neuer 4-stelliger Duress-Code] ein. So löschen Sie den Duress-Code: Geben Sie den Master Code + 8 + 8 ein und stoppen Sie dann. Wenn die Tastatur piept, sobald es bedeutet, dass der Code gelöscht wurde.
Telefon (Stimme) Modul · Duress Code (Fortsetzung) · Schnelle Bewaffnung

Allgemeine Informationen Ihr System hat voreingestellte Zeitverzögerungen, bekannt als Ausstiegs- und Eintrittsverzögerung. Wenn Sie Ihr System bewaffnen, Ausstiegsverzögerung gibt Ihnen Zeit, durch die Ein- / Ausstiegstür zu gehen, ohne einen Alarm auszulösen. Verspätung beim Eintreten gibt Ihnen Zeit, das System zu entwaffnen, wenn Sie durch die Eingangs- / Ausgangstür wieder eintreten. Das System muss jedoch vor dem Ende der Einreiseverzögerungsfrist entwaffnet werden, oder es wird ein Alarm ausgelöst. Die Tastatur piept langsam während der Entry-Lay-Phase und erinnert Sie daran, das System zu entwaffnen. Sie können das System auch ohne jegliche Eingabeverzögerung bewaffnen, indem Sie entweder den INSTANT- oder den MAXIMUM-Bewehrungsmodus verwenden. Diese Modi können eine höhere Sicherheit bieten, während Sie schlafen oder wenn Sie für längere Zeit weg sind.
Ausstiegs-Verzögerung Alarmierung Sound
Fragen Sie Ihren Installer, ob dies für Ihr System aktiv ist und wenn ja, überprüfen Sie hier:
Wenn dies von Ihrem Installateur programmiert wurde, ertönen beim Ausschalten des AWAY (siehe Seite 18) oder MAXIMUM (siehe seite 19), langsame Pieptöne während der Austrittsverzögerung vom Tastenfeld und werden in den letzten fünf Sekunden der Verzögerungszeit zu schnellen Piepten.
Sehen Sie sich Ihren Installer für Ihre Verzögerungszeiten an und notieren Sie sie hier:
Denken Sie daran, dass es keine Einreiseverzögerungen beim Bewaffnen von INSTANT oder MAXIMUM geben wird.

Mit dem , Ready Key
FESTWORT-FESTWORT-SCHREIBWORT
ALPHA
NICHT FERTIG 06
AC
Vor dem Bewaffnen Ihres Systems müssen alle geschützten Türen, Fenster und anderen Schutzzonen geschlossen oder umgangen werden (siehe Abschnitt BYPASSING PROTECTION ZONES), da sonst die Tastatur eine Meldung "Nicht bereit" anzeigt und das READY-Anzeigelicht Ihrer Tastatur nicht leuchtet. Die BEREIT (), ) Der Schlüssel kann verwendet werden, um alle fehlerhaften Zonen anzuzeigen, wodurch Sie jede offene Zone leichter sichern können. Um fehlerhafte Zonen anzuzeigen, drücken Sie einfach und lassen Sie die BEREIT ()/) Schlüssel (geben Sie nicht zuerst Code ein). Sichern oder umgehen Sie die angezeigten Zonen, bevor das System bewaffnet wird. Eine "Bereit"-Meldung wird angezeigt, wenn alle Schutzzonen entweder geschlossen oder umgangen wurden und die READY-Anzeigeleuchte (falls vorhanden) der Tastatur brennt.
BEREIT UM OFFENE ZONEN ANZUZEIGEN, DRÜCKEN SIE DIE, KEY.
TYPISCHE ANZEIGEN, DIE EINEN OFFENEN SCHUTZBEREICH ANZEIGEN (NACHDEM SIE EINE BEREITE TASTE GEDRÜCKT HABEN)
NICHT BEREIT
AC
**** ENTWAFFNET *** BEREIT ZU BEWAFFNEN
TYPISCHE DISPLAYS, DIE "READY TO ARM" ANZEIGEN
ALPHA
BEREIT
AC

Alle Bypasse werden entfernt, wenn eine OFF-Sequenz (Sicherheitscode plus Off) durchgeführt wird.
Mit der Nutzung des 6 PERSONENKEHL
BESCHRÄNKUNG Das System erlaubt es nicht, dass Feuerzonen umgangen werden.
Dieser Schlüssel wird verwendet, wenn Sie Ihr System mit einer oder mehreren Zonen absichtlich ungeschützt bewaffnen möchten. Das System muss zuerst entwaffnet werden. 1. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die BYPASS Schlüssel. 2. Geben Sie die Zonennummer(n) für die zu umgehende Zone (en) ein (z. B. 06, 10, 13 usw.). Einstellige Zonennummern müssen mit einer Null vorangestellt sein (z.B. 05, 06. 3. Wenn die Tastatur fertig ist, wird für jeden Bypass eine "Bypass" -Nachricht angezeigt. Warten Sie, bis diese Zonen angezeigt werden, um ihren Bypass zu bestätigen. 4. Bewaffnet das System wie gewohnt. Umgangene Zonen sind ungeschützt und verursachen keinen Alarm, wenn sie verletzt werden, während Ihr System bewaffnet ist.
BYPASS 06 VORNE IM SCHLAFZIMMER
FIXWORT
ALPHA
AC

Fragen Sie Ihren Installateur, ob "Quick Bypass" für Ihr System aktiv ist und bestimmen Sie, welche Box(s) Sie hier überprüfen sollten. →
Um diese Funktion zu nutzen, geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken BYPASS Schlüssel, dann stoppt. In wenigen Augenblicken werden alle offenen Zonen (und andere, wenn oben überprüft) sequentiell zusammen mit einer "Bypass" -Nachricht angezeigt. Warten Sie, bis alle umgangenen Zonen angezeigt werden und rüsten Sie das System wie gewohnt.
Wenn Ihr System "Quick Bypass" unterstützt, können Sie die unten angegebenen Zonen problemlos umgehen, ohne dass Sie die Zonennummern einzeln eingeben müssen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie beispielsweise bei Nachtbewaffnung routinemäßig bestimmte Fenster offen lassen.
Nicht aktiv für Ihr System.
Umgehen Sie alle offenen (fehlerbehafteten) Zonen plus diese Zonen wie überprüft:
Umgehen aller offenen (fehlerhaften) Zonen
DAS SYSTEM KANN NUN MIT ZONE(N) UMGANGEN WERDEN.
17, 30, 31, 46, 47
BYPASS 06 VORNE IM SCHLAFZIMMER
FIXWORT
BYPASS
ALPHA
BEREIT
AC
Schnelle Umgehung

THE STAY MODE ARME DEN UMFANG, ABER ERLAUBT DIE VERWENDUNG DER EIN- / AUSSTIEGSTÜR. PERSONEN INNERHALB DER RÄUMLICHKEITEN KÖNNEN SICH FREI BEWEGEN.
VOR DER BEWAFFNUNG, Stellen Sie sicher, dass alle Türen und Fenster geschlossen sind. Siehe CHECKING FOR O P E N ZONES auf Seite 13.
Mit der Nutzung des 3 STAATSSCHLÜSSEL
Jeder, der später eintritt, kann durch eine Ein-/Ausreisetür eintreten, ohne einen Alarm auszulösen, muss jedoch das System innerhalb des Einreiseverzugszeitraums entwaffnen, um zu vermeiden, dass ein Alarm ausgelöst wird. Wenn Sie die Ein- / Ausstiegstür öffnen möchten, um jemanden nach dem Bewaffnen von STAY hereinzulassen, können Sie jederzeit erneut mit der Austrittsverzögerung beginnen. Drücken Sie einfach die [,] SchlüsselUnd dann lass diese Person rein. Dies wird vermeiden, dass das System zu entwaffnen und dann wieder bewaffnet. Anmerkung: Wenn Sie das System zum ersten Mal im STAY-Modus aktivieren, wird "Sie können jetzt aussteigen" während der programmierten Ausstiegsverzögerung auf einer Alpha-Tastatur angezeigt. Diese Verzögerung ist im System wirksam, auch wenn STAY bewaffnet wird. Wenn die Ausstiegsverzögerungszeit endet, verschwindet "Sie können jetzt aussteigen" und das System ist dann im STAY-Modus vollständig bewaffnet.
Verwenden Sie diesen Schlüssel, wenn Sie drinnen bleiben, aber erwarten Sie später von jemandem eine Ein- / Ausstiegstür. 1. Betreten Sie Ihre Sicherheitscode und drücken Sie die STAY Schlüssel. 2. Die Tastatur piept dreimal und zeigt die bewaffnete STAY-Nachricht an. Die rote ARMED-Anzeige leuchtet. Beachten Sie, dass es eine Ausstiegsverzögerung gibt, bevor die Bewaffnung tatsächlich stattfindet. Siehe unten. 3. Nach dem Bewaffnen ertönt sofort ein Alarm, wenn dann ein geschütztes Perimeterfenster oder eine Nicht-Eintritts- / Ausstiegstür geöffnet wird, Sie sich ansonsten jedoch frei durch das Gelände bewegen können.
STAY
verschwindet, wenn die Ausstiegsverzögerung abläuft.

THE SOFORT-MODUS ARME DEN UMFANG (EINSCHLIESSLICH DER EIN- / AUSSTIEGSTÜR) MIT N O EINTRITTSVERZÖGERUNG. PERSONEN INNERHALB DER RÄUMLICHKEITEN KÖNNEN SICH FREI BEWEGEN
VOR DER BEWAFFNUNG, Stellen Sie sicher, dass alle Türen und Fenster geschlossen sind. Siehe CHECKING FOR OPEN ZONEs auf Seite 13.
Mit der Nutzung des 7 INSTANTE Schlüssel
Verwenden Sie diesen Schlüssel, wenn Sie drinnen bleiben und erwarten Sie nicht, dass jemand eine Ein- / Ausstiegstür benutzt. 1. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die ZEITPUNKT Schlüssel. 2. Die Tastatur piept dreimal und zeigt die bewaffnete Nachricht an. Die rote ARMED-Anzeige leuchtet. Beachten Sie, dass es eine Ausstiegsverzögerung gibt, bevor die Bewaffnung tatsächlich stattfindet. Siehe unten. 3. Nach dem Bewaffnen ertönt sofort ein Alarm, wenn je Die geschützte Umkreistür oder das Fenster wird geöffnet, aber Sie können sich ansonsten frei in den Räumlichkeiten bewegen. Ein Alarm ertönt sofort, wenn jemand eine Eingangs- / Ausgangstür öffnet. Wenn Sie die Ein- / Ausstiegstür öffnen möchten, um jemanden nach dem Bewaffnen von INSTANT hereinzulassen, können Sie jederzeit die Austrittsverzögerung erneut starten. Drücken Sie einfach die [,] SchlüsselUnd dann lass diese Person rein. Dies wird vermeiden, dass das System zu entwaffnen und dann wieder bewaffnet. Anmerkung: Wenn Sie das System zum ersten Mal im INSTANT-Modus aktivieren, wird "Sie können jetzt aussteigen" während der programmierten Ausstiegsverzögerung auf einer Alpha-Tastatur angezeigt. Diese Verzögerung ist im System wirksam, auch wenn man INSTANT bewaffnet. Wenn die Ausstiegsverzögerungszeit endet, verschwindet "Sie können jetzt aussteigen" und das System ist dann im INSTANT-Modus vollständig bewaffnet.
FIXWORT Die Nachricht "Sie können jetzt aussteigen"> ALPHA
verschwindet, wenn die Ausstiegsverzögerung abläuft.

VOR DER BEWAFFNUNG, m a k e sicher, dass alle Türen und Fenster geschlossen sind. Siehe CHECKING FOR OPEN ZONEs auf Seite 13.
Mit der Nutzung des 2 AWAY Key
Verwenden Sie diesen Schlüssel, wenn niemand drinnen bleiben wird. 1. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die AWAY Schlüssel. 2. Die Tastatur piept zweimal und zeigt die bewaffnete Nachricht an. Die rote ARMED-Anzeige leuchtet. 3. Sie können während der Ausstiegsverzögerung durch eine Ein- / Ausgangstür gehen, ohne einen Alarm auszulösen. Nach Ablauf der Ausstiegsverzögerung wird das System sofort aktiviert und Alarm ausgelöst, wenn ein geschütztes Fenster oder eine Nicht-Eintritts- / Ausgangstür geöffnet werden oder wenn in Ihrem Gebäude Bewegungen erkannt werden. Sie können durch eine Ein-/Ausreisetür erneut eintreten, müssen das System jedoch innerhalb der Frist für die Einreiseverzögerung entwaffnen, um einen Alarm zu vermeiden.
THE AWAY SCHLÜSSEL ARME DAS GESAMTE SYSTEM (INNEN- UND UMKREIS), ABER ERLAUBT DIE VERWENDUNG DER EIN/AUSGANGSTÜR.
> Die Meldung „Sie können jetzt aussteigen wechselt zu ALL SECURE, wenn die Ausstiegsverzögerung abläuft. ALPHA WEG AC
FIXWORT

VOR DER BEWAFFNUNG, Schließen Sie alle Türen und Fenster (siehe CHECKING FOR OPEN ZONES auf Seite 13)
Mit der Nutzung des 4 HÖCHSTKey
U se diesen Schlüssel, wenn die Räumlichkeiten für längere Zeiträume leer sein werden wie Urlaub, etc. oder wenn Sie sich für die Nacht zurückziehen und niemand wird durch geschützte Innenbereiche ziehen. 1. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die HÖCHSTWERT (MAX.) Schlüssel. 2. Die Tastatur piept zweimal und zeigt die bewaffnete Nachricht an. Die rote ARMED-Anzeige leuchtet. 3. Sie können während der Ausstiegsverzögerung durch eine Ein- / Ausgangstür gehen, ohne einen Alarm auszulösen. Nach der Ausstiegsverzögerung wird das System sofort alarmiert, wenn eine geschützte Tür oder ein Fenster geöffnet wird oder wenn Bewegungen in Ihrem Gebäude erkannt werden. Ein Alarm ertönt sofort, wenn jemand wieder eintritt.
THE MAXIMAL SCHLÜSSEL GREIFT DAS GESAMTE SYSTEM (EINSCHLIESSLICH DER EINGANGS- / AUSGANGSTÜR) OHNE EINTRITTSVERZÖGERUNG AN.
ARMED * MAXIMUM* YOU MAY EXIT NOW > Die Meldung „You may exit now wechselt zu ALL SECURE, wenn die Ausstiegsverzögerung abläuft. ALPHA
FIXWORT
AWAY
ZEITPUNKT
AC


WICHTIG: Wenn Sie zurückkehren und der Haupteinbruchslot eingeschaltet ist, NICHT eingeben, sondern die Polizei von einem nahe gelegenen sicheren Ort aus kontaktieren. Wenn Sie nach einem Alarm zurückgehen und der Hauptschalldämpfer sich abgeschaltet hat, Die Tastatur piept beim Eintreten schnell, was darauf hinweist, dass während Ihrer Abwesenheit ein Alarm aufgetreten ist. LEAVE IMFORT, und Kontaktieren Sie die Polizei von einem nahe gelegenen sicheren Ort.
ENTWAFFNUNG DES SYSTEMS UND STILLSETZEN VON ALARMEN
Ein Feueralarm ist ein unterbrochener / gepulster Ton. Ein BURGLARY Alarm ist ein kontinuierlicher / stationärer Sound.
Die AUS Der Schlüssel wird verwendet, um das System zu entwaffnen und Alarm- und Störgeräusche zum Schweigen zu bringen. Um das System zu entwaffnen Betreten Sie Ihre Sicherheitscode und drücken Sie die AUS Schlüssel. Die Meldung "Bereit" wird angezeigt, und die Tastatur sendet einen einzigen Ton aus, um zu bestätigen, dass das System entwaffnet ist. Um einen Einbruchsalarm zum Schweigen zu bringen SEHEN SIE DIE WICHTIGE NOTIZ LINKS! Betreten Sie Ihre Sicherheitscode und drücken Sie die AUS Schlüssel zum Schweigen des Alarms (oder Warntöne eines Gedächtnisses von Alarm). Notieren Sie sich die Zone auf dem Tastaturdisplay und lassen Sie diese intakt (Tür, Fenster usw. schließen). Geben Sie nun erneut den Sicherheitscode plus OFF-Sequenz ein, um die Anzeige des Alarmspeichers der Tastatur zu löschen. Wenn das Display nicht gelöscht wird und keine "Bereit" -Nachricht angezeigt wird, benachrichtigen Sie die Alarmagentur. Um einen Feueralarm zum Schweigen zu bringen Drücken Sie einfach die AUS Schlüssel (der Sicherheitscode wird nicht benötigt, um Feueralarme zu sperren). Um dann die Tastatur Speicher Alarm Display zu löschen, geben Sie Ihren Sicherheitscode und drücken Sie den AUS wieder Schlüssel. Siehe Seite 29 für zusätzliche Brandmeldeinformationen.
AC ALARM 06 HAUPTSCHLAFZIMMER
06 ALARM

Diese Funktion kann nur verwendet werden, während das Einbruchsystem entwaffnet ist.
Fragen Sie Ihren Installer, ob "Ausstiegsalarmwarnung" für Ihr System aktiv ist und wenn ja, überprüfen Sie hier:
Ausstieg Alarm Warnanzeige Displays und Sounds
Mit der Nutzung des 9 CHIME-Schlüssel
Ihr System kann so eingestellt werden, dass Sie über das Öffnen einer Tür oder eines Fensters informiert werden, während es mithilfe des CHIME-Modus entwaffnet wird. Wenn aktiviert, ertönen drei Töne auf der Tastatur, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird. Drücken der BEREIT Der Schlüssel zeigt die offenen Schutzpunkte an. Um den Chime Mode einzuschalten, Geben Sie den Sicherheitscode ein und drücken Sie die CHIM Schlüssel. Die CHIME-Nachricht wird erscheinen. Um den Chime-Modus auszuschalten, Geben Sie den Sicherheitscode ein und drücken Sie die CHIM wieder Schlüssel. Die CHIME-Nachricht wird verschwinden.

* Wenn mit der Zentrale verbunden.
Möglicherweise wurde Ihr System so programmiert, dass es spezielle Tasten oder Kombinationen von Schlüsseln verwendet, um Notfunktionen manuell zu aktivieren. Die Funktionen, die programmiert werden können sind: Silent Emergency, Audible Emergency, Personal Emergency und Fire. Stille Notsituation sendet ein stilles Alarmsignal an die Zentrale*, es gibt jedoch keinen akustischen Alarm oder keine optische Anzeige. Ein hörbarer Notfall sendet ein Signal an die Zentrale* und gibt einen lauten, stetigen Alarm auf Ihrer Tastatur(n) ab. an allen externen Sonden, die angeschlossen werden können (ALARM plus eine Zonennummer wird ebenfalls angezeigt). Ein persönlicher Notfall Alarm sendet eine Notmeldung an die Zentrale* und ertönt auf der Tastatur(n), nicht aber bei externen Glocken oder Sirenen. Feueralarm sendet eine Feueralarmmeldung an die Zentrale* und klingt eindeutig auf der Tastatur(n) sowie den externen Glocken und Sirenen (FIRE plus Zonennummer wird ebenfalls angezeigt).
UM EINE PANIKFUNKTION ZU JEDER TAGES- UND NACHTZEIT AUSZULÖSEN: Drücken Sie eine aktive beschriftete Taste für mindestens zwei Sekunden. oder Drücken Sie beide Tasten eines aktiven Paares gleichzeitig.
Siehe auch Duress Code Funktion auf Seite 10.
Mit Panic Keys

DER SCHLÜSSEL(S) & FUNKTION(S), [1] &/[/] STILL, HÖRBAR, PERSÖNLICH, FEUER 95
SIEHE IHREN INSTALLER [C] STILL, HÖRBAR, PERSÖNLICH, FEUER 96
Bitten Sie Ihren Installateur, Informationen zu speziellen Systemaktionen bereitzustellen, die während der Installation programmiert wurden. (in Ansprechen auf A C T I O N S T A R T E D B Y S T O P P E D H
FÜR IHR SYSTEM [3] & [#] STILL, HÖRBAR, PERSÖNLICH, FEUER 96
PROGRAMMIERT [/] & [#] STILL, HÖRBAR, PERSÖNLICH, FEUER 07

PRÜFEN, OB DIE PANIK P R O G R A M M E D ZONE AKTIVER SCHLÜSSEL (S) F U N C T I O N ZAHL

Programmierte Aktionen

KEINE ALARMBERICHTE WERDEN AN DIE ZENTRALÜBERWACHUNGSSTATION GEBENDET, während sich das System im Testmodus befindet.
Mit der Nutzung des 5 PRÜFKey
Die TEST Mit key wird Ihr System in den Testmodus versetzt, wodurch jeder Schutzpunkt auf ordnungsgemäßen Betrieb überprüft werden kann. 1. Entwaffnen Sie das System und schließen Sie alle geschützten Fenster, Türen usw. Die READY-Nachricht der Tastatur sollte angezeigt werden und die READy-Anzeige (falls vorhanden) muss beleuchtet sein. 2. Geben Sie Ihren Sicherheitscode ein und drücken Sie die TEST Schlüssel. 3. Wenn der Testmodus eingegeben wird, erklingt die externe Sirene oder Glocke eine Sekunde lang und schaltet sich dann aus. Jedes Mal, wenn eine Schutzzone während der folgenden Schritte beschädigt wird, ertönt die Tastatur 3 Pieptöne. Die Tastatur ertönt alle 40 Sekunden einen einzelnen Piepton, um daran zu erinnern, dass sich das System im Testmodus befindet. Wenn diese Geräusche nicht auftreten, rufen Sie sofort nach Service. 4. Öffnen und schließen Sie jede geschützte Tür und Fenster in der Reihe nach und hören auf die erforderlichen Geräusche Die Identifizierung jedes fehlerhaften Schutzpunkt sollte auf dem Dis-Spiel erscheinen. 5. Gehen Sie vor allen inneren Bewegungsmeldern (falls verwendet) und hören Sie auf den erforderlichen Ton, wenn die Bewegung erkannt wird. Die Kennzeichnung des Detektors sollte auf dem Display erscheinen, wenn er aktiviert ist. Anmerkung: Wireless PIR (Passive Infrared) Einheiten senden nur Signale aus, wenn sie 3 Minuten lang inaktiv waren. 6. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers, um alle Rauchmelder zu testen und sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren. Die Kennzeichnung jedes Detektors sollte auf dem Display erscheinen, wenn jeder einzelne aktiviert ist.

PAGING-Feature Wenn die Funkruffunktion für Ihr System programmiert wurde, reagiert der Pager auf bestimmte Bedingungen in Ihrem System durch Anzeige eines 10-stelligen Codes, der den aufgetretenen Zustand anzeigt. Der 10-stellige Code verwendet das folgende Format: SSSS–EEE–NNN SSSS wird Ihr besonderer 4-stelliger Abonnent Nr. sein. (diese Nummer erscheint immer am Anfang der Anzeige auf Ihrem Pager). EEE wird eine 3-stellige Zahl sein, die das Ereignis beschreibt, das in Ihrem System aufgetreten ist (siehe Erklärung unten). NNN Es handelt sich um eine 3-stellige Benutzer- oder Zonennummer, abhängig von der Art des Ereignisses. Die dreistelligen Ereigniscodes (EEE), die angezeigt werden können, sind: 911 = Alarm (NNN, das diesem Code folgt, ist die Zonennummer, die den Alarm verursacht hat) 001 = Offen, System entwaffnet (NNN, das diesem Code folgt, ist die Benutzernummer) 002 = Schließen, System bewaffnet (NNN, das diesem Code folgt, ist die Benutzernummer) 811 = Problem (NNN, das diesem Code folgt, ist die Zonennummer, die den Fehler verursacht hat)
Dies zeigt an, dass Ihr System (Abonnent Nr.) 1234) meldet eine offene/entwaffnende (001) von User 5 (005).
Beispiel 1. Pager zeigt an: 1 234–911–004 Dies gibt an, dass Ihr System (Abonnent Nr.) 1234) meldet einen Alarm (911), da die Zone 4 (004) fehlerhaft ist.

* Nicht alle Systeme verwenden drahtlose Sensoren.
"Check" und "Battery" Displays
WENN SIE EINE "CHECK" -ANZEIGE NICHT KORRIGIEREN KÖNNEN ODER WENN ES SICH UM EINE FEUERZONE HANDELT, RUFEN SIE SOFORT DEN SERVICE AN.
Das Wort ÜBERPRÜFUNG auf dem Keypad-Display, begleitet von einem "piepen" an der Tastatur zeigt einen Fehlerzustand im System. Um das Piepen für diese Bedingungen zum Schweigen zu bringen, drücken Sie eine beliebige Taste. 1. Anzeige von "CHECK" und einer oder mehreren Zonennummern zeigt an, dass ein Problem mit der angezeigten Zone(n) besteht und Ihre Aufmerksamkeit erfordert. Wenn sich das CHECK-Display auf eine Feuerzone bezieht, rufen Sie sofort nach Service. Bestimmen Sie, ob die angezeigten Zone(n) intakt sind und machen Sie sie so, wenn nicht. Wenn das Problem behoben wurde, kann die Anzeige gelöscht werden, wenn Sie zweimal den OFF se-quence (Benutzercode plus Off Taste) eingeben. Wenn das Display weiterhin besteht, rufen Sie sofort nach Service. 2. Wenn sich drahtlose Sensoren* in Ihrem System befinden, das ÜBERPRÜFUNG Ein Zustand kann auch durch eine Änderung der Umgebung verursacht werden, die verhindert, dass der Empfänger einen bestimmten Sensor hört. Rufen Sie sofort nach Service, wenn dies geschieht.
CHECK 06 VORNE IM SCHLAFZIMMER
ALPHA 06
ÜBERPRÜFUNG
FIXWORT
AC

** Nicht alle Systeme verwenden drahtlose Sender.
* Jedes "piepende", das mit einer Fehleranzeige einhergeht, kann durch Eingabe einer OFF-Sequenz gestoppt werden (Code + OFF)
Wörter oder Buchstaben in Klammern ( ) sind diejenigen, die auf Fixed-word Tastaturen angezeigt werden. []
3. LO BAT + Zonendeskriptor Zeigt an, dass ein niedriger Batteriezustand im Wireless vorhanden ist (oder) BAT mit der Sendernummer Zone No.** angezeigt wird. Begleitet wird dies von einem einmal pro Minute "piepen"* am Keypad. Entweder tauschen Sie die Batterie selbst aus oder rufen Sie nach Service. Wenn die Batterie nicht innerhalb von 30 Tagen ausgetauscht wird, ist ein ÜBERPRÜFUNG Anzeige kann auftreten. Einige drahtlose Sensoren enthalten eine nicht austauschbare Batterie mit langer Lebensdauer, die am Ende der Akkulaufzeit einen Austausch des gesamten Geräts erfordert (z. B. 5802 Pendant und 5802CP Belt Clip Personal Emergency Transmitter).
Zeigt an, dass die Steuerung online mit dem Remote-Computer der Zentrale ist. Die Steuerung funktioniert nicht, während on-line. Warten Sie ein paar Minuten. Das Display sollte verschwinden.
Andere Problemanzeigen

Andere Problemanzeigen (Fortsetzung)
Gesamtausfall der Stromzufuhr Wenn es überhaupt kein Tastatur-Display gibt (Bildschirm leer) und die READY Anzeige nicht leuchtet, Die Betriebsleistung (aus Wechselstrom und Backup-Batterie) für das System ist gestoppt und das System inaktiv. SOFORTIG ZUM SERVICE AUFRUFEN.
Wenn dies länger als 1 Minute angezeigt wird, ist das System deaktiviert. SOFORTIGER AUFRUF ZUM SERVICE.

Allgemein Ihr Feuermeldesystem (falls installiert) ist 24 Stunden am Tag, für einen kontinuierlichen Schutz. Im Notfall senden die strategisch gelegenen Rauch- und Hitzemelder au-tomatisch Signale an Ihr System, wodurch ein lautes, unterbrochenes gepulstes Geräusch* von der Tastatur auslöst wird. Dieser Klang wird auch von optionalen Außensonden erzeugt. Eine Feuermeldung erscheint an Ihrem Keypad und bleibt eingeschaltet, bis Sie den Alarm zum Schweigen bringen (siehe unten für das Stillsetzen von Brandmeldern). * Temporale Pulserschallung wird für Feueralarme wie folgt erzeugt: 3 Impulse-Pause-3 Impulse-Pausen-3 Impulse. . . , wiederholt.
1. Sie können den Alarm jederzeit zum Schweigen bringen, indem Sie auf die AUS Schlüssel (der Sicherheitscode wird nicht benötigt, um Feueralarme zu schalten). Um das Display zu löschen, geben Sie Ihren Code ein und drücken Sie die AUS wieder eingeben (um die Erinnerung an Alarm zu löschen). 2. Wenn die Feueranzeige des Keypads nach der zweiten OFF-Sequenz nicht gelöscht wird, reagieren Rauchmelder möglicherweise immer noch auf Rauch oder wärmeerzeugende Objekte in ihrer Nähe. Untersuchen Sie, und sollte dies der Fall sein, beseitigen Sie die Quelle von Hitze oder Rauch. 3. Wenn dies das Problem nicht beheben kann, kann es immer noch Rauch im Detektor sein. Löschen Sie es, indem Sie den Detektor für etwa 30 Sekunden auffächern. 4. Wenn das Problem behoben wurde, löschen Sie die Anzeige durch Eingabe des Codes und drücken Sie den AUS Schlüssel.
TYPISCHE BRANDNOTANZEIGEN
AC
Brandmelder zum Abschalten

Manuelles Einleiten eines Feueralarms
Wenn die Tastatur keine einzelnen beschrifteten Tasten hat, Drücken Sie das Tastenpaar, das für den Brandfall zugewiesen ist.
Drücken und halten Sie die beschriftete Taste für Feuernotfall zugewiesen, 2 Sekunden.
\X() C \ X ( ) O R \X( ) DRÜCKEN GLEICHZEITIG \ X( 3 ) UND \ T( # )
Fragen Sie Ihren Installateur, welcher beschriftete Schlüssel oder welches Schlüsselpaar für die manuelle Einleitung eines Feueralarms zugewiesen wurde, und legen Sie ein Häkchen in das Feld neben dem zugeordneten Schlüssel oder Schlüsselpaar.
1. Sollten Sie sich eines Brandnotfalls bewusst werden, bevor Ihre Detektoren das Problem erkennen, gehen Sie zu Ihrer nächsten Tastatur und initiieren manuell einen Alarm durch Drücken der entsprechenden Paniktaste(n), die für den FIRE-Notfall zugewiesen sind (wenn vom Installateur programmiert). Siehe unten und auf Seite 23. 2. Evakuieren Sie alle Insassen aus dem Gelände. 3. Wenn Flammen und / oder Rauch vorhanden sind, verlassen Sie die Räumlichkeiten und benachrichtigen Sie sofort Ihre lokale Feuer-Abteilung. 4. Wenn keine Flammen oder Rauch sichtbar sind, untersuchen Sie die Ursache des Alarms. Die Zonennummer(n) der Zone(n), die sich in einem Alarmzustand befinden, wird am Keypad angezeigt.
B O R PRESS , und #
A O R PRESS 1 und
PRÜFE DEN BESCHRIFTETEN SCHLÜSSEL [FÜR FEUER ZUGEWIESEN]

SPEISEN
LVNG RM
SCHLAFZIMMER
KELLER
KÜCHE SCHLAFZIMMER
SCHLAFZIMMER
TO BR
EMPFEHLUNGEN DES NATIONALEN BRANDSCHUTZVERBANDES ZU RAUCHMELDERN
KTCHN L
SCHLAFZIMMER
SCHLAFZIMMER
. GESCHLOSSENE TÜR
GARAGE
Rauchmelder für zusätzlichen Schutz
Rauchmelder für Mindestschutz
TV-RAUM KÜCHE
WOHNZIMMER
SPEISEN
BDRM
BDRM
In Bezug auf die Anzahl und Platzierung von Rauch-/Wärmemeldern unterstützen wir die Empfehlungen, die im unten aufgeführten Standard Nr. 74 der National Fire Protection Association (NFPA) enthalten sind. Die Frühwarnmeldung von Feuer wird am besten durch die Installation einer Brandmeldeanlage in allen Räumen und Bereichen des Haushalts wie folgt erreicht: Ein Rauchdetektor, der außerhalb jedes separaten Schlafbereichs, in unmittelbarer Nähe der Schlafzimmer und auf jedem weiteren Stockwerk der Wohneinheit der Familie installiert ist, einschließlich Kellern und ohne Kriechräume und unfertige Dachböden. Darüber hinaus empfiehlt die NFPA, dass Sie Wärme- oder Rauchmelder im Wohnzimmer, Esszimmer, Schlafzimmer(n), Küche, Flur (e), Dachboden, Ofenraum, Hauswirtschaft und Lagerräume installieren Keller und angeschlossene Garagen.

KÜCHE
VERANDA
SCHLAFZIMMER
SCHLAFZIMMER
SCHRANK
1 FUSSBODENSTREPPE
2 STOCKWERK UND
VORN
SCHLAFZIMMER
SCHLAFZIMMER
BACK
BATH
BATH
SCHLAFZIMMER
Etablieren und praktizieren Sie regelmäßig einen Fluchtplan im Brandfall. Die folgenden Schritte werden von der National Fire Protection Association empfohlen: 1. Planen Sie auf Ihrem Detektor oder Ihren Innen- und / oder Außenschalldämpfer, der alle Ok-Cupants warnt.

Telefonzugang (Voice Module), falls zutreffend
Chime Mode Ein- oder Ausschalten: Code eingeben. Drücken Sie CHIME-Taste. Das Tastaturfeld ertönt, wenn Türen oder Fenster verletzt werden, während das System entwaffnet ist und der Glockenspielmodus eingeschaltet ist. Prüfmodus Um einzuschalten: Geben Sie Code ein. Drücken Sie die Taste PRÜFEN. Ausschalten: Code eingeben. Drücken Sie die Taste AUS.
Panikalarm (wie programmiert)
Das Keypad piept beim Eintreten schnell, wenn Alarm aufgetreten ist. Die Alarmanzeige bleibt bei der Entwaffnung bis zur Freigabe. Duress (wenn aktiv und mit der Zentrale verbunden)
Auch das System entwaffnet. Die Erinnerung an Alarm bleibt bis zur Freigabe. Die Erinnerung an Alarm bleibt bis zur Freigabe. Ursache bestimmen. Siehe Seite 26. Abrüstungssystem Code eingeben. Drücken Sie die Taste AUS. Auch schallt leise. Die Erinnerung an Alarm bleibt bis zur Freigabe. Klarer Alarmspeicher
Quick Bypass (wenn programmiert)
Umfahrzone(n) Code eingeben. Drücken Sie die BYPASS-Taste. Geben Sie die Zonennummer(n) ein, um die es zu umgehen gilt (zweistellige Einträge verwenden).
Quick Arm (wenn programmiert)
STELLUNGNAHMEN ZUM FUNKTIONSVERFAHREN Kontrollzonen Drücken Sie die READY-Taste. Um fehlerhafte Zonen anzuzeigen, wenn das System nicht bereit ist. Armsystem Code eingeben. Drücken Sie die Bewaffnungstaste gewünscht: (AWAY, STAY, INSTANT, MAXIMUM)
Konsultieren Sie den Benutzerhandbuch für Telefonzugriff, der das Voice-Modul begleitet.
Drücken Sie die Taste [A], [B] oder [C] für mindestens 2 Sekunden oder (wenn keine A-, B- oder C-Tasten auf Ihrer Tastatur vorhanden sind) drücken Sie beide gleichzeitig [1] & [/] oder[/] & [#] oder [3] & [ #].
Arm oder entwaffnen "normalerweise", aber verwenden Sie dazu Ihren 4-stelligen Duress-Code.
Nach der Entwaffnung geben Sie den Code erneut ein. Drücken Sie erneut die Taste AUS.
Code eingeben. Drücken Sie die Taste AUS. Drücken Sie die Taste AUS. Drücken Sie eine beliebige Taste.
Code eingeben. Drücken Sie die BYPASS-Taste. Umgeht alle fehlerhaften Zonen automatisch.
Drücken Sie #. Drücken Sie die Bewaffnungstaste gewünscht: (AWAY, STAY, INSTANT, MAXIMUM)
Ermöglicht den Fernzugriff über Touch-Tone Telefon (siehe Seiten 4, 11).
Testet Alarmschalldämpfer und ermöglicht Sensoren getestet werden.
Siehe Seite 23 für Funktionen, die für Ihr System programmiert sind.
Führt die gewünschte Aktion aus und sendet einen stillen Alarm an die Zentrale.
Umgangene Zonen sind ungeschützt und verursachen keinen Alarm, wenn sie verletzt werden.
Waffensystem im ausgewählten Modus, schnell und ohne Verwendung von Code.
Armsystem im ausgewählten Modus.


b. ARMED AWAY oder ARMED MAXIMUM wird angezeigt. Langsame Pieptöne wechseln zu schnell während der letzten 5 Sekunden Ausstiegsverzögerung. *Wenn die Glocke als externer Schalldämpfer verwendet wird, ist der Feueralarm ein gepulster Ring (siehe Seite 29); Einbruch / hörbarer Notfall ist ein stetiger Ring. Anmerkung: Siehe auch Andere Fehleranzeigen und Total Power Failure unter TROUBLE BEDINGUNGEN auf den Seiten 27 und 28.
a. LOT-BAT mit Beschreibung des Senders angezeigt. b. LO BAT ohne Senderbeschreibung angezeigt. c. CHECK wird angezeigt. Der Deskriptor der gestörten Schutzzone wird angezeigt. Nur zwei kurze Pieps Keypad
a. ENTWAFFNET/BEREIT ZUR BEWAFFNUNG wird angezeigt. Die grüne Ready-Anzeige ist beleuchtet. b. Die Nummer und der Deskriptor des offenen Schutzbereichs werden angezeigt. Grüne READY-Anzeige (falls vorhanden) ist nicht leuchtet. c. Es werden Zahlen und Deskriptoren der umgangenen Schutzzonen angezeigt (für jede angezeigte Zone wird ein Piepton gehört). Anschließend wird folgendes angezeigt: DISARMED BYPASS Ready to Arm ONE SHORT BEEP alle 40 sec. Nur Tastatur SYSTEM IST IM PRÜFMOD Offene Zonen-Identifikationen werden angezeigt.
ALARM wird angezeigt; Deskriptor der Zone in Alarm ist auch angezeigt. Siehe auch "Ausstieg Alarm Warning Displays and Sounds" auf Seite 21. EIN KURZER BEEP (nicht wiederholt) Keypad nur
ZUSAMMENFASSUNG DER AKUSTISCHEN/VISUELLEN BENACHRICHTIGUNGEN (ALPHA-DISPLAY-TASTATUREN) SCHALLURSACHENANZEIGE LOUD, INTERRUPTED* Keypad & Extern
ERINNERUNG AN ALARMFEUER oder ALARM wird angezeigt; der Deskriptor des Alarmbereichs wird angezeigt.
a. ARMSTAND ODER MOMENT B. ZONE GEÖFFNET, WÄHREND SYS-TEM IM GLOCKENMODUS C IST. ZONE GEÖFFNET, WÄHREND SYS-TEM IM TESTMODUS IST
ARM WEG ODER MAXIMAL BEWAFFNET oder ARMED MAXIMUM wird angezeigt. Die rote ARMED-Anzeige ist beleuchtet.
a. NIEDRIGE BATTERIE BEI A XMTR B. SYSTEM-HAUPTBATT. WEAK c. ÄRGER
a. SYSTEM DISARM B. SYSTEMBEWAFFNUNGSVERSUCH MIT EINER OFFENEN ZONE C. UMGEHUNGSKONTROLLE
Feueralarmfeuer wird angezeigt; Deskriptor der Zone in Alarm ist angezeigt.
a. DISARM SYSTEM OR ALARM WILL OCCUR wird angezeigt. Eine Überschreitung der Verzögerungszeit ohne Entwaffnung verursacht Alarm.
c. Offener Schutzzonen-Deskriptor wird angezeigt.
a. ARMED STAY oder ARMED INSTANT wird angezeigt. Die rote ARMED-Anzeige ist beleuchtet. b. CHIM angezeigt. Drücken // READY Taste wird Deskriptor der geöffneten Zone angezeigt.


*Wenn die Glocke als externer Schalldämpfer verwendet wird, ist der Feueralarm ein gepulster Ring (siehe Seite 29); Einbruch / hörbarer Notfall ist ein stetiger Ring. Anmerkung: Siehe auch Andere Fehleranzeigen und Total Power Failure unter TROUBLE BEDINGUNGEN auf den Seiten 27 und 28.
a. BAT mit der ID-Nummer des Senders angezeigt. b. BAT ohne Sender-ID c angezeigt. CHECK wird angezeigt. Es wird eine gestörte Schutzzone angezeigt. Nur zwei kurze Pieps Keypad
a. Nur READY wird angezeigt. Grüne READY-Anzeige (falls vorhanden) ist leuchtend. b. NOT READY wird angezeigt, die offene Schutzzonennummer wird angezeigt. Grüne READY-Anzeige (falls vorhanden) ist nicht leuchtet. c. Die umgangenen Schutzzonennummern werden angezeigt. (Ein Piepton für jede angezeigte Zahl.) BYPASS wird angezeigt. EIN KURZER BEEP (einmal alle 40 Sekunden) nur Keypad
ALARM wird angezeigt; Schutzzone in Alarm ist ebenfalls angezeigt. Siehe auch "Ausstieg Alarm Warning Displays and Sounds" auf Seite 21. EIN KURZER BEEP (nicht wiederholt) Keypad nur
GEMÄSS ALARMFEUER und/oder ALARM wird angezeigt; Alarmzone wird angezeigt.
a. ARMSTAND ODER MOMENT B. ZONE GEÖFFNET, WÄHREND SYS-TEM IM GLOCKENMODUS C IST. ZONE GEÖFFNET, WÄHREND SYS-TEM IM TESTMODUS IST
ARM AWAY ODER MAXIMUM AWAy und (wenn MAXIMAL) INSTANT werden angezeigt.
a. NIEDRIGE BATTERIE BEI XMTR B. SYST. HAUPTBATT. WEAK c. ÄRGER
SYSTEM IST IM PRÜFMODUS Geöffnete Zonenkennungen werden angezeigt.
a. SYSTEM DISARM B. SYSTEMBEWAFFNUNGSVERSUCH MIT EINER OFFENEN ZONE C. UMGEHUNGSKONTROLLE
Feueralarmfeuer und Alarmlicht werden angezeigt; Schutzzone in Alarm ist angezeigt.
b. AWAY oder (wenn MAXIMUM) AWAy INSTANT wird angezeigt. Langsame Pieptöne wechseln zu schnell während der letzten 5 Sekunden Ausstiegsverzögerung.
a. Keine Anzeige während der Verzögerung; Überschreitung der Verzögerungszeit ohne Entwaffnung verursacht Alarm.
a. STAY und (wenn INSTANT) INSTAN werden angezeigt. Die rote ARMED-Anzeige ist beleuchtet. b. CHIM angezeigt. Drücken // READY Taste zeigt geöffnete Zone.
c. Die Nummer der offenen Schutzzone wird angezeigt.


01 17 34 51 02 18 35 52 03 19 36 53 04 20 37 54 05 21 38 55 06 22 39 56 07 Key B (or: / & #) Panic 23 40 57 24 41 58 08 –Duress– (if programmed) 25 42 59 09 –Tamper– 26 43 60 10 27 44 61 11 28 45 62 12 29 46 63 13 30 47 95 Key A (or: 1 & /) Panic 14 31 48 15 32 49 96 Key C (or: 3 & #) Panic 16 33 50
Eine oder mehrere Sensorgeräte wurden vom Installateur Ihres Alarmsystems jeder der verschiedenen Schutzzonen in Ihrem System zugewiesen (obwohl nicht jede Zonennummer verwendet werden kann). Zum Beispiel kann das Sensorgerät an Ihrer Eingangs- / Ausgangstür der Zone 06 zugewiesen worden sein, Sensoren an Fenstern im Hauptschlafzimmer der Zone 10 und so weiter. Zonennummer 07, 95 und 96 stellen die vom Installateur zugewiesenen Alarmfunktionen für das Tastenfeld "Panic" dar (siehe Seite 23). Zonennummer 08 und 09 sind für die Übermittlung von Duress- und Tampersignalen an den Hauptbahnhof reserviert. Dieses Diagramm kann verwendet werden, um die spezifischen Zonennummerzuweisungen für Ihr System aufzuzeichnen. Ihr Installateur wird Ihnen bei der Aufzeichnung dieser Informationen behilflich sein. BESCHREIBUNGEN DER SCHUTZZONE

B. ANMERKUNGEN (Falls zutreffend B für Einbruch, F für Brand einfügen):
Dieses Formular sollte ausgefüllt und an den Versicherungsträger Ihres Hausbesitzers für einen möglichen Premium-Kredit weitergeleitet werden.
Lokale Sounding Device Police Dept Fire Dept Central Station
Installiert von: Serviced by: Name Name Adresse
Erster Alarmprofi FA142C-System
Weiter auf der anderen Seite

F . EINBRUCHORTUNGSORTE: Vordertür Keller Tür hintere Tür Alle Außentüren
Alle zugänglichen Öffnungen, einschließlich Oberlichter, Klimaanlagen und Ventilatoren
1. Etage Windows Alle Fenster Innenstandorte
Keller Wohnzimmer Esszimmer Zimmer Halle

MITTEILUNG Das kanadische Department of Communications Label identifiziert zertifizierte Geräte. Diese Zertifizierung bedeutet, dass das Gerät bestimmte Schutz-, Betriebs- und Sicherheitsanforderungen an Telekommunikationsnetze erfüllt. Die Abteilung garantiert nicht, dass das Gerät zur Zufriedenheit des Benutzers funktioniert. Vor der Installation dieser Geräte sollten die Benutzer sicherstellen, dass es zulässig ist, an die Einrichtungen des lokalen Telekommunikationsunternehmens angeschlossen zu werden. Die Ausrüstung muss auch mit einer akzeptablen Verbindungsmethode installiert werden. In einigen Fällen kann die Innenverdrahtung des Unternehmens, die mit einem einzelnen Leitungs-Individualdienst verbunden ist, durch eine zertifizierte Steckeranordnung (Telefonverlängerungskabel) erweitert werden. Der Kunde sollte sich bewusst sein, dass die Einhaltung der oben genannten Bedingungen in einigen Situationen eine Verschlechterung des Dienstes nicht verhindern kann. Reparaturen an zertifizierter Ausrüstung sollten von einer vom Lieferanten benannten autorisierten kanadischen Wartungsanlage vorgenommen werden. Alle Reparaturen oder Änderungen, die der Benutzer an diesem Gerät vorgenommen hat, oder Gerätestörungen können dem Telekommunikationsunternehmen Anlass geben, den Benutzer zu bitten, das Gerät abzuschalten. Die Nutzer sollten zu ihrem eigenen Schutz sicherstellen, dass die elektrischen Masseanschlüsse des Energieversorgers, der Telefonleitungen und gegebenenfalls des internen metallischen Wasserleitungssystems miteinander verbunden sind. Diese Vorsichtsmaßnahme kann in ländlichen Gebieten besonders wichtig sein. Vorsicht: Der Benutzer sollte nicht versuchen, solche Verbindungen selbst herzustellen, sondern sich an die zuständige elektrische Inspektionsbehörde oder gegebenenfalls den Elektriker wenden. Die jedem Endgerät zugeordnete Ladenummer (LN) bezeichnet den Prozentsatz der Gesamtlast, die an eine Telefonschleife angeschlossen werden soll, welche vom Gerät genutzt wird, um Überladungen zu verhindern. Die Endung in einer Schleife kann aus beliebigen Kombinationen von Geräten bestehen, die nur der Anforderung unterliegen, dass die Gesamtlastzahl aller Geräte 100 nicht überschreitet.
AVIS L'étiquette du ministère des Communications du Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le ministère n'assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur. Avant d'installer ce matériel, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est permis de le raccorder aux installations de l'entreprise locale de télécommunications. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. Dans certains cas, les fils intérieurs de l'entreprise utilisés pour un service individuel à la ligne unique peuvent être prolongés au moyen d'un dispositif homologué de raccordement (cordon prolongateur téléphonique intern). L'abonne ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'em- pèche pas la dégradation du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunications ne permettent pas que l'on raccorde leur matériel aux prises d'abonnés, sauf dans les cas precis prévus par les tarifs particuliers de ces entreprses. Les réparations du matériel homologué doivent être effectuées pas un centre d'entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. La compagnie de télécommunications peut demander à l'utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modification effectuées par l'autilisatur ou à cause de mauvais fonctionnement. Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que tous les fils de mise en terre de la source d'énergie électrique, des lignes téléphoniques de réseau de conduites d'eau, s'il y en a, soient raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales. Abweisung: L'utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui- même; il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques, ou à Un élesctricien, selon le cas. Die Kommission stellt fest, dass die in Rede stehenden Maßnahmen nicht als staatliche Beihilfen im Sinne des Artikels 107 Absatz 1 AEUV anzusehen sind. La terminaison du circuit fermé peut être constituée de n'importe quelle combinaison de dispositifs, pourvu que la somme des index de charge de l'ensemble des dispositivs ne dépasse pas 100.

Im Falle von Telefon-Betriebsstörungen trennen Sie die Steuerung, indem Sie den Stecker aus der RJ31X Wandbuchse entfernen. Wir empfehlen, dass Ihr zertifiziertes Installationsprogramm die Trennung der Telefone bei der Installation des Systems demonstriert. Trennen Sie die Telefonverbindung innerhalb des Steuergeräts / Kommunikationsgerätes nicht. Dies führt zum Verlust Ihrer Telefonleitungen. Wenn das normale Telefon nach dem Steuergerät / Kommunikator korrekt funktioniert wurde von den Telefonleitungen getrennt, die Steuerung / der Kommunikator hat ein Problem und sollte zur Reparatur zurückgegeben werden. Wenn nach dem Abschalten der Steuerung / des Kommunikationsgerätes immer noch ein Problem auf der Leitung besteht, informieren Sie die Telefongesellschaft über ein Problem und fordern Sie einen sofortigen Reparaturservice an. Der Benutzer darf unter keinen Umständen (innerhalb oder außerhalb der Garantie) einen Service oder eine Reparatur des Systems versuchen. Es muss für alle Reparaturen an die Fabrik oder eine autorisierte Serviceagentur zurückgegeben werden.
UL HINWEIS: Dies ist ein "Grade A" Residential System.

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) TEIL 68 ERKLÄRUNG Diese Ausrüstung entspricht Teil 68 der FCC-Regeln. Auf der Vorderseite dieses Geräts befindet sich ein Etikett, das unter anderem die FCC-Registrierungsnummer und die Ringer Äquivalenznummer (REN) für dieses Gerät enthält. Auf Wunsch müssen diese Informationen der Telefongesellschaft zur Verfügung gestellt werden. Dieses Gerät verwendet die folgenden Buchsen: Ein RJ31X wird verwendet, um dieses Gerät an das Telefonnetz anzuschließen. Das REN wird verwendet, um die Anzahl der Geräte zu bestimmen, die an die Telefonleitung angeschlossen werden können. Übermäßige RENs auf der Telefonleitung können dazu führen, dass die Geräte als Reaktion auf einen eingehenden Anruf nicht klingeln. In den meisten, aber nicht allen Bereichen sollte die Summe der RENs fünf (5.0) nicht überschreiten. Um die Anzahl der Geräte, die an die Leitung angeschlossen werden können, wie durch die Gesamt-RENs bestimmt zu sein, kontaktieren Sie die Telefongesellschaft, um den maximalen REN für das Anrufgebiet festzulegen. Wenn diese Geräte das Telefonnetz schädigen, wird die Telefongesellschaft Sie im Voraus darüber informieren, dass eine vorübergehende Unterbrechung des Dienstes erforderlich sein kann. Wenn eine Vorankündigung nicht praktikabel ist, wird die Telefongesellschaft den Kunden so schnell wie möglich benachrichtigen. Außerdem werden Sie über Ihr Recht informiert, eine Beschwerde bei der FCC einzureichen, wenn Sie dies für notwendig halten. Die Telefongesellschaft kann Änderungen an ihren Einrichtungen, Geräten, Operationen oder Verfahren vornehmen, die den Betrieb der Geräte beeinträchtigen könnten. In diesem Fall wird die Telefongesellschaft im Voraus eine Mitteilung machen, damit Sie die notwendigen Änderungen vornehmen können, um den ununterbrochenen Service aufrechtzuerhalten. Wenn Probleme mit dieser Ausrüstung auftreten, wenden Sie sich bitte an den Hersteller für Reparatur- und Garantieinformationen. Wenn das Problem dem Telefonnetz Schaden zufügt, kann die Telefongesellschaft Sie auffordern, das Gerät aus dem Netzwerk zu entfernen, bis das Problem behoben ist. Es gibt keine benutzerdefinierten Komponenten in diesem Produkt, und alle notwendigen Reparaturen müssen vom Hersteller vorgenommen werden. Andere Reparaturmethoden können die FCC-Registrierung auf diesem Produkt ungültig machen. Diese Ausrüstung kann nicht auf Telefongesellschaft bereitgestellten Münzdienst verwendet werden. Die Verbindung zum Party Line Service unterliegt den staatlichen Tarifen. Diese Geräte sind Hörgeräte-kompatibel. Wenn Sie eine Notrufnummer programmieren oder testen, erläutern Sie dem Dispatcher kurz den Grund für das Gespräch. Führen Sie solche Aktivitäten in den Nebenzeiten durch; wie am frühen Morgen oder späten Abend.


SERVICING INFORMATIONEN Ihr lokaler autorisierter Servicemitarbeiter ist die Person, die am besten qualifiziert ist, um Ihre Alarmanlage zu warten. Ein regelmäßiges Programm mit dieser Person zu arrangieren ist ratsam. Ihr lokaler Servicemitarbeiter ist:
NAME: TELEFON:

EIN JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE Die Pittway Corporation und ihre Divisionen, Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen ("Verkäufer"), 165 Eileen Way, Syosset, New York 11791 garantieren, dass die Sicherheitsausrüstung von First Alert Professional (das "Produkt") ein Jahr lang ab dem Zeitpunkt des ursprünglichen Kaufs bei normaler Verwendung und Wartung frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Verpflichtung des Verkäufers beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch, nach seiner Wahl kostenlos für Teile, Arbeit oder Transport, jedes Produkt, das nachweislich in Materialien oder Verarbeitung unter normaler Verwendung und Service defekt ist. Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, diese Garantie oder anderweitig zu übernehmen, wenn das Produkt von jemand anderem als dem Verkäufer verändert oder unsachgemäß repariert oder gewartet wird. Im Falle eines Defekts wenden Sie sich an den Sicherheitsexperten, der Ihre Sicherheitsausrüstung installiert und gewartet hat, oder an den Verkäufer zur Reparatur des Produkts. Diese einjährige beschränkte Garantie ersetzt alle anderen ausdrücklichen Garantien, Verpflichtungen oder Verbindlichkeiten. ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN, DIE ÜBER DAS GESICHT HINAUSGEHEN. ALLE IMPLIZITEN GARANTIEN, VERPFLICHTUNGEN ODER VERBINDLICHKEITEN DES VERKÄUFERS IN VERBINDUNG MIT DIESEM PRODUKT, EINSCHLIESSLICH DER IMPLIZIERTEN GARANTIE FÜR DIE HANDELSFÄHIGKEIT ODER FITNESS FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER ANDERWEITIG, SIND VON EINEM JAHR AB DEM DATUM DES URSPRÜNGLICHEN KAUFS AN BEFRISTET. JEDE HANDLUNG WEGEN VERLETZUNG EINER GARANTIE, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF EINE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG DER HANDELSFÄHIGKEIT, MUSS INNERHALB VON 12 MONATEN AB DEM DATUM DES URSPRÜNGLICHEN KAUFS EINGELEITET WERDEN. IN KEINEM FALL IST DER VERKÄUFER HAFTBAR FÜR JEDEN FOLGE- ODER NEBENSCHADENSERSATZ WEGEN VERLETZUNG DIESER ODER EINER ANDEREN GARANTIE, AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT, ODER AUF JEDER ANDEREN GRUNDLAGE DER HAFTUNG GLEICHGÜLTIG, AUCH WENN DER VERLUST ODER SCHADEN DURCH DIE EIGENE FAHRLÄSSIGKEIT DES VERKÄUFERS VERURSACHT WIRD. Einige Staaten erlauben keine Begrenzung, wie lange eine implizite Garantie dauert oder den Ausschluss oder die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden, so dass die oben genannte Einschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gelten. Der Verkäufer versichert nicht, dass das Produkt möglicherweise nicht kompromittiert oder umgangen wird; Dass das Produkt Personenschäden oder Sachverluste durch Einbruch, Raub, Feuer oder anderweitig verhindert; oder dass das Erzeugnis in allen Fällen eine angemessene Warnung oder einen angemessenen Schutz bietet. Käufer un-derstands, dass eine ordnungsgemäß installierte und gepflegt Alarm kann nur das Risiko eines Einbruchs reduzieren, Raubüberfall, Feuer oder andere Ereignisse auftreten, ohne einen Alarm zu liefern, aber es ist keine Versicherung oder Garantie, dass dies nicht vorkommen wird oder dass es keine Personenschäden oder Sachverlust als Folge. FOLGLICH HAFTET DER VERKÄUFER NICHT FÜR PERSONENSCHÄDEN, SACHSCHÄDEN ODER ANDERE VERLUSTE AUFGRUND EINER FORDERUNG, DIE DAS PRODUKT NICHT VERWARNT HAT. WENN DER VERKÄUFER JEDOCH DIREKT ODER INDIREKT FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WIRD, DIE IM RAHMEN DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE ENTSTEHEN, ODER ANDERWEITIG UNABHÄNGIG VON URSACHE UND HERKUNFT, ÜBERSTEIGT DIE MAXIMALE HAFTUNG DES VERKÄUFERS IN KEINEM FALL DEN KAUFPREIS DES PRODUKTS, WAS DAS VOLLSTÄNDIGE UND AUSSCHLIESSLICHE RECHTSMITTEL GEGEN DEN VERKÄUFER DARSTELLT. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat variieren. Keine Erhöhung oder Änderung, schriftliche oder mündliche, zu dieser Garantie ist autorisiert.
175 Eileen Way Syosset, New York 11791 EINE ABTEILUNG DES BOXENKORPS. COPYRIGHT © 1997 PITTWAY CORPORATION
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.