Benutzeranleitung / Produktwartung D130F des Produzenten Fender
Zur Seite of 20
.
2 E NGLISH - P AGES . . . . . . . 6 -7 ESP AÑOL - P AGINAS . . . . 8-9 FRANÇAIS - P AGES . . . . . 10-11 IT ALIANO - P AGINE . . . . . 12-13 DEUTSCH - SEITEN ..... 14-15 POR TUGUÊS - P AGINA ... 16-17 Important Safety Instructions T his symbol warns the user of dangerous voltage levels localized within the enclosure.
3 Instrucciones Importantes de Seguridad E ste símbolo advierte al usuario de la presencia de n iveles peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del a parato. Este símbolo advierte al usuario de que debería leer t odos los documentos que acompañan a este aparato para un manejo seguro del mismo.
4 W ichtige Sicherheitsvorkehrungen D ieses Symbol warnt Sie vor gefährlichen Spannungen im Innenraum des Gehäuses. D ieses Symbol fordert Sie zum Lesen der Begleittexte für einen sicheren Gerätebetrieb auf. ∆ Lesen, befolgen und bewahren Sie alle Anweisungen auf.
5 15.24 cm Instruções Importantes de Segurança Este símbolo adverte o usuário da presença de níveis perigosos de voltagem dentro da caixa. Este símbolo adverte o usuário de que toda literatura que vem acompanhada deste aparelho deverá ser lida J-para um manuseio seguro do mesmo.
F F F F r r r r o o o o n n n n t t t t P P P P a a a a n n n n e e e e l l l l The Steel King delivers legendary Fender ® tone and p erformance for the modern Steel Guitarist.
N. POWER SWITCH - Switches the amplifier on-off. O. IEC POWER SOCKET - Connect the power cord (included) to a grounded AC r eceptacle in compliance with the voltage and frequency ratings specified on the rear panel of your amplifier . P . TUNER - Connect your guitar tuner here.
8 P P P P a a a a n n n n e e e e l l l l f f f f r r r r o o o o n n n n t t t t a a a a l l l l El Steel King produce el legendario sonido y r endimiento Fender ® para el músico de guitarra Steel de hoy en día.
N . INTERRUPTOR POWER - Enciende y apaga el amplificador . O . ENTRADA DE CORRIENTE IEC - Conecte el cable de corriente (incluido) a una salida de corriente alterna con conexión a tierra y del voltaje y amperaje indicados en el panel trasero de este amplificador .
10 F F F F a a a a c c c c e e e e a a a a v v v v a a a a n n n n t t t t Le Steel King permet au musicien de Steel moderne d’obtenir le son et les performances légendaires des amplificateurs F ender ® .
N . INTERRUPTEUR - Place l’amplificateur sous/hors tension. O . EMBASE IEC - Connectez le cordon secteur (fourni) à une prise secteur avec terre et dont la tension et la fréquence correspondent aux indications sérigraphiées à l’arrière de l’amplificateur .
12 P P P P a a a a n n n n n n n n e e e e l l l l l l l l o o o o F F F F r r r r o o o o n n n n t t t t a a a a l l l l e e e e Dotato della leggendaria sonorità Fender ® , il nuovo amplificatore Steel King of fre tutte le prestazioni necessarie al m oderno chitarrista Steel.
N. INTERRUTTORE POWER - Attiva/disattiva l’amplificatore. O. CONNESSIONE IEC POWER - Collega il cavo d'alimentazione in dotazione ad una presa CA collegata a terra e conforme alle specifiche di tensione e frequenza riportate sul pannello posteriore del tuo amplificator e P .
14 V V V V o o o o r r r r d d d d e e e e r r r r s s s s e e e e i i i i t t t t e e e e Der Steel King Amp bietet dem modernen Steel Gitarristen die legendäre Fender ® Soundqualität und Performance.
N. POWER-SCHAL TER - Schaltet den Amp ein/aus. O. IEC-NETZANSCHLUSS - V erbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit einer geerdeten Netzsteckdose, die den auf der Rückseite des Amps aufgeführten Spannungs- und Frequenznennwerten entspricht. P . TUNER - Zum Anschluss des Gitarren-T uners.
16 P P P P a a a a i i i i n n n n e e e e l l l l f f f f r r r r o o o o n n n n t t t t a a a a l l l l O Steel King oferece o legendário Fender® tonal e performance para o moderno Guitarrista Steel.
N. POWER SWITCH - Liga e desliga o amplificador . O. IEC POWER SOCKET - Conecta o fio de alimentação (incluído) ao terminal de terra AC de acordo com a voltagem e fr eqüência de potência nominal especificada no painel traseiro do seu amplificador .
18 S S S S t t t t e e e e e e e e l l l l K K K K i i i i n n n n g g g g ® ® ® ® G w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m G.
19 G w w w w w w . . f f e e n n d d e e r r . . c c o o m m G.
A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORA TION CORONA, CALIFORNIA USA Fender ® and Steel King ® are trademarks of FMIC. Other trademarks ar e pr operty of their respective owners.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Fender D130F (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Fender D130F noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Fender D130F - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Fender D130F reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Fender D130F erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Fender D130F besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Fender D130F verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Fender D130F. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Fender D130F gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
