Benutzeranleitung / Produktwartung 120V/60Hz des Produzenten Fedders
Zur Seite of 16
T able T op Electr onic Air P urif ier Manual f or: Installation • Operation • Maintenance • Warranty CA UTION: Read installation, operation, and maintenance instructions carefully f or safe operation. Exercise e xtreme caution when working with high v oltage.
T able of Contents ......................................P age Introduction ..............................................................1 How Y our Electronic Air Purifier W orks ..................1 Instructions .....................................
Garantie limitée de cinq ans sur l'épurateur d'air Cette g arantie limitée couvre les épurateur s d'air T rion. T rion garantit que tous les épurateurs d'air T rion sont exempts de vices de matière et de fabrication lors d'un usage et d'un entretien normaux, non commerciaux.
FRANC AIS 7 Diagnostic S ouvent, les problèmes qui, au premier abord, semblent être graves, peuvent être réglés facilement. Le tableau ci-dessous présente les problèmes possibles et leur solution. N'oubliez pas de vérifier d'abord les c hoses simples.
6 Remise en place du dessus du boîtier R emet tez le dessus du boîti- er en le positionnant au- dessus de l'appareil (figure 9). F aites glisser doucement le dessus vers l'avant, jusqu'à ce qu'il se retrouve bien logé (figure 1 0).
FRANC AIS 5 Net toy age de la cellule REMARQUE : Lors de la manipulation de la cel- lule collectrice, prenez soin de ne pas endom- mager les fils et les plaques métalliq ues. Utilisez du détergent à vaisselle et l'eau la plus c haude possible, pour obtenir une bonne solution de trempage.
4 Enlèv ement de la cellule pour le net toy age (suite) Appuyez sur le loquet de verrouillage de la cellule (figure 5) en l'éloignant de la cellule, tout en soulevant la cellule hors du boîtier , et en utilisant les deux petites poignées qui se trouvent sur la cellule (figures 5 et 6).
FRANC AIS 3 La position F an Onl y (V entilateur) est prévue pour aider au séc hage, à la suite du nettoyage de la cellule col- lectrice. REMARQUE : V ous pourrez remar- q uer , de temps à autre, que l'ap- pareil émet un bruit sec.
2 Instructions R etirez le sac plastique qui recouvre l'épurateur d'air . Sélectionnez l'emplacement pour votre épurateur d'air , un endroit assez proc he d'une prise de courant. Remarque : N'utilisez pas un cordon pr olongateur avec vo tre épurateur d'air .
FRANC AIS 1 Intr oduction V otre épurateur d'air a été conçu pour vous offrir un en vironnement agréable, où l'air est propre et où il fait bon vivre. L es par ticules en suspension dans l'air sont captées au passage de l'air dans l'appareil, par un processus d'électrofiltrage.
Ta b l e des matières P age Introduction ....................................................................1 F onctionnement de l'épurateur d'air électronique ......1 Instructions ........................................................
FRANC AIS Épurateur d'air électr onique de table Installation • Utilisation • Entretien A TTENTION : Lisez attentiv ement les instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien, pour obtenir un fonctionnement sûr . F aites très at tention lorsque vous manipulez des éléments sous tension.
Garantía limitada de cinco años del purificador de aire Esta garantía limitada es válida para los purificadores de aire T rion. T rion garantiza que todos los purificadores de aire T rion están exentos de defectos de material y fabricación bajo uso y servicio normal no comercial.
ESP ANOL 7 Localización y solución de a v erías Muc has veces los problemas que parecen ser complicados pueden resolverse fácilmente. En la tabla siguiente se incluyen los posibles problemas que pueden presentarse y cómo corregirlos. Recuerde, verifique las cosas más sencillas primero.
6 Reinstalación del panel superior del gabinete R einstale el panel superior del gabinete colocándolo sobre el purificador de aire (Figura 9). Deslice cuidadosamente el panel superior hacia adelante hasta que descienda a su lugar (Figura 1 0).
ESP ANOL 5 Limpieza de la celda NO T A: Cuando manipule la celda colectora, tenga cuidado de no dañar los alambres y las placas de metal. Use detergente de lavar platos y el agua lo más caliente posible para preparar una buena solu- ción de remojo.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Fedders 120V/60Hz (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Fedders 120V/60Hz noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Fedders 120V/60Hz - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Fedders 120V/60Hz reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Fedders 120V/60Hz erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Fedders 120V/60Hz besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Fedders 120V/60Hz verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Fedders 120V/60Hz. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Fedders 120V/60Hz gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
