Benutzeranleitung / Produktwartung iF-900BS des Produzenten Fagor
Zur Seite of 27
C60T379A2.qxd 14/3/07 16:10 Página 23 ES MANUAL DE UTILIZA CIÓN EN GUIDE TO INST ALL A TION FR GUIDE D'UTILISA TION DE BETRIEBSANLEITUN G PT GUIA DE UTILIZAÇÃ O P P l l a a c c a a d d e e c .
C60T379A2.qxd 14/3/07 16:10 Página 23.
M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N Y U S O D E L A P A R A T O C60T357A4.qxd 14/3/07 15:55 Página 1.
A P P L I A N C E I N S T A L L A T I O N A N D U S A G E M A N U A L C60T376A8.qxd 14/3/07 16:21 Página 1.
• Only the A uthorised T echnical Ser vice can replace y our hob plate if it breaks down. Otherwise your guar antee will not be valid. • The nameplate features the technical and identification data f or the appliance. • This manual must be consulted bef ore making any electrical connections.
INDUCTION HOBS INDEX INSTALLATION 4 1 . DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 4 2 . FRAME DIMENSIONS 4 3 . F ASTENING THE WORKT OP 6 4 . INST ALLA TION POSITION 6 USE 7 1 .
INDUCTION HOBS INST ALLA TION 1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 2 FRAME DIMENSIONS Y ou appliance must be positioned so that the electricity network installation is accessible . The distance between the edge of the hob plate and the side or rear wall (or panel) m ust be at least 40 mm (zone A).
FRAME DIMENSIONS 5 65 65 65 288 65 40 máx. 60 máx. 40 máx. 40 máx. 510 510 490 510 410 440 490 490 930 930 770 900 900 270 750 C60T376A8.qxd 14/3/07 16:21 Página 5.
Fit the hob into the space in the unit pressing down well to close the seal properly . Fix the four hob plate hooks underneath in the unit space cor- ners. There must be a current of fresh air to cool your induction hob’ s electronics circuits as shown in the diagr am.
7 USING INDUCTION HOBS USE Hob size T ype “A” power T ype “B” power (cm) 16 2.200w 2.000w 18 2.800w 2.800w 21 3.100w 3.100w 28 3.600w 2.800w TYPE A TYPE B PO WER OF EACH HOB TYPE OF APPLIANCE .
8 2 DESCRIPTION OF THE COMMANDS On/Off Sensor P ower sensors and displays between “0 and P . ” Indicator of Hob to use. Special functions. Timer sensors and display Safety sensor and displa y . Switches each hob on or off. When the hob is switched on “0” appears on the po wer displa y .
9 IMPORT ANT Put your fingertip over the on/off sensor . Remember that there is a safety sensor to pre vent children pla ying with the controls, which is deactiv ated by holding y our finger on the sensor for three seconds . Make sure that the sensor y ou are going to activate corresponds to the hob that you wish to use .
10 Switch on a hob . T o switch on the hob , press the button on this hob . Then select the power you wish with the “+” or “-” buttons for the po wer sensors. Assign a time to the timer . T o do this, press the “+”or “-” button on the timer , and it shows the time in minutes.
11 TOT A L This allows y ou to alwa ys be able to trip the power f or a cer tain time. This giv es the user total flexibility . 1. Star t with the hob switched on and a determined power le vel. 2. Press the button and then you can enter the ne w power lev el and the time which it is going to be active.
12 OFFSET PROGRAMMING This allows y ou to adjust the finishing time and the duration of this cooking session. 1. Switch on the hob of your choice, using the button. 2. Press the button and it will display the current time . If the time is correct, go to point 4, and if not, adjust the time.
13 COMMAND WITH B ASIC FUNCTIONS OPERA TION On/Off sensor . P ower sensors and displays between 0 and P . Timer sensors and displays . Safety sensor and display . This function allows greater po wer to be obtained during a cer tain time. •The “P .
14 IMPORT ANTE Only one hob can be timed at once. T o stop timing, press the button . The hob which is timed will alternately display the working power and a “t”.
15 The danger of burning yourself due to the temperature of the glass is minimal. As the heat is produced in the recipient itself, the glass does not heat up v er y much. Induction hobs hav e a recipient detection system. This means that the hob will not work unless there is an appropriate recipient on it.
16 RESIDU AL HEA T After intense use, the cooking area which y ou hav e just used can continue to be hot for a f ew minutes. A flashing “H” will appear whilst it is hot. Do not touch these areas. PRO TECTION IN THE EVENT OF SPILLA GE In the ev ent of overflow , the hob with stop and a symbol will appear as shown in (Fig.
17 Cooking area* Recipient to use 16 cm 10...18 cm 18 cm 12...22 cm 21 cm 18...24 cm 28 cm 12...32 cm Induction heat is gene r a- ted very quickly and on the base of the recipient itself. For this reason, an empty recipient should nev er be heated on the hob .
18 As the glass heats up much less, this means that the splashes or spills do not harden on the hob plate. So cleaning is much easier . Howe ver , both vitrocer mic and induction hobs should be cleaned as quickly as possible after splashes and spills.
19 220-240 V single phase 32 amp fuse Neutral N Brown Green/Y ellow Blue Black or gre y Brown Green/Y ellow Blue Black or gre y Brown Green/Y ellow Blue Black Grey Live L Ear th 400 V 2N 3-phase 16 amp fuse 2 x 230 V three phase Separates the 2 liv e cables L1, L2 before making the connection.
20 400 V 3N 3-phase 16 amp fuse 220-240 V single phase Separates the 2 liv e cables L1, L2 before making the connection. Neutral N Live L Ear th Neutral N Live L3 Live L1 Live L2 Ear th Brown Green/Y .
21 TR OUBLESHOO TING Y OU FIND THA T The induction plate does not work. The lights on the ke ypad are off. T rip switches are activ ated when you s witch it on. When you connect the appliance to the network a light appears. The plate gives off a smell when you cook on it f or the first fe w times.
ENVIR ONMENT AL W ARNINGS In order to look after the environment, hand in y our used appliance to an official collection centre or a recycling centre. Before thro wing aw ay y our used appliance make it un usable b y cutting off the connection cable with the plug.
23 C60T376A8.qxd 14/3/07 16:21 Página 23.
03-07 C60T376A8 Printed on recycled paper C60T376A8.qxd 14/3/07 16:21 Página 24.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Fagor iF-900BS (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Fagor iF-900BS noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Fagor iF-900BS - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Fagor iF-900BS reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Fagor iF-900BS erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Fagor iF-900BS besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Fagor iF-900BS verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Fagor iF-900BS. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Fagor iF-900BS gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
