Benutzeranleitung / Produktwartung EZN3260 des Produzenten EverFocus
Zur Seite of 87
EZ N Series Outd oor IR Bull et IP Camera User’s Manual Copyright © EverFocus Electronics Co rp, Release Date : March , 20 13.
Copyrig ht 201 3 EverFocus Electronics Corp . All rig ht s reserved. No part of th e content s of this ma nual ma y be reproduce d or tran smitted in any form or by any me ans with out written permis sion of t he Ever F ocus Elec tronics Corpora tion.
i About this docu ment All t he safety an d opera ting ins truct ions s hould be read and fol lowed befor e the unit is oper ate d. This manual should be re taine d for fu ture re fere nce. The inf ormation in this manual was current whe n published. The manufact urer reserves the righ t to revise and impr ove its products.
ii P r ecautions 1. Do not instal l the cam era near e lectric or m agnetic fields. Install the camera away from TV/radio transmitters, magnets, el ectric motors, tra nsformers and audio speakers since the electromagnetic fiel ds generated from these devices may distort the video imag e or otherw ise inter fere with cam era operation.
iii TABLE OF CONTENTS 1. I ntroducti on ..................................................................................................................................... 1 2. Featur es ..............................................................
iv 7.3 Network ....................................................................................................................................... 29 7.3.1 Network ...................................................................................
EZN Series 1 1. I ntrod uction The E Z N series is an outdoor bullet camera deliver ing image quality of up to 3 - megapixel. The camera suppor ts both H .264 and MJ PEG co mpress ion fo rmats . The I P66 - rat ed and vandal proof housing make it suitabl e for outdo or use.
EZ N Series 2 2. F eatur e s • 1/3” Pana sonic CMOS sensor (f or E Z N3160 / 3260 ) 1/2.8” Sony CMOS sens or (for E Z N3340 ) • Triple streams (stream 1 / 2 / 3 from H.
EZ N Series 3 3. Overvi ew 1 2 3 4 5 6 7 8 9 No. Name Description 1 Tes t Output Connec ts to a handhel d tes t monitor for adjus ting came ra focus and zoom . 2 Focus / Zoom Control Press this control t o the left or right to adjust cam era focus. To zoom i n / out the cam era vie w, pres s this contr ol up o r down.
EZ N Series 4 4. Installation 4.1 Pack ing Li st Ple ase ch eck tha t the re is no mis sing i tem in the pa ckage before instal ling. • EZ N Series Camera x 1 • 4- Pin Terminal B lock x 1 • Quic.
EZ N Series 5 4.3 Basic Insta llation This section will in troduce the basic ins tallation on mounting / w iring the camera, inse rting a micro SD card and adjusting cam era focus / zoom. 4.3.1 Mounting and Wiring Foll ow the step s below fo r moun ting and wiring the camera.
EZ N Series 6 b. If you want to wir e the c ables through the wa ll, f eed th e cables thro ugh t he wall and t hen screw the camera base to the Quick - Mounting Ring . Camera Base Quick-Mounting Ring Cables 5. Connec t the network , po wer and other cables of the came r a to the related devices.
EZ N Series 7 4.3.2 Ins erti ng a Micr o SD Car d You can optionally inser t a micro SD car d into the card slot o n the camera module f or recording videos. 1. Remo ve the S unshi eld fr om the ca mera. Loose n the s crew o n the Sunshi eld usi ng the provi ded hexago n wrenc h.
EZ N Series 8 4.3.3 Adjusting Camera Focus / Zoom After wiring the cabl es, you can adjust the ca mer a focus and zoom fo r bet ter image quality. Note: Aft er opening the camera cover for adj usti ng.
EZ N Series 9 5. Accessing the User Int erface This section e xplains how to acces s the Web in terfac e of the cam era for co nfigurati on. 5.1 Checking the Dynamic IP Address You can loo k up th e IP a ddress and ac cess the W eb inter face of the c amera using th e IP Utili ty (IP U) softwa re inc luded i n the softwar e CD.
EZ N Series 10 5. To cha nge the IP se ttings , do uble - click the values i n the colum n and ty pe the numbers or se lect an optio n. C lick Set I P Address to save the se tting s.
EZ N Series 11 5.2 Settings for Microsoft Inte rnet Explorer To enable Remo te Live View, Firmware U pgrade and Ac tiveX Prompt on Interne t Explorer, some settings have to be com ple te.
EZ N Series 12 3. In the Down load unsig ned Activ eX contro ls field, select Pro mp t . In th e Include local directory path when uplo ading files to a server field, select Enable . Click OK . 4. In the In terne t Optio ns w indow, c lick the Advanced tab and then dis able Enable memory protection to hel p mitiga te online atta cks .
EZ N Series 13 5.3 Connecting the Camera to the Network There are t hree me thods to conn ect the IP cam era to the network : Route r or LAN Conn ection , Dir ec t High - Speed Conn ection and One - to - One Conne ction .
EZ N Series 14 Direct H igh - Speed Connecti on In a Direct High - S peed C onnec tion, t he cam era c onnects direc tly to a mode m wit ho ut the ne ed for a router . You need to set the st atic o r dynam ic WA N IP add ress a ssigne d by your IS P (Inte rnet S ervic e Provider) in the camera’s configuration web pages.
EZ N Series 15 5.4 Live Vie w Window 1. Pre ss the but ton to dis play the " Live View" window . Doubl e - clic k on the image to show a f ull - screen display, double - click again or pr ess ESC to return to the normal display.
EZ N Series 16 2. Pre ss the butto n to pla y the recor ded da ta direc tly fr om the on - camera M icro SD / SDHC card (for this funct ion to be come ac tive, you hav e to i nsert a M icro SD / SDHC card in the Mic ro SD / SDHC card slot on t he rear pane l of t he camera.
EZ N Series 17 9. Reco rd The R ecor d butto n is us ed to r ecord the cur ren t video s tream. Click th e Recor d bu tton to start / stop rec ording. This ico n is only for one - minute video rec ording. To record long - period recordings, please set a rec or ding schedul e (See 7.
EZ N Series 18 : Select betwe en 1X and 4X and the n clic k the icons to change th e focus s peed. 14. Status Dis play (in fo line that can be place d abov e video box or at bott om of pa ge) This shows the name of the camera that is currently active or being configured, current date/time and c urrent frame r ate.
EZ N Series 19 6. Playback You can remotely play back the recordi ngs stored in the on - camera micro SD card on the Web interface, or play bac k the recor dings stored in the compu ter u sing t he ARV View er incl uded i n the s oftwar e CD.
EZ N Series 20 Search b y File: Click the Sear ch butto n to se arch for all recor ding fi les on the o n - camera SD card. Search results will be displayed in the File name area. Search b y Time: Click th e cale ndar ic on and selec t the date a nd time from whic h you w ant to searc h until t he pres ent m omen t.
EZ N Series 21 6.2 Setting Up the P layback Function Note t hat the Play back f unction w ill not be active until the user has inse rted a micro SD car d in the camera’s micro SD car d slot. The card may also have to be formatted in t he Settings submenu.
EZ N Series 22 6.2.2 Testing the Playback Function 1. Once the mic ro SD card i s det ected by the syste m, th e butto n (inactive) will turn t o (active). 2. To tes t the Play back fun ction (th is is not require d) , set up a “ Manual Trig ger” Rec ording Event by clicking Settings > Even t > Event Settings.
EZ N Series 23 6.3 Playi ng B ack U sing A RV Vi ew er You ca n play back t he re cordings store d in the co mputer using the ARV Viewer incl uded in the softwa re CD. To stor e th e recor dings i n the compute r, pl ea se refer to Record ing List > Co py in 6.
EZ N Series 24 7. S ettings Clic k the Se ttings butto n on the Live V iew W indow to ente r the setting s subm enu. There ar e ni ne bu t tons on the lef t - side of the submenu: Live, System Info , User Config, Network, Video, Audio, User, Event and Syste m.
EZ N Series 25 7.1.2 Log Clic k the Log tab, the foll owing dialog box ap pears . The s equence number , dat e, time and ev ent messages of the l og event will be d isplayed in the Sys tem Log field. The log w ill display the last 256 l og events. Click the Ex port butto n to ex port t he sys tem log even t list i nto a “ .
EZ N Series 26 7.2 User Co nfig Each user can set a different configura tion for his/her Live page here. Thes e settings will be applied to the logged - in user’s Live page eve ry time he/sh e logs in .
EZ N Series 27 Click Apply to apply the change s or Canc el to cancel th e cha nges a nd ret urn to the pr evious s ettings. 【 Date/ Time Format Used in Text 】 Click t he dropd own me nu to s elect date/time for mat fro m t he listed optio ns. Cl ick on the desi red ho ur for mat.
EZ N Series 28 7.2.3 Langu a ge Selec t the la nguage to b e displ ayed o n the We b inter face of th e IP c amera . The de fault l anguag e is English. To add a new languag e not listed in the cu rrent Language list, click the Bro wse butto n to lo cate the new la nguage file (.
EZ N Series 29 7.3 Network This page cov ers ne twor k - rel ated s etti ngs, inc luding Netw ork, D DNS, SM TP/FTP , HTTPS , SN MP, an d Network Alarm. 7.3.1 Network The fol lowing inform atio n is requ ired to con figure the netw ork s etting s. C ontac t your n etwork administrator or your in ternet service provi der to get the i nfo.
EZ N Series 30 Note: If PPPoE is s elected as the I P type, the sup plied IP Utility program will not be able t o detec t the device . IP address : When DHCP i s not us ed, the us er nee ds to ma nually enter the IP ad dress o f the c amera . Do not e nter an IP address that is already us ed for your com puter or other netw ork cameras.
EZ N Series 31 7.3.2 DDNS DDNS (Dynamic Domain Name System) is a servic e used to ma p a domain name to the dynamic IP address of a network de vice. You can s et up the DDNS ser vice for remote ac cess to the IP camera.
EZ N Series 32 Username / Password: Ty pe the l ogin ac count o f yo ur DDNS server prov ider. Click Apply to apply the change s or Canc el to cancel th e cha nges a nd ret urn to the pr evious s ettings .
EZ N Series 33 7.3.3 SM TP / F TP 【 Set SMT P Server (emai l) 】 This area is for co nfiguring the mail server that is used to sen d e - mail text no tificati ons and one image file from the camera to predefined addresses v ia SMTP .
EZ N Series 34 Sender A ddress : Input the send er’s e - mail address, so that the receiver can recog nize the sender when an Eve nt message is received. Att ach Image : Check this box if you wan t to attach an image when an alarm is triggered or an I P camera detects even ts.
EZ N Series 35 7.3.4 HTTPS Hypert ext Trans fer Protoc ol Secure ( HTTPS) is a comb inatio n o f the H yper text Tra nsfer Protoc ol a nd the SSL/TLS protocol th at provides encry pted c ommunic ation and se cure identi ficatio n of a netw ork web server.
EZ N Series 36 2. Type the re quired C ertifi cate in forma tion a nd the n clic k the Apply butto n. The s ubjec t line w ill be dis playe d in the I nstalled Ce rtific ate In forma tion fi eld. 3. Click th e Property button, a pop - up window appears to display the detail s of the certificate.
EZ N Series 37 2. Type the re quired C ertifi cate in forma tion a nd the n clic k the A pply butt on. The subjec t li ne will be display ed in the Cre ated Request fiel d 3. Click th e Property button, a pop - up window appears to display the detail s of the certificate.
EZ N Series 38 7.3.5 SNMP The default values f or SNMP v1/v2/v2c and SNMP v3 are alrea dy filled in. Clic k either o f the Enable butto ns to e nable ei ther of the two. Make yo ur c hanges as des ired. C lick on the Trap A ddress field to enter t he dig its, i f re quired.
EZ N Series 39 7.4 Video The settings relati ng to video such as s treaming, camera OSD c an be configured on t his page. The "Video" p age has six tabs : Multi - streaming, Camer a, Advanced, ROI , Privac y Mask and Sc hedule .
EZ N Series 40 【 Video Rec ordin g Set tings 】 Select the str eam y ou wan t to co nfig ure an d then s elec t whether yo u want the recording files of that stream to be saved in AVI or ARV format. 【 Time St amp Setti ngs 】 Yo u can s elect the Da te/Tim e forma t, pos ition , and ad d the setting to t he streaming.
EZ N Series 41 7.4.2 Camer a You ca n config ure the ba sic camera settings on this p age. EZN3160 / 32 60 : 【 Prof ile Settin gs 】 Th e Profile Setting is d esigned with four camera mo des ( Vivid /High Contrast , Standard, More Detail a nd User Define ) , wh ic h can b e applie d in v a rious scenes to enhance d image quali ty.
EZ N Series 42 Nig ht Mode: Selec t a camera mode and then click the Ap ply butto n to sa ve th e setti ngs. High C ontras t : Select Hig h Contrast mode to have images w ith high er contrast ratio . You can further con figure t he ca mera se ttings on the Adv anced se tup page if requi red .
EZ N Series 43 D/N Mode Auto : Se lect to let the ca mera a utoma tically switc h to Ni ght m ode (bl ack and whi te images with IR LE D on ) when the lig ht levels fall to a speci fied level, and back to Day mo de (color) when the light levels rise t o a specified level.
EZ N Series 44 EZN3 340: 【 Prof ile Settin gs 】 Th e Profile Setting is d esigned with four camera modes (Vivid/High Co ntrast, Standard, More Detail a nd User Define), w hich can be applie d in various sc enes to enhanced image quali ty. You can ap ply di ffere nt cam era mode s to the day time a nd nig ht ti me.
EZ N Series 45 Nig ht Mode: Selec t a camera mode and then click the Ap ply butto n to sa ve th e setti ngs. High C ontras t : Select Hig h Contrast mode to have images with higher co nt rast ratio . You ca n further con figure t he ca mera se ttings on the Adv anced se tup pa ge if r equ ired.
EZ N Series 46 Schedule : Selec t to l et th e camer a to s witch to Da y mode or Nigh t mode (IR LED on) based on the day an d night sche dule s etting s.
EZ N Series 47 7.4.3 Advanc ed You ca n furthe r set up ca mera s etting s on t his pag e. EZN3160: 【 C ontrol 】 The camera features 10 x digital zoom. Click the or bu tton to z oom i n or zoom ou t the image. Day: Select Day to set u p the fo llow ing set tings f or day time and then cl ick th e Apply button to save the se ttings.
EZ N Series 48 【 Camer a Settin gs 】 Exposure S ettings ( AE): T his se tting is used to ada pt to t he amou nt or type of ligh t used by the camera.
EZ N Series 49 Noise Red uctio n Settings: This limits the amount of digital “video noise” t hat is usually found i n any video stream , and helps to reduc e fil e size . The higher the le vel, the m ore the reducti on. Select ON / OFF to enabl e / dis able the Nois e Red uction functi on.
EZ N Series 50 Night mode witho ut IR LED: Selec t to ke ep the ca mera in Night mode (bl ack and whi te images with I R LED o ff ), even i n daytime. Schedule wit hout IR LED: Selec t to le t the c amera to sw itch to Day mo de o r Night m ode ( IR LED off) base d on t he da y and nig ht sch edule s etti ngs.
EZ N Series 51 EZN3260: 【 C on trol 】 The camera features 10 x digital zoo m. Click th e or butto n to z oom in or zoom ou t the image. Day: Select Day to set up the following settings for daytim e and t hen cli ck the Apply butto n to save the se ttings.
EZ N Series 52 【 Camer a Settin gs 】 Exposure S ettings ( AE): T his se tting is used to ada pt to t he amou nt or type of ligh t used by the camera. Shutter: I f enabl ed, this se tting le ts you set t he shut ter spe ed yo ursel f (mea sured in frac tions o f a secon d).
EZ N Series 53 ON ( HLC ) : This functi on is useful wh en the brigh t highlig hts, s uch as flashli ght or car headl ights , appear on the came ra vi ew. The higher the val ue, the mo re the highlig ht c ompens ation. HLC Level : Select a level for the HLC setting.
EZ N Series 54 White Ba lance Setting s: S elect the mode that deliv ers the best quality ima ge for the cam era’s light environment. There are five options: Auto, Manual , Ind oor, O utdoor, One Push. Auto: Sel ect to l et t he ca mera a utomatic ally a djust t he Whi te Bal ance.
EZ N Series 55 Sharpness Settings : Sel ect t he sharpness level of the image. A low shar pness level will deliver a softer, less detailed image. A high lev el will deliver a sha rp, highly detailed image. Switch Resolution Enhanc ement O N to e nable the re soluti on en hancem ent func tion.
EZ N Series 56 EZN3340: 【 C ontrol 】 The camera features 10 x digital zoom. Click the or bu tton to z oom i n or zoom ou t the image. Day: Select Day to set u p the fo llow ing set tings f or day time and then cl ick th e Apply button to save the se ttings.
EZ N Series 57 【 Camer a Settin gs 】 Exposure S ettings ( AE): T his se tting is used to ada pt to t he amou nt or type of ligh t used by the camera.
EZ N Series 58 BLC Settings: Back L ight Compensation (BLC ) is used to make the s ubject appear clearer when it is set aga inst a brig ht back groun d. The options va ry among models. OFF: Select to s witch B ack Light C ompensa tion functi ons of f.
EZ N Series 59 Schedule : S elect to let the came r a to s witch to Da y mode or Nigh t mode (IR LED on) based on the day and ni ght sc hedu le set tings.
EZ N Series 60 7.4.4 ROI (Region of Interest) The Reg ion of Inte rest ( ROI) function allow s users to set up mul tiple regions within a n image with better quali ty and less distor tion tha n th e rest o f the image.
EZ N Series 61 7.4.5 Priv ac y Mas k The Privacy Mask can block out sensitive areas from view, covering the areas w ith colored or black and white boxes i n bot h live view and rec or ded cli ps. Thi s feature is useful when user s’ don’ t want the sensitive information vis ible.
EZ N Series 62 7.4.6 Schedule The Sc hedule s etup page is desig ned for us ers to confi gure the d ayti me and ni ght time o f each day. Th e Schedul e se tting is only functio nal i f you se lect S chedule or Schedule wi thout IR LED fr om t he D/ N Mode dr op - down list on the Camera setup page .
EZ N Series 63 7.5 Audio The E Z N series IP camera c an transmit audio to yo ur comput er if you hav e connec ted an exte rnal microphone to its au dio Input cable. It c an also receive audio i nput from you and transmit it via an externa l speak er, if you have connec ted s uch a s peake r to i ts audio Outp ut cabl e.
EZ N Series 64 7.6 User 7.6.1 User Information The sys tem a dminis trato r can cr eate up to t en us er acc ounts o n this page. To se t up a us er ac count: 1. Highlight a user ac count and click t he Modify button. The follow ing dia log box appe ars.
EZ N Series 65 • User: A user ca n view the Live View page and view the system, network, v ideo, and audio inform ation. A user can only adj ust t he User Config page s etti ngs. Th e user does n ot have acce ss to the User , Event and Sy stem pa ges.
EZ N Series 66 7.6.2 IP Address Filter Use this page to s pecify IP ad dresses tha t are not allowed to access this camera. By de fault, any IP address can access the camera.
EZ N Series 67 7.7 Event You ca n set up the M otio n Detec tion e vent, Tampe r Detecti on ev ent o r the A larm I /O to a utoma tical ly notify the users wh en an event occurs or a n alarm is tr iggered. You can al so set up a sched ule to automatically record the videos when an eve nt occurs or an al arm is triggered.
EZ N Series 68 Enter Event Name: Type an event nam e. Event Tr iggered b y: Select an even t or alarm type for the to - be - speci fied - below reaction/s. Alarm Inpu t: Sele ct this if you wan t a reaction t rigger coming from a ny external, connec ted sensor to activate a to - be - specified - below reac tion/s via the camera sy stem.
EZ N Series 69 Send Mail Notif ication: Click if you want the camera to se nd an email text notification and on e im age file to the email address e ntered in the Set SMTP Server(email) field of the Network > SMT P/FTP pag e, if th e Eve nt occur s (s ee 7.
EZ N Series 70 7.7.2 Motion Detection Use this page to c onfigur e up t o four areas in whi ch moti on w ill be de tect ed. Whe n a mo tion is detec ted by the ca mera, the mo tion de tecti on ico n w ill appea r at the to p right of th e Live pa ge to alert the use r.
EZ N Series 71 7.7.3 Tamp er D etect ion Use this page t o set the number of seconds that an alarm signal will be active if the device is physically tampe red (mo ved, c over ed up, or out o f foc us.
EZ N Series 72 7.7.5 Schedule Use this page to c onfigur e a sc hedule for pe riods during which the ca mera s hould de activa te al l user - activa ted Eve nts (gr ay Des elec t perio ds), o r when t.
EZ N Series 73 7.8 System You ca n set up the s yste m’s time and S D card setting s, and to d o mainte nanc e and reset actions li ke reboo ts and upgrades . 7.8.1 Date/ Ti me 【 Machi ne Name Settings 】 If re quired, enter a new name f or the machi ne.
EZ N Series 74 7.8.2 Dayl ight Savin g Click Enable Daylig ht Sav ing to ena ble th is sche dule, and s elect the da tes w hen the regio n’s da ylight savi ng period begi ns and ends. Click Apply to appl y the c hanges or Cancel to cance l the change s and retur n to the previ ous se ttings.
EZ N Series 75 7.8.4 Maint en anc e 【 Main tenance Ser ver 】 Reboot : Clic k this butto n to r eboot t he uni t wit hout c hanging any of the se tting s. Use t his function if the u nit is no t be having as expec ted . Restor e : Click this b utton t o resta rt an d reset mos t of the c urre nt set tings to thei r facto ry def ault values .
EZ N Series 76 【 Sav e/Load Video Configur ation Ser ver 】 Save: To make a back up file o f the m achine ’s vi deo con figura tions, press Sa ve to save t he vi de o configur atio ns to a confi g.
EZ N Series 77 8. Upgrading Firmw are Us ing IP Utility You ca n upgra de the Firm ware us ing t he IP Uti lity soft ware in clude d in the so ftwar e CD. 1. Install a nd then star t the IP Utility . Th e following dialog box appears. 2. IPU will automatically search the cameras c onnected i n the LA N.
EZ N Series 78 5. C heck the box to sele ct the camera an d then click Upgrade Firmware . A bro wsing wind ow appears. 6. Selec t the firmw are file (.evb) and th en cl ick Open . The IP Utility w ill automatically u pgrade the firmware. The camera will r eboot once the updat e is complete.
EZN Series 79 9. Specifications Model EZN3160 EZN3260 EZN3340 Camera Image Sensor 1/3" Panasonic CMOS 1/3" Panasonic CMOS 1/2.8” Sony CMOS Megapixel 1.
EZ N Series 80 Audio Audio Streaming Two - way audio Audio Compression G.711 Network Interface 10 / 100 Base -T Etherne t, LAN / PoE C able Supporte d Protocols TCP/IP, IP V6, UDP, I CMP, DH CP, NTP, .
EverFo cus Electronics Corp. EverFocus T aiwan: 12F, No.79, Sec. 1, Shin - Tai Wu Road, Hsi - Chih, Taipei, Taiwan TEL: +886 2 269 8 2334 FAX: +886 2 26 98 2380 www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts EverFocus EZN3260 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie EverFocus EZN3260 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für EverFocus EZN3260 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von EverFocus EZN3260 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über EverFocus EZN3260 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon EverFocus EZN3260 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von EverFocus EZN3260 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit EverFocus EZN3260. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei EverFocus EZN3260 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
