Benutzeranleitung / Produktwartung FR800 des Produzenten Eton
Zur Seite of 40
WEA THER TRACKER FR800 Safety Preparedness Radio with NOAA W eather Alert and S.A.M.E. T echnology EN English FR Français ES Espanõl DE Deutsch IT Italiano EN Users Manual FR Manuel de L'utilis.
2 WEA THER TRACKER FR800 Thank you for purchasing the WEA THER TRACKER FR800. W e want you to thoroughly enjoy the use of this pr oduct. T o take advantage of its many excellent and unique features, we urge you to car efully read the user’ s manual.
ALERT ALERT AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N SINGL E C OU N TY 3 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 POWERING THE FR800 The FR800 can be powered by 3 D cell batteries or with an AC adapter (included).
4 VOLUME CONTROL T urn the VOLUME knob (located on the upper right side of the radio) up to increase the volume, down to decr ease the volume. Always turn down the volume before using earphones. USING HEADPHONES Plug headphones into the socket labeled HEADPHONE on the right side of the radio.
5 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 SETTING THE TIME T urn off the radio and press the MENU button. SETUP TIME appears in the display . Press the button and the hour fl ashes. Press the buttons to adjust the hour . Once the hour is adjusted press the button and the minutes fl ash.
6 SNOOZE SETTING Once the alarm activates, press the SNOOZE button to temporarily deactivate it and sleep a little longer . It will reactivate automatically after 5 minutes. This can be repeated up to 5 times. When SNOOZE is on, a box with SNZ appears next to the bell in the display .
7 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 RECEPTION OF NOAA WEA THER FREQUENCIES T o hear your local weather station, pull up the antenna, turn on the radio and press the WB button at the top of the radio. T urn up the volume and press the buttons to go thr ough all 7 weather channels.
8 SETTING ALERT MODE (SIREN or VOICE) T urn off the radio and press the MENU button. SETUP TIME appears in the display . Press the button twice. ALERT appears in the upper part of the display , with SIREN or VOICE to its right. Press the button and SIREN or VOICE flashes.
9 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 If you want to receive all alerts: T o set single or multiple codes: Select SINGLE below if you only want to enter a code for a single area. Enter MUL TI if you wish to enter multiple codes for differ ent areas. Remember , you must be in that area to r eceive the ALERT for the area.
10 6. Press the to select 01 CODE-- -- -- -- -- -- . 7. Press the button to start inputting 6 digit county code. 8. Press the buttons to set the fi rst code digit. 9. Repeat steps 7 and 8 until all six code digits are set. 10. When fi nished press MENU three times to exit and save.
ALERT VOLUME EAR VOLUME EAR 11 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 6. Press the buttons to select ENABLE or DISABLE, as viewed in the lower right corner of the display .
12 SERVICE FOR YOUR PRODUCT T o obtain service for your pr oduct, we recommend first contacting an Etón service repr esentative at 1-800-872-2228 US, 1-800-637-1648 Canada, (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp.com or your respective country distributor in Europe (see enclosed list) for pr oblem determination and trouble-shooting.
13 USER MANUAL WEA THER TRACKER FR800 DISPOSAL Please dispose of old electrical and electronic equipment accor ding to your local environmental laws and guidelines. DO YOU NEED HELP? If you need help, please contact us, Monday-Friday , 8:30 a.m. to 4:00 p.
14 WEA THER TRACKER FR800 Gracias por comprar el Weather T racker FR800. Queremos que usted disfrute a fondo el uso de este producto. Para apr ovechar las ventajas de sus muchas características excelentes y únicos, le rogamos leer atentamente atentam del usuariol.
ALERT ALERT AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N SINGL E C OU N TY 15 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 ALIMENT ACIÓN DEL FR800 El FR800 puede ser alimentado por 3 baterías tipo D o con un adaptador AC (incluido).
16 CONTROL DEL VOLUMEN Gire la perilla de VOLUMEN (ubicada en el costado superior der echo de la radio) hacia arriba para aumentar el volumen y hacia abajo para disminuirlo. Siempre baje el volumen antes de utilizar auricular es. USO DE AURICULARES Conecte los auriculares en el enchufe etiquetado HEADPHONE en el costado derecho de la radio.
17 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 AJUSTE DE LA HORA Apague la radio y presione el botón MENU. SETUP TIME se muestra en la pantalla. Presione el botón y la hora se mostrará intermitente. Presione los botones para ajustar la hora. Cuando la hora este ajustada presione el botón y los minutes se mostrarán intermitentes.
18 AJSUTES DE SIEST A Una vez se activa la alarma, presione el botón SNOOZE para desactivarla temporalmente y dormir un poco más. La alarma se reactivará automáticamente después de 5 minutos. Esto lo puede repetir hasta 5 veces. Cuando la SIEST A esta activada, un cuadro con SNZ apar ece al lado de la campana en la pantalla.
19 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 RECEPCIÓN DE FRECUENCIAS DEL CLIMA NOAA Para escuchar su estación del clima local, extienda la antena, encienda la radio y presione el botón WB en la parte superior de la radio. Suba el volumen y presione los botones para pasar a través de los 7 canales de clima.
20 AJUSTE DEL MODO DE ALERT A (SIREN o VOICE) Apague la radio y presione el botón MENU. SETUP TIME apar ece en la pantalla. Presione el botón dos veces. ALERT apar ece en la parte superior de la pantalla, con SIREN o VOICE a su derecha. Pr esione el botón y SIREN o VOICE se mostrará intermitente.
21 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 Si desea recibir todas las alertas: Para ajustar a un único código o códigos múltiples: Seleccione SINGLE abajo si usted solo quiere intr oducir un código para una sola área. Entr e MUL TI si desea entrar múltiples códigos para diferentes áreas.
22 7. Presione el botón para comenzar a intr oducir los 6 dígitos de código del país. 8. Presione los botones para seleccionar de 0 a 9. 9. Repita los pasos 7 y 8 hasta que los 6 dígitos estén ajustados. 10. Al terminar presione MENU tr es veces para salir y guardar .
ALERT VOLUME EAR VOLUME EAR 23 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 6. Presione los botones para seleccionar ENABLE o DISABLE como se ve en la esquina inferior der echa de la pantalla.
24 SERVICIO P ARA SU PRODUCTO Para obtener servicio para su producto, le r ecomendamos primero contactar un repr esentante de servicio técnico de Etón en 1-800-872- 2228 US, 1-800-637-1648 Canadá, (650) 903-3866 US, customersvc@ etoncorp.
25 MANUAL DEL USUARIO DEL WEA THER TRACKER FR800 DESECHO Según la Directiva Eur opea 2002/96/EC, todos los productos eléctricos y electrónicos deben ser recogidos de forma separada por parte un sistema local de recogida. Por favor , actúe de acuer do a sus leyes locales y no deseche sus productos viejos en la basura normal de su casa.
26 WEA THER TRACKER FR800 Merci d’avoir acheté le FR800 WEA THERTRACKER. Nous voulons que vous profitiez pleinement de l’utilisation de ce pr oduit. Pour profiter de ses nombreuses caractéristiques excellentes et uniques, nous vous invitons à lire attentivement le manuel de l’utilisateur .
ALERT ALERT AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N MU L TIPL E C OU N TY AL E RT SIRE N SINGL E C OU N TY 27 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DE WEA THER TRACKER FR800 ALIMENT A TION DU FR800 Le FR800 peut être alimenté par 3 piles boutons 3D ou avec un adaptateur secteur (inclus).
28 CONTROL DEL VOLUMEN T ournez la molette du VOLUME (située dans le côté droit supérieur de la radio) vers le haut pour augmenter le volume, vers le bas pour le diminuer . T ournez toujours le volume vers le bas avant d’utiliser des écouteurs.
29 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DE WEA THER TRACKER FR800 RÉGLAGE DE L ’HEURE Eteignez la radio et appuyez sur le bouton MENU. SETUP TIME apparaît sur l’affi chage. Appuyez sur le bouton et les heures clignotent. Appuyez sur les boutons pour régler les heures.
30 RÉGLAGE DE LA RÉPÉTITION D’ SNOOZE Une fois l’alarme activée, appuyez sur le bouton SNOOZE pour la désactiver temporairement et la mettr e en sommeil un peu plus. Elle va se réactiver automatiquement après 5 minutes. Cela peut être répété jusqu’à 5 fois.
31 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DE WEA THER TRACKER FR800 RÉCEPTION DES FRÉQUENCES MÉTÉO NOAA Pour écouter votre station météo locale, dépliez l’antenne, allumez la radio et appuyez sur le bouton WB en haut de la radio. Augmentez le volume et appuyez sur les boutons pour parcourir les 7 canaux météo.
32 RÉGLAGE DU MODE D’ALERTE (SIREN ou VOICE ) Eteignez la radio et appuyez sur le bouton MENU. SETUP TIME apparaît sur l’affichage. Appuyez deux fois sur le bouton. ALERT disparaît dans la partie supérieure de l’affichage, avec SIREN ou VOICE à sa dr oite.
33 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DE WEA THER TRACKER FR800 Si vous voulez recevoir toutes les alertes: Pour défi nir des codes seul ou multiples: Sélectionnez SINGLE en dessous si vous voulez uniquement entrer un code pour un zone unique. Entrez MUL TI si vous souhaitez entr er des codes multiples pour différ entes zones.
34 7. Appuyez sur le bouton pour commencer à entrer le code à 6 chiffr es du pays. 8. Appuyez sur les boutons pour sélectionner de 0 à 9. 9. Répétez les étapes 7 et 8 jusqu’à ce que le code à 6 chiffres soit dé ni. 10. Une fois terminé, appuyez trois fois sur MENU pour quitter et sauvegarder .
35 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DE WEA THER TRACKER FR800 6. Appuyez sur les boutons pour sélectionner ENABLE ou DISABLE, comme vu dans le coin inférieur droit de l’affi chage.
36 MAINTENANCE DE VOTRE PRODUIT Pour obtenir la maintenance de votre pr oduit, nous recommandons de contacter d’abord le service clientèle Etón au 1- 800-872-2228 US, 1- 800-637-1648 Canada ou (650) 903-3866 US, customersvc@etoncorp.
37 GUIDE DE L ’UTILISA TEUR DE WEA THER TRACKER FR800 MISE AU REBUT Conformément à la Directive Eur opéenne 2002/96/EC tous les produits électriques et électroniques doivent êtr e récupérés séparément par un système local de collecte.
.
.
v . 051911 Etón Corpor ation Corpor ate Headquart ers 1015 Corpor ation Wa y Palo Alt o, California 94303 US A tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Y onge S tree t, Suite 1801 T oront o, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corpora tion and assembled in China.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Eton FR800 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Eton FR800 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Eton FR800 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Eton FR800 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Eton FR800 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Eton FR800 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Eton FR800 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Eton FR800. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Eton FR800 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
