Benutzeranleitung / Produktwartung SWD439C des Produzenten Alliance Laundry Systems
Zur Seite of 76
Installation www .comlaundry .c om Stack ed W ashers and Dryers Electric and Gas Dryers SWD439C NOTA: El manual en español aparec e despu és del manual en inglés. Part No. 800 937R1 Septe mber 2004 K eep These Instructi ons for Future Refer ence. (If thi s machine c hanges o wnership, this man ual must ac compan y machine.
Model Identification Inform ation i n this manual i s appl icable t o these models: L T S87A* H L T S89A* H L T U87A*H L T U89A*H L TZ8 7A*H L TZ8 9A*H.
© Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO N O T COPY or T RANSMIT 800937 1 IMPOR T ANT : Pur chase r must c onsult t he loca l gas suppl ier f or suggested i nstruct ions to be f oll owed i f the unit user smells gas.
© Copy right, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 2 800937 Notes.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyr ight 2 004, Allian ce Laund ry Systems LLC All rig hts reser v ed. No part o f the cont ents of t his book may b e reproduc ed or tra nsmitted i n any form or by a ny means with out the expr essed wr itten c onsent of the publisher .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 4 800937 Dryer Exhaust Requirement s ........................ .................. .................. .... 31 Exhaust Sy stem Material s ............... .................. ........
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 800937 Repl aceme nt P ar ts If repl acement pa rts a re req uired, contact t he sour ce from where you purchas ed your unit or c ontact: Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P .
800937 6 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Notes.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 800937 Installation Dimensions and Specifications SWD44 0N *With lev eling legs tu rned into b ase. SWD44 1N *With lev eling legs tu rned into b ase. 1 3/8" N.P .T . Ga s Co nnect ion SWD440N 23.
Installation 800937 8 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Bef ore Y ou Star t T ools F or most install ations, t he basi c tools y ou will need are : Figure 1 Wa t e r W asher needs tw o standar d 3/4 in.
Installation 9 800937 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installi ng the Unit Step 1: P osition Unit Near Installati on Area Move unit so that it is w ithi n 4 ft.
Installation 800937 10 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 3: Connect Drain Hose to Drain Receptacle Remo ve the drai n hose f rom it s ship ping posit ion on the re ar of the w ashe r by unhookin g the hose f rom the retai ner clamp or b y remo ving the shipping t ape.
Installation 11 800937 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Sink I nsta llati on F or this t ype of ins tallat ion, use t he beade d tie-do wn strap ( supplied in a.
Installation 800937 12 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 4: (Gas Dryer Only ) Connect Gas Supply Pipe F or furth er ass istan ce, ref er t o section on Gas Requirement s . 1. Make ce rtai n drye r is e quip ped for us e with the type of g as in l aundry roo m.
Installation 13 800937 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 5: (Electric Dryer Only) Connect Elec tric al P lug F or furth er ass istan ce, ref er t o section on Electri cal Requirement s . IMPOR T ANT : Use only a ne w U .
Installation 800937 14 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 6: Connect Dryer Exhaust System F or furth er ass istan ce, ref er to se ctions on Location Requirement s and Dryer Exhaust Re quirements . ● DO NO T use plastic or thin foi l ducting .
Installation 15 800937 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 7: P ositi on and Level t he Unit Place uni t in position on a cle an, f irm and reaso nably le v el floo r . Instal ling the unit o n an y type of carpet ing is not r ecommended.
Installation 800937 16 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 8: Remo ve the Shoc k Sleeves and Shipping Brace (W ash er Onl y) Remo ve fr ont ac cess panel b y remov ing the two scr e ws. Remo ve bol ts an d lockw asher s from shi pping br ace with 9/16 in.
Installation 17 800937 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Step 10: Plug In the W asher an d Drye r Refer to secti ons on Electrical Requir ements and co n ne c t t he wa sher and d ryer t o an elect rica l po wer source.
Installation 800937 18 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Heat Sour ce Chec k Elect ric Dryers Close th e loadi ng door and start the d ryer in a heat setti ng (refer to th e Operati ng Instru ctions suppli ed with the dryer ).
Installation 19 800937 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electri cal Requir ements Wa s h e r (120 V olt, 60 Hertz with 3- Pr ong Gr ounding Pl ug) NO T E: The wiri ng diagram is located be hind the contr ol pa nel, ins ide th e contr ol ca binet.
Installation 800937 20 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 25 DO NO T OPERA TE O THER APPLIANCES ON THE SAME CIRCUIT . DO NOT O VERLO AD CIRCUITS! Do not oper ate bo th a w asher and gas dr yer on the same circ uit.
Installation 21 800937 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ground ing an d Wiring Ins tructio ns ● The dryer must be connected to a gr ounded meta l, per man ent.
Installation 800937 22 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electri cal Plug Connec tion Three-Wire Plug Figure 26 1. Re mov e ac cess co v er fr om rear of dryer . Figure 27 2. Use a strai n reli ef and in sert end of po wer cord through p o wer su pply hole.
Installation 23 800937 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3. Us e the three scre ws from the en velope locate d in the cy linde r to attac h the po wer cord wire s to the term inal b lock . Figure 29 4. T ighten al l scre ws and rei nstall access co ve r remov ed in step 1.
Installation 800937 24 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 2. Remov e the three screws holding the three wires to the termin al block term inals. S av e these screws. Loosen the strain relief screw and pull the cord or w ires out th rough the re ar of the dryer .
Installation 25 800937 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Electri cal Requir ements Gas Dryer (120 V olt, 60 Hertz, with 3 -Prong Gr ounding Plug) NO T E: The wiri ng diagram is located be hind the contr ol pa nel, ins ide th e contr ol ca binet.
Installation 800937 26 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 37 Ground ing Instructions ● The dryer must be grounded . In th e e ve nt of malfunct ion or breakdo wn, g rounding wil l reduce t he ri sk of elec tric shock b y pro vid ing a path of l east resista nce fo r elec tric current .
Installation 27 800937 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Gas Requirements (Gas Dry ers) NO T E: The gas s ervic e to a ga s dry er must co n for m with the local codes and ordinances or , in the absence of local code s and ordinances, with the latest edition of the Nati onal Fuel Gas Code ANSI Z223.
Installation 800937 28 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figure 38 D434I 1 Ne w Stainle ss Steel Fle xib le Co nnect or – Use o nly i f allowe d by local code s (Us e Desi gn A. G.A. C er t ifie d Conn ect or) 4 Blac k Iron P ipe Shorter than 20' (6.
Installation 29 800937 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT W ater Sup ply Requirements NO T E: W ater sup ply fauc ets must f it st andard 3/4 in. ( 19.1 mm) fe male garde n hose coupli ngs. DO NO T USE SLIP-ON OR CLAMP-ON CONNECTIONS.
Installation 800937 30 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Location Requirements Select a loca tion wi th a soli d floor . The unit must not be instal led or st ored in a n area where it will be e xpo sed to water a nd/or we ather .
Installation 31 800937 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Dry er Ex ha ust Requ ire ment s Exhaust System Materials Exhaust s ystem mat erials are not su pplied with the unit. Exhaust d uct must be 4 in. (1 0.2 cm) i n diameter havi ng no obstructions.
Installation 800937 32 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Make-Up Air Requ irements It is i mportant t hat th e laundr y room has adequate make-u p air f or the drye r(s).
Installation 33 800937 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust System IMPOR T ANT : K eep ex haust duct as short a s possibl e. NO T E: Be cer tain old duc ts ar e cle aned bef or e instal ling y our ne w unit.
Installation 800937 34 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Exhaust System Maint enance The dryer inte rior and t he compl ete e xhaust system should be inspe cted aft er one y ear of use and cl eaned if nece ssary .
Installation 35 800937 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT In fo r m at i o n for H a n dy R e fe r e n c e Alliance Laundry Syste ms Shepard Str e et P .
.
Instalaci ó n www .comlaundry .com La v adoras y secadoras apiladas secadoras el é c tricas y de gas SWD439C Pieza No. 800937 R1 Septiembre 2004 Guarde estas i nstru cciones para referencia en el f uturo. (Si la uni dad camb ia de due ñ o, aseg ú rese de que es te manua l v aya con la misma).
Identificaci ó n de modelos La infor maci ó n d e este manual corr espond e a est os modelos: L TS87A*H L TS89A*H L TU87A*H L TU89A*H L TZ87A*H L TZ89A*H.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 800937 (SP) 39 IMPOR T ANTE: El comprador d ebe cons ultar a la compa ñí a loca l de gas acer ca de lo s pasos a seguir en caso de que el usua rio de la un idad det ecte olor a gas.
© Copy right, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 40 800937 (SP) Notas.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyr ight 2 004, Allian ce Laund ry Systems LLC Reserv a dos todos los derechos .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 42 800937 (SP) Requisit os del si stema de es cape de la secado ra ... .................. ............. 69 Materiales del sistema d e escape ...................... ..............
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 43 800937 (SP) Piezas de repuesto Si requi ere piez as de r epuesto, p ó ng ase en c ontacto con el es tabl ecimiento donde adq uiri ó la m á quina o con: Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P .
800937 (SP) 44 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Notas.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 45 800937 (SP) Instalaci ó n Dimensiones y especificiones SWD44 0N *Con las patas de nive laci ó n totalmente de ntro de la ba se. SWD44 1N *Con las patas de nive laci ó n totalmente de ntro de la ba se.
Instalaci ó n 800937 (SP) 46 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Antes de comenzar Herrami entas É stas s on la s pr incip ale s he rram ient as qu e ne cesita r.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 47 800937 (SP) Instalaci ó n de la unidad P aso 1: Coloque la unidad cer ca del á rea de instalac i ó n Mue v a la unidad has ta una d istanci a no mayor de 1,2 metros (4 pie s) del á r ea de inst alac i ó n desead a.
Instalaci ó n 800937 (SP) 48 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT P aso 3: Conecte la manguer a de desag ü e en el rece pt á culo de desa g ü e Saque la manguer.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 49 800937 (SP) Inst alaci ó n a un l a v a mano s Para este ti po de ins talac i ó n utili ce la ab raza dera .
Instalaci ó n 800937 (SP) 50 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT P aso 4: (S ó lo para secador as a gas) Conecte el tubo de suministro de gas Rem í tase a la secci ó n de Requisitos de la f uente de suminist ro de gas pa ra obte ner m á s inform ac i ó n.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 51 800937 (SP) P aso 5: (S ó lo para secador as el é ctrica s) Conecte el enchufe de suministr o de energ í a el é ctrica Rem í tase a la secci ó n de Requisitos el é ctricos par a obtener m á s infor maci ó n.
Instalaci ó n 800937 (SP) 52 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT P aso 6: Conecte el sistema de esc ape de la seca dora Rem í tase a la secci ó n de Requisitos del lugar y Requisit os del sistema de escape de la seca dora para obtener una mayor orien taci ó n.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 53 800937 (SP) P aso 7: Coloque la unidad en su lugar y niv é lela Coloque la uni dad en su posic i ó n sobre un pi so limpio, f irme y suf icien temente ni velado.
Instalaci ó n 800937 (SP) 54 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT P aso 8: Saque los manguitos de amor tiguador y el tirante sujetador (en la la v adora solamente) Desmont e el panel de acc eso front al sac ando lo s dos torni llos.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 55 800937 (SP) P aso 10: En chuf e la la v adora y l a secadora V é ase la s secci ó ns de Req uisit os e l é ctri cos y conect e la la v a dora y la secador a a un rec ept á culo de pare d.
Instalaci ó n 800937 (SP) 56 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Revi si ó n de la fuente de calor Secadoras el é ct ricas Cierre la compue rta de ca r ga y po nga a func ionar la secador a ajus tando a ntes el gr ado de calor (co nsult e las Ins trucc iones de operaci ó n sumini stradas con la secador a).
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 57 800937 (SP) Requisitos el é ctricos Lav a dora (Enchufe de tr es termi nales de 120 vol tios, 60 Hertzi os, con conex i ó n a ti erra) NO T A: El diagrama de cable ado se encuen tra detr á s del pa nel de contr o l, dentr o del gabinet e de cont rol.
Instalaci ó n 800937 (SP) 58 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figura 25 NO USE O TR OS AP ARA TOS ELECTR O- DOM É STICOS EN EL MISMO CIRCUIT O. ¡ NO SOBRECARGUE LOS CIRCUITOS! No haga f unciona r la la v a dora y la secado ra simu lt á ne am ente s i est á n conectada s al mismo circui to.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 59 800937 (SP) Instrucciones de cab lea do y cone xi ó n a tierr a ● Esta sec adora deber á conec tars e a u.
Instalaci ó n 800937 (SP) 60 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Conexi ó n el é ctrica Enchuf e de tres conductores Figura 26 1. Sa que el tornill o y la cubi erta de acceso d e la parte p oster ior del g abine te de l a secador a.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 61 800937 (SP) 3. Ut ilic e los tre s tor nillo s que est á n en el sob re ubicado e n el c ilindro p ara co nectar l os conducto res de l cord ó n de suminis tro de ene r g í a el é ctrica al bl oque de terminal es.
Instalaci ó n 800937 (SP) 62 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 2. Sa que los tres to rnill os que sostiene n los t res conducto res a l as con ex iones del bloque d e cone xiones .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 63 800937 (SP) Requisitos el é ctricos Secadoras a ga s (Enchufe de tier ra de tr es termi nales de 120 vol tios, 60 Her tzios) NO T A : El diagrama de cableado s e encuentr a detr á s del panel de contr ol, den tr o del gabi nete de cont rol.
Instalaci ó n 800937 (SP) 64 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figura 37 Instrucciones de co ne xi ó n a tierr a ● La seca dora t iene qu e cone ctars e a ti erra .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 65 800937 (SP) Requisitos de la fu ente de suministro de gas (Secadora s a gas) NO T A: El ser vicio de g as par.
Instalaci ó n 800937 (SP) 66 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Figura 38 D434I 1 Nue v o co nector fle xib le de acer o ino xi dab le – ú selo s ó lo si lo au torizan la s normas lo cales (utili ce un conect or con dise ñ o certificado por A.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 67 800937 (SP) Requisitos de sum inistr o de agua NOT A: Los grif os de s uministro de agua deben entrar en uniones hembra est á nda r de 19,1 mm ( 3/4 plg) para mangueras de jard í n.
Instalaci ó n 800937 (SP) 68 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos del lugar Selecci one un á rea donde e l piso se a f irme. La unidad no debe i nstalar se o coloc arse e n un á rea donde est é e xpu esta al a gua o a l a intempe rie.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 69 800937 (SP) Requisitos del sistema de escape de la secadora Material es del s istema de esca pe Los mater iales del s istema de esca pe no se sumi nistran con la un idad.
Instalaci ó n 800937 (SP) 70 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Requisitos de aire de reposici ó n Es impo rtante qu e la sa la de la v ander í a cuente con suf ici ente ai re de repos ici ó n para la (s) sec adora(s) .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 71 800937 (SP) Sistema de escape IMP OR T A NT E: Ma nt enga el du ct o de es cap e lo m á s cort o po sib le. NO T A: Aseg ú r ese de que los ductos vie jos sean limpiados antes de i nstalar la secador a nue va.
Instalaci ó n 800937 (SP) 72 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimient o del sist ema de esc ape Despu é s de utiliz ar la secador a durante un a ñ o, debe inspecc ionar se el int erior de la misma y el si stema de escape y limpia rlos si e s nece sario.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instalaci ó n 73 800937 (SP) Inf orm aci ó n de referencia Alliance Laundry Syste ms Shepard Str e et P .
Installer Chec klist F ast T rac k f or Install ing the Stacked W asher and Dr yer (Ref er to the m anua l f or more de tailed inf o rmation) Lista de compr obaci ó n del instalador Gu í a r á pi d.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Alliance Laundry Systems SWD439C (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Alliance Laundry Systems SWD439C noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Alliance Laundry Systems SWD439C - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Alliance Laundry Systems SWD439C reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Alliance Laundry Systems SWD439C erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Alliance Laundry Systems SWD439C besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Alliance Laundry Systems SWD439C verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Alliance Laundry Systems SWD439C. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Alliance Laundry Systems SWD439C gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
